Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 11

— Да чего ты, в конце концов, хочешь?! — не выдержала она, гневно сверкнув на него глазами.

Жун Шаозэ холодно усмехнулся и снова спросил:

— Он был твоим первым мужчиной?

Линь Синьлань думала, что ему всё равно, девственница она или нет. Раньше он ведь никак не отреагировал!

Выходит, на самом деле ему это важно? Неужели всем мужчинам на свете так важно, была ли их женщина девственницей?

Нет любви, но он заставляет её спать с ним — и при этом требует, чтобы она оставалась девственницей!

С горькой насмешкой Линь Синьлань бросила:

— Нет, он не был моим первым мужчиной. Мой первый мужчина — свинья и подонок, настоящий зверь!

Жун Шаозэ на миг опешил. Почему у него такое ощущение, будто она сейчас оскорбила именно его?

Увидев в её глазах гнев и боль, он с недоумением спросил:

— Тебя… насильно?

Сердце Линь Синьлань резко сжалось. Ей показалось, будто кто-то наступил ей на хвост, и она в ярости вырвалась:

— Замолчи! Ничего не спрашивай! Все вы, мужчины, — мерзавцы! Звери! Подонки! Вам всем место в аду!

Она была так взволнована, что Жун Шаозэ едва справлялся с ней.

Внезапно Линь Синьлань вырвала одну руку и инстинктивно махнула. Жун Шаозэ не был готов — и получил звонкую пощёчину.

Тишина. Гробовая тишина.

Линь Синьлань тяжело дышала, её глаза блестели. Увидев, как лицо Жун Шаозэ становится всё мрачнее, она невольно втянула голову в плечи, и в её взгляде промелькнуло чувство вины.

— Линь Синьлань! — Жун Шаозэ резко схватил её за подбородок, скрежеща зубами. — Молодец! Ты посмела ударить меня?! Ты вообще посмела?!

— Я же не нарочно…

— Так ты хотела специально?! Или, может, давно мечтала дать мне пощёчину? Ты уже била меня по голове, теперь ещё и по лицу! Женщина, ты, наверное, съела львиную печень и запила леопардовым жёлчью?!

Линь Синьлань молча сжала губы, глядя на него с видом невинности.

На самом деле ей и правда давно хотелось дать ему пощёчину. Только сейчас она сама не могла понять — получилось случайно или всё-таки намеренно…

Её вид разозлил Жун Шаозэ ещё больше.

Казалось, будто он обвиняет её несправедливо, хотя ведь она действительно уже била его по голове и только что дала ему пощёчину.

Мужчина побледнел от ярости, его глаза потемнели, зубы были стиснуты, будто он вот-вот сорвётся.

Линь Синьлань испугалась, что он потеряет контроль, и поспешно сказала:

— Ну… тогда ударь меня в ответ…

Она героически закрыла глаза, но ресницы предательски дрожали от страха.

Кто после этого сможет её ударить? Да и он, Жун Шаозэ, ведь не бьёт женщин.

Он крепко сжал её подбородок и грубо бросил:

— Я не бью женщин, но у меня есть другие способы наказать тебя.

Его грубый поцелуй застал её врасплох. Линь Синьлань распахнула глаза, пытаясь что-то сказать, но он тут же воспользовался моментом и заглушил все её слова.

Её тело прижали к постели, а его опыт и навыки не оставляли ей шансов на сопротивление. Она могла только безвольно принимать его «наказание».

Ведь он уже получил её прошлой ночью, но, похоже, интерес к ней не угас. Эта женщина обладала неким невидимым магнетизмом, который заставлял его снова и снова хотеть прижать её к себе…

В ту ночь Жун Шаозэ снова овладел ею. После этого он выглядел вполне удовлетворённым, а Линь Синьлань переживала, не сломал ли он ей поясницу.

Когда она уже совсем измучилась, Жун Шаозэ погладил её гладкую спину и низким голосом спросил:

— Кто этот мужчина, что привёз тебя домой? Правда ли, что он был твоим первым?

Опять за старое!

Линь Синьлань еле держалась на ногах. Боясь, что он будет допрашивать её без конца, она решила сказать правду:

— Нет, просто друг.

— Какой ещё друг?

— Просто друг! — Она уже теряла терпение.

Сегодня она весь день ходила пешком, потом попала под дождь, а теперь он ещё и мучает её допросами. Ей хотелось просто провалиться в сон и ни о чём больше не думать.

Жун Шаозэ был крайне недоволен её тоном. Он никогда не позволял себе быть проигнорированным или отвергнутым, и поведение Линь Синьлань задело его самолюбие.

Он резко сжал её подбородок, и в его голосе уже звенела ярость:

— Говори толком! Если не скажешь — сегодня не уснёшь!

Линь Синьлань раздражённо открыла глаза:

— Это просто деловой знакомый! Я весь день шла пешком, потом меня окатило дождём, и я случайно встретила его. Он любезно отвёз меня к себе переодеться и потом просто отвёз домой! Жун Шаозэ, тебе так важно знать, кто был моим первым мужчиной? Если хочешь познакомиться с ним — иди в свинарник!

Жун Шаозэ снова почувствовал, что в её словах есть какой-то странный подтекст, но не мог понять, в чём дело…

Всё это звучало так, будто она намекает, что этим «свиньёй и подонком» является он сам…

Отбросив эту нелепую мысль, он снова спросил:

— Как зовут того мужчину?

— Кого?

— Твоего первого мужчину.

— … Не знаю!

— А того, кто привёз тебя домой?

— Зачем тебе это? — Линь Синьлань подозрительно уставилась на него.

Жун Шаозэ слегка усмехнулся:

— Ничего особенного. Просто хочу понять, с кем ты вообще общаешься. Не забывай, ты теперь моя жена, и твои поступки должны соответствовать моему положению, моему достоинству и моей репутации!

— Его зовут Янь Чэн. Просто хороший знакомый. Между нами ничего нет. Если не веришь — проверь сам!

С этими словами Линь Синьлань натянула одеяло на голову и отвернулась от него.

Когда она впервые встретила Жун Шаозэ, ей показалось, что он — человек сдержанный, холодный и немногословный.

Теперь же она поняла, что ошибалась. Этот мужчина — настоящая загадка: его настроение меняется без предупреждения, и никто не может угадать, что его рассердит и почему.

Хотя, честно говоря, ей было совершенно неинтересно разбираться в его характере.

Линь Синьлань лишь молилась, чтобы Ду Жожин скорее очнулась — тогда Жун Шаозэ разведётся с ней, и она сможет вернуться к своей прежней жизни.

* * *

Рассвет только начинал окрашивать небо, когда Линь Синьлань проснулась и сразу увидела перед собой увеличенное лицо Жун Шаозэ.

Она чуть не вскрикнула от неожиданности.

Вспомнилось: прошлой ночью они спали вместе, и она думала, что он уйдёт, но он остался.

Его руки и ноги обвивали её тело, он крепко прижимал её к себе. Линь Синьлань вспомнила то утро пять лет назад — тогда он тоже так её обнимал.

Странно… Может, Жун Шаозэ вообще любит спать, обнимая что-нибудь?

Хорошо ещё, что она не настоящая его жена и не обязана быть его живой подушкой. Иначе от таких объятий каждую ночь она бы задохнулась.

Без всяких церемоний Линь Синьлань начала отцеплять его руки и ноги. Жун Шаозэ сонно открыл глаза, увидел её обнажённую спину и, приподнявшись, поцеловал её плечо.

Утром желание у мужчин обычно особенно сильно. Его поцелуй был влажным и соблазнительным. Линь Синьлань вздрогнула и поспешно оттолкнула его лицо:

— Пора вставать. Ты опоздаешь на работу.

— Ещё рано. Поспи ещё, — пробормотал он сонным, хриплым голосом и потянулся к её губам.

Линь Синьлань снова без церемоний оттолкнула его:

— Извини, но твоё «наказание» уже закончилось. Теперь у тебя нет никаких оснований ко мне прикасаться! Убери руки, мне нужно встать!

— Линь Синьлань! — Жун Шаозэ распахнул глаза. Сон и желание исчезли, осталась только ярость.

Он поклялся: она точно самая бесчувственная женщина из всех, кого он встречал.

Но Линь Синьлань его не боялась:

— Отпусти меня скорее, мне нужно в туалет!

Жун Шаозэ молча отпустил её, но не упустил возможности парировать:

— Женщина, ты невоспитанна. Это же уборная!

Линь Синьлань встала с кровати, натянула ночную рубашку и обернулась с презрительной усмешкой:

— Надеюсь, в уборной ты тоже ведёшь себя благородно, а не грубо.

— Ты…

Линь Синьлань слегка приподняла уголки губ и направилась в ванную. Закрыв дверь, она справила нужду, потом взяла зубную щётку и начала чистить зубы.

Едва она провела щёткой пару раз, как стеклянная дверь резко распахнулась.

Жун Шаозэ нагло ввалился внутрь, оттеснил её в сторону, вытащил из коробки новую зубную щётку и начал чистить зубы.

Линь Синьлань уставилась на него с изумлением.

Как он вообще посмел так войти? А вдруг она ещё не закончила?

И разве у него нет собственной ванной? Зачем он лезет в эту тесную комнату?

— На что ты смотришь?! — рявкнул он, бросив на неё взгляд. От резкости его слов пена изо рта брызнула прямо ей в лицо.

Линь Синьлань глубоко вдохнула, закрыла глаза, вытерла лицо полотенцем и продолжила чистить зубы.

Жун Шаозэ хихикнул, быстро закончил, взял её пенку для умывания, умылся и нарочно встряхнул головой, забрызгав её водой.

Увидев, как она сдерживается и не смеет выразить гнев, он пришёл в отличное настроение и громко расхохотался.

Линь Синьлань крепко сжала ручку зубной щётки и подумала одно-единственное:

«Жун Шаозэ — полный ребёнок!»

После умывания они спустились вниз завтракать. Линь Синьлань, как обычно, заказала миску каши. Жун Шаозэ усмехнулся:

— Неудивительно, что ты такая худая — наверное, потому что каждый день ешь одну кашу.

Линь Синьлань проигнорировала его. Она любила утреннюю кашу — не хотела перегружать желудок.

Жун Шаозэ быстро поел и уехал в компанию. Линь Синьлань осталась без дела и решила прогуляться.

Когда она уже собиралась выходить, её окликнул Лао Гу:

— Звонила госпожа Ду.

У Линь Синьлань заболела голова. Хотя она и чувствовала вину за то, что сбила Ду Жожин, разговоры с госпожой Ду выводили её из себя.

— Что она сказала? — спросила она равнодушно.

Лицо Лао Гу, как всегда, оставалось бесстрастным:

— Госпожа Ду просит привезти Сюэ. Говорит, что, возможно, Ду Жожин очнётся, если услышит голос Сюэ.

— Сюэ? Это та самая самоедка?

— Да. Сюэ — собака Ду Жожин, они очень привязаны друг к другу.

— Пусть кто-нибудь другой отвезёт. Я не поеду. Если госпожа Ду снова позвонит, скажи ей, что мне очень жаль, что я сбила Ду Жожин, и я готова нести ответственность — каждый день ухаживать за ней. Но то, что я совершила ошибку, не даёт ей права унижать меня как ей вздумается.

— Хорошо, госпожа. Я сейчас передам ваши слова госпоже Ду.

Лао Гу позвонил госпоже Ду. После разговора он с сожалением посмотрел на Линь Синьлань:

— Госпожа Ду сказала, что если вы не поедете, она обнародует ваш проступок и передаст дело в СМИ и полицию, чтобы Ду Жожин получила справедливость.

Линь Синьлань почувствовала боль в сердце.

За всю свою жизнь она всегда поступала честно. Это единственный случай, когда она поступила не по совести. Она сбила Ду Жожин и должна была сдаться властям, принять наказание по закону.

Но она струсила. Она боится. И именно поэтому Жун Шаозэ и госпожа Ду держат её в своих руках, постоянно шантажируя.

Ей казалось, будто она увязла в болоте и не может выбраться…

http://bllate.org/book/2012/231280