Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 78

Он не знал, спит ли Линь Синьлань. Внезапно он тихо произнёс:

— Линь Синьлань, завтра я дам тебе объяснение. За всё, что я натворил, отвечу один.

В ответ раздался звонок его телефона.

Кто звонит в такую рань?

Он взглянул на экран — номер стационарного телефона из старого особняка. С недоумением он поднёс трубку к уху.

— Молодой господин, госпожа вдруг потеряла сознание! Приезжайте скорее!

Жун Шаозэ положил трубку, мгновенно вскочил с постели и начал одеваться. Распахнув дверь, он поспешно вышел.

Линь Синьлань услышала, как внизу всё дальше удаляется звук автомобильного мотора, и лишь тогда медленно села на кровати.

В этот самый момент зазвонил и её телефон — звонила мать Жун Шаозэ.

— Документы на развод у меня уже в руках. Сегодня ночью и завтра днём я постараюсь задержать Шаозэ. Проведёшь пресс-конференцию — и сразу уезжай из Б-города. Больше никогда здесь не появляйся. Поняла?

— Поняла. Я больше не появлюсь, — кивнула Линь Синьлань.

После завтрашнего дня она уедет в самое далёкое место и проведёт там всю оставшуюся жизнь, чтобы Жун Шаозэ никогда не смог её найти.

Мать Жун Шаозэ положила трубку, но Линь Синьлань не могла уснуть.

Мысль о том, что завтра она уезжает, наполняла её одновременно трепетным ожиданием и тревогой…

Она встала и собрала вещи — лишь небольшой рюкзак. Всё лишнее брать не стоило.

Жун Шаозэ прибыл в старый особняк и увидел, как его мать слабо лежит на кровати. Он быстро подошёл и обеспокоенно спросил:

— Мама, как вы себя чувствуете? Что случилось? Почему вы вдруг потеряли сознание?

Мать Жун Шаозэ взяла его за руку и слабым голосом сказала:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке. Отдохну немного — и станет лучше.

— Папа, что сказал врач? — повернулся он к отцу.

Тот ответил:

— Врач сказал, что у неё низкий уровень сахара в крови. Сделали укол, дали лекарство — завтра всё пройдёт.

— Шаозэ, не возвращайся сегодня домой. Останься здесь. В такое время ночью ездить туда-сюда — слишком утомительно, — поспешила добавить мать.

— Хорошо, я останусь на ночь.

— Молодой господин, выпейте чаю, — слуга поднёс ему чашку.

Жун Шаозэ принял её, сделал большой глоток и вернул чашку слуге.

Мать и отец незаметно переглянулись. Отец улыбнулся:

— Шаозэ, иди отдыхать. Ты наверняка устал после такого дня. Завтра нужно быть бодрым перед журналистами — нельзя выглядеть измотанным. За твоей матерью я присмотрю. Если что-то случится, я позову тебя.

Жун Шаозэ и правда чувствовал усталость. Он встал:

— Папа, маму я оставляю тебе. Мама, если что-то понадобится — зови меня.

— Хорошо, иди спать, — с облегчённой улыбкой ответила мать.

Жун Шаозэ вышел из комнаты и направился в свою спальню.

— Сколько продлится действие лекарства? — спросил отец.

— Врач сказал — двадцать четыре часа. Пусть проснётся завтра, когда всё уже закончится, — с довольным видом ответила мать.

— К тому времени всё уладится, Линь Синьлань уедет, и он ничего не сможет поделать.

Отец важно произнёс:

— Мы его родители. Что он нам сделает? Даже если дать ему сотню жизней, он не посмеет возражать нам. К тому же мы делаем это ради его же блага. Он поймёт.

Мать кивнула, но в душе её всё же терзало беспокойство.

* * *

Ранним утром мать Жун Шаозэ лично приехала за Линь Синьлань.

Та села в машину с небольшим рюкзаком за спиной. Мать протянула ей документы на развод.

— Подпиши здесь. Я сразу же отправлю это в соответствующие органы, чтобы аннулировать ваш брак.

Линь Синьлань взяла бумаги и без колебаний поставила свою подпись.

Когда последняя черта была проведена, она почувствовала, как тяжёлое бремя, давившее на неё долгие месяцы, наконец-то спало с плеч.

— Я должна получить свидетельство о разводе до пресс-конференции.

— Не волнуйся, это гарантировано, — спокойно ответила мать Жун Шаозэ.

Даже если бы Линь Синьлань не настаивала, она всё равно поторопилась бы оформить всё как можно скорее — вдруг что-то пойдёт не так.

Пресс-конференция была назначена на восемь тридцать утра, хотя изначально планировалась на девять тридцать. Мать Жун Шаозэ специально сместила время — нужно было действовать быстро и решительно.

Получив свидетельство о разводе, Линь Синьлань также получила от неё банковскую карту.

— Я уже изъяла и уничтожила твоё досье из полицейского управления. Не сомневайся — я действительно это сделала. Оставить его — всё равно что оставить пятно на чести рода Жун. В конце концов, ты ведь была женой молодого господина Жуна. Кроме того, если бы тебя поймали, Шаозэ наверняка смог бы тебя найти. Я не хочу, чтобы мой сын и дальше был одержим тобой, поэтому не дам ему ни единого шанса отыскать тебя.

Линь Синьлань кивнула и искренне сказала:

— Спасибо вам, госпожа.

Мать Жун Шаозэ слегка склонила голову:

— Сейчас ты сама пойдёшь к журналистам. Моя помощница и адвокат пойдут с тобой. Не бойся — говори то, что нужно. Закончишь — и уезжай.

— Поняла.

— Время идти.

Линь Синьлань глубоко вдохнула и вместе с группой людей вошла в зал.

Несмотря на то что время перенесли на час раньше, журналистов собралось множество. Увидев Линь Синьлань, десятки камер тут же направились на неё, а репортёры зашептались:

— Почему Жун Шаозэ не пришёл?

— Неужели он боится появляться и послал жену вместо себя?

— Как думаешь, что она сейчас скажет? Признается ли, что Жун Шаозэ причинил ей вред?

— Посмотрим.

Слушая их перешёптывания, Линь Синьлань сохраняла спокойное выражение лица, на губах играла лёгкая улыбка.

Помощница матери Жун Шаозэ, Арилин, наклонилась к ней и тихо прошептала:

— Помни, не говори лишнего. Если не справишься — молчи, всё возьму на себя.

Линь Синьлань едва заметно кивнула в знак согласия.

Когда наступило время, она взяла микрофон и дружелюбно улыбнулась…

Жун Шаозэ спал глубоко, но в душе его тревожило предчувствие. Оно становилось всё сильнее и сильнее.

К тому же, благодаря своей природной бдительности и частичной устойчивости к лекарствам, он вскоре проснулся.

Резко открыв глаза, он взглянул на часы — почти девять. Ещё можно успеть.

Он быстро вскочил и бросился вниз. В гостиной увидел деда и отца, а вокруг них собрались слуги, все смотрели телевизор.

— На самом деле все неправильно поняли ситуацию. Я думаю, кто-то специально пытается раздуть скандал и оклеветать молодого господина Жуна. Мой выкидыш произошёл не из-за насилия, а потому что недавно я тяжело болела. После зачатия моё здоровье ещё больше ухудшилось, и я просто потеряла сознание, упав в бассейн. Я не думала, что это приведёт к выкидышу. Если бы я знала, предпочла бы лежать в постели весь день, не вставая ни на секунду.

Из телевизора доносился знакомый голос. Жун Шаозэ застыл на месте, словно окаменев.

Медленно повернув голову, он увидел, как Линь Синьлань, стоя перед десятками микрофонов и перед всей страной, с грустью оправдывает его…

Отец и дед, заметив его, на мгновение растерялись.

Линь Синьлань взяла салфетку у помощницы и вытерла слёзы, затем продолжила:

— Я сама попросила Шаозэ не приходить на пресс-конференцию. Он сказал мне: «Я мужчина, и все трудности должен нести сам». Но я не могла позволить ему этого. Это моя вина, и я не хочу, чтобы он страдал за меня. К тому же все знают, что у Шаозэ сейчас много проблем — и в компании, и в личной жизни. Я боюсь, что он не выдержит всего этого, поэтому уговорила его остаться дома. Я справлюсь одна.

Перед камерами она говорила искренне, трогательно, так, что не верить ей было невозможно.

Мать Жун Шаозэ, наблюдавшая за происходящим из-за кулис, с одобрением кивнула. Линь Синьлань справилась даже лучше, чем она ожидала.

Она спокойно отвечала на самые каверзные вопросы журналистов — мать Жун Шаозэ даже позавидовала её умению держаться.

— Я знаю, что всем интересно, как мы живём. Вокруг ходит много слухов. Но хочу сказать одно: мы с Шаозэ — обычные люди. Нам хочется жить спокойной, простой жизнью. Пожалуйста, дайте нам немного пространства и понимания. Спасибо.

Жун Шаозэ долго смотрел на её лицо на экране. Наконец, он повернулся к отцу:

— Папа, что всё это значит? Почему Синьлань там? Почему она лжёт ради меня?

Лицо отца на мгновение окаменело, в глазах мелькнуло странное выражение.

Прежде чем он успел ответить, дед строго произнёс:

— Неважно, с какой целью она это делает. Главное — репутация рода Жун восстановлена.

Но тревога в душе Жун Шаозэ только усиливалась. Что-то здесь не так.

Линь Синьлань никогда бы не стала лгать ради него. Тем более — с такой искренностью.

Что с ней происходит?

Он развернулся и направился к выходу.

— Куда ты? — окликнул его отец.

— На пресс-конференцию.

— Там полно журналистов! Зачем тебе туда? Возвращайся! Ты не имеешь права идти!

Но Жун Шаозэ даже не обернулся. Он вышел.

Отец тут же позвонил матери. Та, получив звонок, была потрясена.

Ей больше некогда было раздумывать. Она схватила Линь Синьлань и торопливо сказала:

— Шаозэ всё узнал! Он уже едет сюда! Быстро, уходим!

Лицо Линь Синьлань побледнело. Схватив рюкзак, она поспешила за ней.

Их машина уехала всего за несколько минут до того, как у здания с резким торможением остановился ярко-красный «Ламборгини».

Он выскочил из машины. Увидев его, журналисты, ещё не разошедшиеся, словно мухи на мёд, тут же окружили его.

— Скажите, господин Жун, вы приехали за своей женой?

— Правда ли то, что сказала ваша супруга? Действительно ли вы не причиняли ей вреда?

— Почему вы не пришли вместе с ней? Боитесь ли вы не суметь дать обществу вразумительный ответ? Или, как сказала ваша жена, это она сама вас не пустила?

…

Жун Шаозэ хмурился, его взгляд был ледяным и пронзительным.

Он решительно шагал вперёд, не обращая внимания на преграды.

Его присутствие было настолько внушительным, что журналисты невольно расступались, давая ему дорогу.

Зайдя внутрь, он увидел пустой зал.

Один из репортёров тихо сказал:

— Господин Жун, вы ищете свою жену? Она уехала несколько минут назад.

«Уехала…»

Неизвестно почему, но услышав это слово, Жун Шаозэ почувствовал: она действительно уходит от него — навсегда, а не просто из этого зала.

Кто-то добавил:

— Кажется, я видел, как она села в машину вместе с госпожой Жун.

Предчувствие Жун Шаозэ становилось всё сильнее.

Он вспомнил странное поведение родителей прошлой ночью, сегодняшнюю реакцию отца…

Внезапно всё встало на свои места. Это был заговор.

Линь Синьлань и его мать заключили сделку!

Для Линь Синьлань сейчас самое главное — уйти от него и никогда больше его не видеть.

Подписанные вчера документы… в них что-то не так!

— Прочь с дороги! — рявкнул Жун Шаозэ, отталкивая журналистов, и бросился к машине.

Заведя двигатель, он одновременно набрал номер:

— Немедленно отправьте людей на все вокзалы, аэропорты и автостанции. Если найдёте Линь Синьлань — не пускайте её. Ни в коем случае не позволяйте ей уехать.

— Есть, молодой господин Жун!

Жун Шаозэ положил трубку и резко нажал на газ…

http://bllate.org/book/2012/231347