Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 59

— Я велел тебе принести, — холодно бросил Жун Шаозэ.

Лао Гу тут же замолчала и поспешила принести ему бутылку вина с бокалом.

Жун Шаозэ вынул пробку, налил два бокала и одним глотком опрокинул их в рот. Затем резко вскочил, швырнул бокалы об пол и, кипя от ярости, вышел из виллы.

В груди у него бушевала злоба, не находившая выхода, и он сел за руль, мчась без цели по городу.

Он поклялся забыть Линь Синьлань — забыть эту неблагодарную, упрямую женщину раз и навсегда!

* * *

Лао Гу было больно на душе. Жун Шаозэ вырос у неё на глазах — словно родной сын.

Её молодой господин… Когда его в последний раз так унижали? Кто осмеливался причинять ему боль?

Недавно она наконец всё поняла: молодой господин начал проявлять к молодой госпоже заботу, а та не только не пала перед ним на колени от благодарности, но и вовсе возомнила себя хозяйкой положения, перестав считаться с ним.

Да она зашла слишком далеко! Думает, раз молодой господин к ней привязался, так теперь может делать с ним всё, что вздумается?

Лао Гу решила, что пора приучить Линь Синьлань к порядку. Она тайком позвонила госпоже и рассказала обо всём: как молодая госпожа укусила молодого господина, как тот из-за неё напивается и мучается.

Она была уверена: госпожа не останется в стороне. Она непременно защитит сына и восстановит справедливость.

Линь Синьлань лежала на кровати, совершенно обессиленная, когда вдруг зазвонил телефон — незнакомый номер.

Она нахмурилась, но всё же подняла трубку.

— Это я, — раздался в эфире сдержанный женский голос.

Линь Синьлань замерла, узнав собеседницу:

— Госпожа Жун? Это вы?

— Да. Завтра приезжай ко мне. Есть дело. И никому не говори об этом, особенно Шаозэ.

— Хорошо, — ответила она без возражений.

Она не знала, зачем её вызывают, и сердце тревожно забилось.

Вечером Жун Шаозэ вернулся домой, но Линь Синьлань не сказала ему о звонке его матери.

Тот, казалось, забыл утренний конфликт и выглядел совершенно спокойным. Едва переступив порог, он обнял её за талию и поцеловал.

Линь Синьлань удивлённо распахнула глаза и уже собралась вырваться, но он тут же отпустил её.

Этот поцелуй был коротким — меньше двух секунд.

Она, слегка запыхавшись, смотрела на него и уже хотела сказать, чтобы он больше никогда её не целовал.

— Решил, — улыбнулся он, крепко обнимая её, — буду целовать тебя двенадцать раз в день, пока ты полностью не привыкнешь к моим поцелуям.

— Что?!

Линь Синьлань была ошеломлена.

— Но… когда ты меня целуешь, я…

— Только что ты не упала в обморок, верно? — лукаво усмехнулся он. — Если я буду целовать тебя всего по две секунды, с тобой ничего не случится.

— …

— А как только привыкнешь — увеличу до пяти секунд, потом до десяти, до получаса, минуты, пяти, десяти…

— Хватит! — перебила она. — Я никогда не привыкну!

— Привыкнешь.

— Нет!

Жун Шаозэ посмотрел на неё пристально и твёрдо произнёс:

— Привыкнешь. Обязательно привыкнешь!

Она молча отвернулась. Пусть говорит что хочет — всё равно не привыкнет. Никогда.

* * *

На следующий день Жун Шаозэ уехал по делам, и Линь Синьлань сама доехала на такси до старого особняка семьи Жун.

Это был её второй визит сюда. В прошлый раз с ней был Жун Шаозэ, а теперь она приехала одна.

Прислуга провела её в небольшую гостиную и спросила, чего она желает. Линь Синьлань попросила просто стакан воды.

Через некоторое время вошла мать Жун Шаозэ.

Она села напротив, холодно глядя на Линь Синьлань.

Та выпрямилась и вежливо улыбнулась:

— Госпожа Жун, вы хотели меня видеть?

Мать Жун Шаозэ держала в руках чашку чая и спокойно спросила:

— Как у вас с Шаозэ? Хорошо ли вы ладите?

Линь Синьлань не знала, как ответить. Их отношения были далеки от хороших, но сказать об этом вслух она не решалась.

Госпожа Жун не стала настаивать и сменила тему:

— Я слышала, Шаозэ в последнее время особенно заботится о тебе. Это так?

— Госпожа Жун, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.

— Что случилось вчера? Почему ты укусила его? На шее и на руке у него сплошные следы от твоих зубов. Не ожидала от тебя такой жестокости.

Линь Синьлань поняла: её вызвали на суд.

Она навредила Жун Шаозэ — и теперь его мать собиралась её наказать.

— Госпожа Жун, всё не так, как вы думаете. Я не хотела причинить ему боль. Просто… он сам начал.

— Что ты имеешь в виду?

Глаза госпожи Жун сузились, брови приподнялись:

— Ты хочешь сказать, что если Шаозэ ударит тебя ножом, ты тут же ударишь его в ответ?

Линь Синьлань, не забывай своё положение! Ты стала женой Жунов лишь благодаря моему сыну. Без него ты до сих пор сидела бы в тюрьме. Он спас тебе жизнь — и ты обязана беспрекословно слушаться его, ни в коем случае не сопротивляться и уж тем более не причинять ему вреда!

Запомни: если я ещё раз узнаю, что ты подняла на него руку, я тебя не пощажу!

Линь Синьлань опустила глаза и промолчала.

Госпожа Жун, увидев её молчаливое неповиновение, разозлилась ещё больше и заговорила резче:

— Что, мои слова для тебя пустой звук?!

Ты думаешь, раз стала женой Жунов, так теперь можешь расслабиться? Я велела Шаозэ жениться на тебе — и я же заставлю его с тобой развестись! Или, если захочу, снова отправлю тебя за решётку!

Руки Линь Синьлань, лежавшие на коленях, сжались в кулаки. В груди бушевали обида, горечь и бессилие перед судьбой.

«Если бы я только не сбила Ду Жожин…» — пронеслось в голове. Тогда бы не пришлось терпеть издевательства Жун Шаозэ и постоянно слышать угрозы из-за этого проклятого ДТП.

— Я всё запомнила, — тихо сказала она, подняв глаза. — Не волнуйтесь, я больше не причиню ему вреда.

Она дала обещание, за которым скрывалось глубокое унижение.

Теперь, если Жун Шаозэ будет причинять ей боль, она должна молча терпеть.

Неужели она совсем потеряла всякое достоинство?

— Хорошо, что запомнила, — холодно кивнула госпожа Жун. — И ещё одно: не смей считать себя настоящей женой Жунов. Ты всего лишь жена моего сына, но не госпожа этого дома. Поняла?

— Да, поняла, — ответила Линь Синьлань. Это она и так прекрасно знала.

Увидев, что та хоть как-то покорна, госпожа Жун немного смягчилась:

— Слышала, тебе нездоровится. Думаю, тебе стоит пожить здесь несколько дней, чтобы поправиться. Шаозэ ещё мальчишка, не умеет заботиться о тебе. Я позабочусь сама.

Как только выздоровеешь — вернёшься домой.

Сегодня же останешься ночевать. Здесь всего достаточно. Я сама позвоню Шаозэ и всё объясню, так что тебе не нужно ему звонить.

— Хорошо, — кивнула Линь Синьлань.

Госпожа Жун уже всё решила — ей оставалось только подчиниться.

Но её спокойное, бесстрастное выражение лица раздражало госпожу Жун ещё больше.

«Эта девчонка совсем не воспитана, — подумала та. — Смеет показывать своё недовольство перед старшими! Думает, Шаозэ будет её прикрывать? Ха! Я хорошенько её перевоспитаю, чтобы она поняла: перед нами она обязана беспрекословно повиноваться и избавиться от всех этих бунтарских замашек!»

Госпожа Жун велела служанке отвести Линь Синьлань в комнату для гостей, а сама набрала номер сына.

Жун Шаозэ как раз входил в дом, когда зазвонил телефон.

— Мама, что случилось?

Лицо госпожи Жун мгновенно озарилось нежной улыбкой — совсем не той, что была минуту назад.

— Шаозэ, давно мы с тобой не пили чай вместе. Давай сегодня попьём?

Жун Шаозэ вошёл в гостиную, но Линь Синьлань там не было. Он поднёс телефон к уху и направился наверх.

— Сегодня не получится, мам. Давай в другой раз. Сам лично заеду и приглашу тебя.

— Как это «не получится»? У тебя же сейчас дел нет.

Он открыл дверь спальни — и там тоже никого не было.

Странно, куда она делась?

— Ты правда занят, — с лёгкой иронией спросила госпожа Жун, — или просто боишься, что я увижу твои укусы?

Думаешь, я не узнаю? Ты мой сын — я и пальцем тебя не тронула, а эта Линь Синьлань осмелилась укусить тебя! Посмотрим, как я с ней разберусь!

Жун Шаозэ устало потер висок:

— Мама, вы её к себе забрали?

— Да. Пусть пока поживёт здесь. Когда я её немного подучу хорошим манерам, тогда и верну.

Ты не волнуйся. Я помогу тебе воспитать её. Она из бедной семьи, без воспитания — это простительно. Но раз уж вышла замуж за Жуна, должна учить правила. Иначе рано или поздно она сядет тебе на шею, и тогда будет поздно.

Жун Шаозэ только покачал головой. Его мать была хорошей во всём, кроме одного: как и все богатые дамы, она свято чтила правила и репутацию.

— Мама, дело не в Синьлань. Это я сам виноват — она укусила меня лишь потому, что у неё не было другого выхода.

Услышав, что сын заступается за жену, госпожа Жун ещё больше рассердилась.

Как он смеет защищать другую женщину перед ней? Он должен быть полностью на её стороне!

— Не бери на себя всю вину. Ты мой сын — я тебя знаю. Ты всегда был образцовым, никогда не ошибался и не доставлял мне хлопот. Не прикрывай её. Я знаю, что делать. Не перегну — просто объясню ей, где её место.

С этими словами она положила трубку.

Жун Шаозэ безмолвно покачал головой, спустился вниз и уехал на машине.

* * *

Линь Синьлань немного отдохнула в гостевой комнате, когда в дверь постучали.

Она открыла — и увидела Жун Шаозэ.

— Пойдём, я забираю тебя домой, — сказал он, беря её за руку и ведя к выходу.

Линь Синьлань удивилась:

— Ты как сюда попал? Госпожа Жун сказала, что я должна пожить здесь несколько дней. Она знает, что ты меня увозишь?

Она не была глупа — понимала, что мать Жун Шаозэ оставила её здесь не просто так.

Если он увезёт её, не сказав ни слова, госпожа Жун разозлится — а страдать придётся ей.

Мужчина резко остановился и недовольно посмотрел на неё:

— Это мама. Не «госпожа Жун». Ты моя жена — я зову её мамой, и ты тоже должна звать её мамой.

http://bllate.org/book/2012/231328