Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 15

Он указал пальцем на надпись «Фруктовый магазин Чэнсинь», чётко выведенную на пакете, и вдруг изменился в лице — взгляд стал мрачным, почти зловещим:

— Линь Синьлань, ты осмелилась мне солгать?! Твоя наглость растёт не по дням, а по часам! Неужели мои слова сегодня для тебя — что вода на камень? Или ты просто не понимаешь, что означает слово «преданность»? Или думаешь, будто я болтаю без толку?!

В глазах Линь Синьлань мелькнуло изумление, и она, раздражённо вскинув голову, бросила:

— Откуда ты знаешь, что Янь Чэн открыл фруктовый магазин? Откуда тебе известно его название? Жун Шаозэ, ты за ним следил?!

— Да, следил. И не только следил.

Ты слишком много думаешь обо мне.

Я не просто собрал о нём сведения — я могу уничтожить его в Б-городе, стереть в порошок всё, что он так упорно строил! Раздавить его для меня — всё равно что прихлопнуть муравья!

Линь Синьлань задохнулась от гнева и, тяжело дыша, холодно ответила:

— Жун Шаозэ, твоей игрушкой являюсь я, а не он. Он всего лишь мой друг. Если тебе хочется выместить злость — вымещай на мне, но оставь его в покое!

— Какая благородная забота, — с ледяной усмешкой произнёс Жун Шаозэ. Его улыбка стала по-настоящему опасной. Он швырнул пакет на пол и яростно растоптал ногами фрукты внутри.

— Раз уж ты так предана друзьям, давай посмотрим, насколько далеко ты готова зайти ради них!

С этими словами он решительно прошёл мимо неё и направился наверх.

Сердце Линь Синьлань сжалось от тревоги. Она крикнула ему вслед:

— Жун Шаозэ, я виновата — скрыла от тебя правду. Но, пожалуйста, не трогай моего друга!

Он не обернулся и не ответил.

Она с ужасом думала, что он действительно причинит Янь Чэну зло. Не зная, что делать, лишь молила про себя: пусть вся его ярость обрушится на неё, а не на невинного человека.

Устало вернувшись в комнату, Линь Синьлань закрыла дверь и отправилась в ванную.

Тёплая вода струилась по телу, принося облегчение.

Сегодня произошло слишком многое — она была совершенно измотана и не могла больше ни о чём думать. Ей хотелось лишь хорошенько вымыться и крепко выспаться.

Дверь ванной тихо приоткрылась, но она этого не заметила.

С того ракурса отлично просматривались её соблазнительные изгибы и длинные, чёрные, как ночь, волосы.

Свет отражался на каплях воды, стекавших по лицу, скользивших по изящной ключице, затем — между грудями, по плоскому животу… и дальше — по стройным, длинным ногам…

Мужчина, словно изящный и опасный леопард, неторопливо вошёл в ванную.

Линь Синьлань почувствовала чужое присутствие и резко обернулась. Увидев тёмные, как бездна, глаза Жун Шаозэ, она в панике потянулась за полотенцем, чтобы прикрыться.

Но он оказался быстрее. Сделав шаг вперёд, он обхватил её за талию и крепко прижал к себе, не дав закутаться.

— Как… как ты сюда попал? — задыхаясь, спросила она, отчаянно вырываясь.

Мужчина поднял блестящий ключ и, покачав им, насмешливо усмехнулся.

Дверь была заперта изнутри, а он всё равно открыл её снаружи! Какая же это дверь, если её можно отпереть, даже не постучавшись!

— Выйди! Ты слишком подл и бесчестен!

Жун Шаозэ прижал её руки, не давая двигаться, и его горячее дыхание обожгло ей лицо. Его глаза были тёмными и яркими, будто он собирался поглотить её целиком.

— Я подл и бесчестен? Ты — моя жена. То, что я делаю с тобой, — естественно и законно, а вовсе не подлость.

— Отпусти меня! Я не твоя жена. Ты уже получил то, что хотел, — больше не трогай меня!

Мужчина едва заметно усмехнулся:

— Ты слишком наивна. Разве ты думаешь, что, живя рядом со мной, сможешь избежать моих прикосновений? Ха, ты слишком много думаешь обо мне.

— Между нами нет любви. Зачем тебе тогда я? Жун Шаозэ, не говори мне, что ты влюбился в меня! — в отчаянии бросила она, надеясь хоть как-то от него избавиться.

Жун Шаозэ сразу уловил её замысел, и его улыбка стала ещё более зловещей:

— Разве ты не знаешь, женщина, что для мужчины секс и любовь — совершенно разные вещи?

Лицо Линь Синьлань вспыхнуло от стыда и унижения.

В его глазах она была всего лишь женщиной, которую он мог использовать по своему желанию в любое время!

Она ненавидяще уставилась на него, но он совершенно не обращал внимания на её взгляд. Наклонившись, он жестоко впился в её губы.

Его мощное тело навалилось на неё, и она, потеряв равновесие, отлетела назад, ударившись спиной о холодную плитку. Мужчина прижал её, его рука скользнула по её телу.

Как бы она ни сопротивлялась, вырваться из его объятий было невозможно.

Под струями воды он овладел ею безжалостно и грубо.

А для Линь Синьлань соитие без любви действительно не приносило никакой радости…

* * *

Несколько дней всё шло спокойно. Линь Синьлань узнала, что со здоровьем госпожи Ду всё в порядке — и она, и господин Ду уже выписаны из больницы.

Она облегчённо вздохнула. Хорошо, что с ними всё в порядке. Если бы она снова случайно кому-то навредила, ей пришлось бы мучиться ещё сильнее от чувства вины.

Жун Шаозэ относился к ней по-прежнему холодно. Его настроение постоянно менялось.

Иногда он казался вполне разумным, но в другие моменты впадал в ярость без всякой причины.

Линь Синьлань уже немного поняла его характер и старалась избегать встреч с ним, боясь случайно его рассердить.

Прислуга в особняке по-прежнему относилась к ней враждебно. Каждый день, проведённый в этом доме под их презрительными взглядами, всё больше напоминал ей тюремное заключение — без радости и свободы.

Она могла понять, почему Жун Шаозэ и супруги Ду плохо к ней относятся.

Но кто дал им право смотреть на неё свысока, унижать и обсуждать за спиной, будто она не человек?

Линь Синьлань слегка улыбнулась. Пора дать им понять, что с ней не так-то просто справиться.

В тот вечер Жун Шаозэ вернулся с вечеринки слегка пьяным. Вместо того чтобы идти в свою комнату, он постучал в дверь Линь Синьлань.

Она открыла, и он, не говоря ни слова, обхватил её и жадно поцеловал, прижав к себе и укладывая на кровать.

На вечеринке они много пили, и алкоголь разжёг в нём страсть.

К нему подошла женщина, обильно сбрызнутая какими-то духами, и начала заигрывать. Он без сопротивления обнял её и страстно поцеловал — желание в нём бушевало всё сильнее.

Но в самый ответственный момент он с отвращением оттолкнул её.

Духи этой женщины имели возбуждающий эффект. А он терпеть не мог женщин, которые пытались манипулировать им с помощью хитростей.

Судьба той женщины оказалась незавидной, но и сам Жун Шаозэ остался в напряжении — он был возбуждён и не мог успокоиться.

Ему больше не хотелось иметь дело с этими пустыми красотками. Он поспешно вернулся домой и сразу направился в комнату Линь Синьлань.

Она не смогла противостоять его пылкости и вскоре сдалась…

После всего Жун Шаозэ обнял её и закрыл глаза, слегка нахмурившись. Линь Синьлань некоторое время смотрела на него, потом нейтральным тоном спросила:

— Что с тобой?

— Перепил, — коротко ответил он, не открывая глаз.

Линь Синьлань опустила взгляд, а затем снова подняла его:

— Может, попросить Лао Гу сварить тебе похмелочный суп?

— Ни за что! Отвратительная гадость! — проворчал он, и в его голосе прозвучал детский каприз. Его раздражение и недовольство выглядели совершенно естественно, без малейшего притворства.

Линь Синьлань на мгновение опешила.

«Наверное, Жун Шаозэ с детства жил в очень обеспеченной семье», — подумала она.

Иначе у него не выработалась бы такая привычка вести себя так, как ему вздумается, не скрывая своих эмоций и не прибегая к маскам.

Она немного подумала и предложила:

— Тогда, может, я попрошу прислугу сварить тебе кашу? Разваренная просо — очень вкусная, возможно, тебе станет легче.

Жун Шаозэ удивлённо открыл глаза и холодно спросил:

— Ты сегодня какая-то странная.

Линь Синьлань посмотрела ему прямо в глаза:

— В чём я странная? Если тебе не нужно — забудь, что я вообще что-то говорила. Просто у меня на минуту мозги закипели.

— Ладно, скажи им, — отпустил он её и снова закрыл глаза. — Мне правда есть хочется.

Линь Синьлань не хотела идти, но всё же неохотно поднялась и вышла из комнаты.

Было уже десять часов вечера, и прислуга почти собиралась ложиться спать.

Спускаясь по лестнице, Линь Синьлань встретила двух горничных. Они прошли мимо, даже не поздоровавшись, полностью проигнорировав её.

Она ясно видела презрение и насмешку в их глазах.

— Вы двое, — спокойно окликнула она их, — кто-нибудь может сходить на кухню и сварить просовую кашу?

Они остановились и холодно ответили:

— Госпожа, уже десять часов вечера. Повариха уже спит. Если хотите кашу, скажите ей завтра.

— Кто из вас умеет готовить?

— Никто.

— Тогда разбудите повариху.

— Простите, госпожа, но она устала за день и заслуживает отдыха. Нам неудобно её будить.

Линь Синьлань сделала вид, что смутилась, и после паузы сказала:

— Ладно, я сама сварю.

В глазах горничных мелькнула злорадная ухмылка.

— Если вы не против, госпожа, мы пойдём.

— Идите.

Линь Синьлань зашла на кухню и сама сварила кастрюлю просовой каши. Поднявшись наверх, она открыла дверь и сказала Жун Шаозэ:

— Готово. Вставай, ешь.

Жун Шаозэ уже уснул, и, резко разбуженный, он тут же впал в раздражение:

— Почему так долго?!

Линь Синьлань не ответила, а просто подошла и протянула ему миску:

— Будешь есть сейчас?

Жун Шаозэ, несмотря на плохое настроение, не отказался.

Он был голоден и не собирался ложиться спать с пустым желудком.

Но, сделав всего один глоток, он выплюнул кашу и швырнул миску на пол. Белая каша разлетелась по комнате.

Линь Синьлань заранее отскочила и не обожглась.

— Кто это приготовил? Завтра чтобы эта особа убралась из моего дома! — разъярённо крикнул он.

Линь Синьлань приняла виноватый вид:

— Правда так невкусно?

Жун Шаозэ саркастически усмехнулся:

— Разве они не знают, что я люблю сладкую кашу? Как они посмели положить соль!

— Прости, я не знала, — поспешила оправдаться она.

Жун Шаозэ удивлённо посмотрел на неё, и в его глазах мелькнуло недоумение:

— Это ты варила?

Линь Синьлань на мгновение замялась, потом кивнула:

— Да. Уже поздно, повариха спит. Они сказали, что она устала за день и её жалко будить. Остальные не умеют готовить, поэтому пришлось мне.

Взгляд Жун Шаозэ мгновенно потемнел. Он бросил на неё короткий взгляд, резко встал, накинул халат и вышел из комнаты.

Линь Синьлань не пошла за ним. Её лицо оставалось совершенно спокойным. Она просто легла обратно в постель, натянула одеяло и решила сразу заснуть.

Последствия гнева Жун Шаозэ были серьёзными.

Спустившись вниз, он грозно приказал собрать всех в гостиной.

Вскоре Лао Гу привела в гостиную более десятка слуг, которые выстроились перед ним, ожидая распоряжений.

— Молодой господин, чем могу служить? — почтительно спросила она, подойдя ближе.

Жун Шаозэ сидел на диване, его растрёпанные волосы выглядели дерзко, а лицо было окутано ледяной яростью.

— Кто отвечает за кухню? — ледяным тоном спросил он.

Из толпы дрожащей пошаговой вышла средних лет женщина и подняла руку.

http://bllate.org/book/2012/231284