Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 64

Жун Шаозэ мгновенно среагировал: подхватил её и уверенно побежал вниз по лестнице.

Спорткар мчался по дороге, и когда они добрались до больницы, у входа уже ждала медсестра с каталкой.

Линь Синьлань увезли в операционную, и Жун Шаозэ почувствовал, будто все силы покинули его.

Он прислонился к стене и потянулся за сигаретой, но, ощупав карманы, вспомнил, что всё ещё в домашней пижаме.

Кто-то протянул ему сигарету. Он поднял глаза и увидел Тао Хуа.

— Спасибо, — сказал он, прикуривая от зажигалки Тао Хуа.

Сделав глубокую затяжку, он почувствовал, что в теле стало теплее, а в душе — спокойнее.

— Не волнуйся, с ребёнком всё будет в порядке, — спокойно утешил его Тао Хуа.

— А со взрослой? — уточнил он.

Тао Хуа с интересом приподнял бровь:

— Тебе больше важен ребёнок или мать?

У Жун Шаозэ не было настроения шутить:

— Я хочу, чтобы обоим было хорошо.

— Тогда так и будет. Обоим будет хорошо.

Жун Шаозэ взглянул на него и невольно усмехнулся.

Он тоже надеялся, что и мать, и ребёнок останутся невредимы.

После экстренных мер ребёнка удалось спасти.

Лечащий врач предупредил, что плод крайне нестабилен и в первые три месяца беременности требуется особый уход — любая ошибка может привести к выкидышу.

Жун Шаозэ кивнул, и на его лице появилось редкое для него выражение серьёзной озабоченности.

Глядя на женщину в больничной койке, он впервые почувствовал, насколько она хрупка — настолько хрупка, что ему придётся приложить все силы, чтобы защитить её.

Линь Синьлань открыла глаза и сразу встретилась взглядом с тёмными, глубокими глазами Жун Шаозэ.

Решение оставить этого ребёнка

На его подбородке пробивалась тень щетины, в глазах виднелись красные прожилки. Он сидел на стуле, застыв в одной позе, будто с момента её госпитализации не шевелился.

Заметив, что она пришла в себя, он наклонился ближе и нежно погладил её по голове:

— Как себя чувствуешь? Живот ещё болит?

Линь Синьлань тут же потянулась к животу, побледнев:

— А ребёнок?

— Не волнуйся, он с нами. Мой ребёнок не так уж хрупок, — мягко улыбнулся он, и в его глазах заблестела искра надежды.

Линь Синьлань облегчённо выдохнула — тяжёлый камень наконец упал с её сердца.

После этого случая она решила оставить ребёнка и больше не думать об аборте.

Он и Сяо Цун — оба её дети. Она уже однажды поступила жестоко с Сяо Цуном, и теперь не собиралась повторять ту же ошибку с этим малышом.

Правда, теперь вставал другой вопрос: как ей расстаться с Жун Шаозэ, если у них будет общий ребёнок?

Она пробыла в больнице всего один день, но всё это время Жун Шаозэ не отходил от неё.

Линь Синьлань не показывала своих чувств, но внутри ей было тепло.

Ведь когда болеешь и лежишь в больнице, так приятно осознавать, что рядом кто-то есть — кто-то, кто действительно заботится. И это тронуло её до глубины души.

После выписки дома она почти ничего не делала — даже в туалет ходила лишь по самой крайней необходимости.

Еду ей подавали прямо в постель.

Стоило ей чуть пошевелиться, как Жун Шаозэ тут же удерживал её, велев не двигаться.

Он очень переживал за её состояние, и Линь Синьлань думала: «Всё это внимание и забота — только благодаря ребёнку».

Госпожа Ду зашла в торговый центр, чтобы обновить гардероб.

Целыми днями проводя время в больнице, она совсем забыла о том, как важно следить за своей внешностью.

Она вошла в бутик люксовых брендов, где цены были заоблачными, но даже не моргнув, выбрала три наряда.

Особенно ей понравилось красное ципао — пусть оно и стоило несколько десятков тысяч, но разве это важно, если оно красиво?

— Заверните все три, — сказала она, даже не примерив вещи.

Продавщица вежливо улыбнулась:

— Простите, но это красное ципао уже зарезервировано.

— Оно продано? — надменно спросила госпожа Ду.

— Нет, просто клиентка заранее позвонила и заказала его.

— Раз не продано, значит, у меня есть шанс его купить. Я заплачу наличными прямо сейчас — заворачивайте.

— Очень извиняюсь, но эта вещь не подлежит продаже другим покупателям, — твёрдо покачала головой продавщица.

Госпожа Ду разозлилась. С громким хлопком она швырнула на прилавок золотую VIP-карту:

— Это как разговаривать с клиентом?! Я хочу купить — а вы осмеливаетесь отказывать?! Неужели думаете, что я не могу заплатить или не посмею подать на вас в суд?!

Продавщица растерялась и не знала, что ответить, но тут в магазин вошла ещё одна женщина.

— Заказчица этого ципао уже здесь, — обрадовалась продавщица. — Она одна из совладелиц нашего бутика, и эта вещь предназначена исключительно для неё.

Госпожа Ду обернулась и, увидев вошедшую, сначала изумилась, а потом обрадовалась:

— Свекровь! Какая неожиданность!

Мать Жун Шаозэ тоже удивилась, но её улыбка была сдержанной и вежливой:

— Госпожа Ду, давно не виделись.

Она не назвала её «свекровью» — её выражение лица оставалось учтивым, но без особого энтузиазма.

Госпожа Ду подошла и ласково обняла её за руку:

— После возвращения я всё думала зайти к вам на чай, но всё время провожу в больнице с Жожин. Надеюсь, вы не обижаетесь, что я так и не заглянула?

Мать Жун Шаозэ слегка улыбнулась:

— Конечно, нет. Кстати, как сейчас Жожин?

При упоминании дочери госпожа Ду нахмурилась и с горечью вздохнула:

— Всё так же без сознания... Бедняжка! Её судьба так жестока — вот-вот должна была выйти замуж за Шаозэ, а тут такое несчастье. Если она так и не очнётся, свадьбы не будет. Каково ей будет, когда придёт в себя и узнает об этом?

Взгляд матери Жун Шаозэ на миг потемнел, и улыбка исчезла с её лица.

Она прекрасно поняла намёк: госпожа Ду обвиняла её сына в том, что он женился на другой, пока Жожин лежит в коме.

Неужели она надеется, что Шаозэ будет ждать пробуждения Жожин всю жизнь?

Её дочь — не какая-нибудь принцесса или красавица, достойная королевского двора.

Мать Жун Шаозэ не захотела продолжать этот разговор и нейтрально спросила:

— Вы тоже пришли за покупками?

— Да, после возвращения совсем некогда было ходить по магазинам. Сегодня поняла, что в гардеробе не осталось ни одной новой вещи.

Госпожа Ду отпустила её руку и, взяв три выбранных наряда, с многозначительной улыбкой спросила:

— Как вам мои выборы? Красиво?

Одна из вещей — то самое красное ципао — была заказана матерью Жун Шаозэ.

Та всё слышала, когда зашла в магазин.

Госпожа Ду прекрасно знала, что платье уже зарезервировано, но сделала вид, будто ничего не знает, и даже спросила мнение.

Её цель была ясна — заполучить это ципао любой ценой.

Мать Жун Шаозэ поправила уложенную причёску и с улыбкой ответила:

— Почему бы не выбрать ещё несколько вещей? Всё оплачу я — считайте это моим подарком.

Госпожа Ду смущённо засмеялась:

— Как же так? Неудобно получается...

— Пустяки, госпожа Ду. Всего лишь одежда, — с лёгкой иронией ответила мать Жун Шаозэ, давая понять, что не придаёт этому значения.

Госпожа Ду будто не услышала скрытого смысла и с удовольствием выбрала ещё несколько вещей, которые оплатила мать Жун Шаозэ.

— Свекровь, раз мы так удачно встретились, не хотите пообедать вместе? — предложила госпожа Ду, довольная покупками.

— Сегодня, к сожалению, не получится. В другой раз — с радостью. А сегодня мне нужно ехать к Шаозэ: у Синьлань первый триместр беременности, и за ней нужен особый уход. Молодые ведь такие рассеянные — могут случайно навредить ребёнку и даже не заметить.

Улыбка на лице госпожи Ду мгновенно застыла. Её лицо побледнело, потом покраснело, и выражение стало странным.

— А... понятно. Тогда не буду мешать. Пойду.

Она натянуто улыбнулась и быстро ушла.

Мать Жун Шаозэ слегка приподняла уголки губ и повернулась к продавщице:

— Впредь все мои заказы сразу убирайте со стенда. Не выставляйте на показ.

— Конечно, госпожа Жун! — испуганно закивала та.

Госпожа Ду в ярости вернулась в больницу. Увидев свою дочь — бледную, измождённую, словно куклу без души, — она вдруг расплакалась и бросилась к ней, обнимая и рыдая:

— Доченька! Почему тебе так не везёт?! Когда же ты наконец проснёшься?!

Она трясла её за плечи, рыдая до хрипоты.

А потом, глядя на Жожин, лежащую безжизненной куклой, вдруг подняла руку и дала ей пощёчину.

— Жожин! Если ты хоть немного уважаешь себя — проснись немедленно! Если ты не очнёшься, твоя жизнь будет окончена! Твоя роскошь, твой любимый человек, твоё будущее — всё пропало!

Господин Ду испугался её поведения и резко оттащил жену:

— Ты с ума сошла?! Ребёнок же болен — зачем её бить?!

— Лучше уж я убью её сама, чем позволю ей так и остаться в этом состоянии!

— Что с тобой происходит?

Госпожа Ду всхлипнула и с ненавистью выпалила:

— Сегодня я встретила мать Жун Шаозэ! Она сказала, что та... та мерзавка Линь Синьлань беременна! Если она родит ребёнка Жун Шаозэ, у Жожин вообще не останется шансов! Ведь он обещал, что не позволит Синьлань завести ребёнка и женится на Жожин, как только та очнётся. А теперь? Он уже допустил, чтобы эта... эта шлюха забеременела! Кто знает, женится ли он вообще на нашей дочери!

— Что?! — лицо господина Ду исказилось от гнева. — Неужели такое возможно?!

— Разве я стану врать?

— Эта семья переходит все границы! Я пойду и выскажу им всё, что думаю!

Он уже направился к двери, но госпожа Ду удержала его:

— Успокойся! Пусть злость остаётся между нами. Не стоит устраивать скандал — это только ухудшит положение Жожин. Сейчас главное — чтобы она скорее пришла в себя. Ведь Жун Шаозэ дал нам обещание: он обязательно женится на ней.

Её взгляд, полный мрачной решимости, упал на лицо дочери, словно передавая ей мысленный приказ. И в этот момент пальцы Жожин под одеялом слегка дрогнули.

Линь Синьлань пробежала глазами несколько страниц романа, но читать больше не могла.

http://bllate.org/book/2012/231333