Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 6

Однако Линь Синьлань ничего не сказала. Опустив глаза, она молча вышла из палаты, опираясь на чужую руку.

Когда они скрылись за дверью, та тихо захлопнулась — и никто так и не узнал, что именно Жун Шаозэ сказал родителям Ду Жожин…

— — —

Её тело было покрыто синяками почти целиком. К счастью, кости не пострадали.

Врач, увидев её состояние, решила, что женщина подверглась домашнему насилию. Пока она осматривала ушибы, то предложила Линь Синьлань помощь юриста, специализирующегося на таких делах, и с искренним сочувствием добавила, что женщина обязана уметь защищать себя.

Линь Синьлань молчала. Она смотрела в окно, не отвечая ни на одно слово врача.

Та вздохнула, быстро обработала раны и направила пациентку на несколько дней в стационар.

Лёжа на больничной койке, Линь Синьлань чувствовала боль во всём теле, но ещё сильнее болело сердце.

Происшествие с Ду Жожин тяжело ударило по ней — она страдала ничуть не меньше других…

Все дни госпитализации к ней приходила лишь горничная, принося еду. Больше никто не навестил её.

Линь Синьлань была вынуждена справляться со всем сама.

Когда она наклонялась в туалете, поясницу будто пронзало острой болью. Ночью, пытаясь перевернуться, она едва могла пошевелиться — каждое движение отзывалось мучительной болью по всему телу.

Даже во сне её часто будил этот страдальческий дискомфорт. Она терпела невыносимую боль, но ни разу не проронила слезы.

Несмотря ни на что, она активно сотрудничала с врачами и каждый день старалась выполнять упражнения.

Врач отметила её жизнерадостность и сказала, что на её месте многие давно бы сдались.

Линь Синьлань лишь слабо улыбнулась. Она не могла позволить себе сдаваться — она обязана была жить. Потому что для некоторых людей её жизнь значила больше, чем собственная.

Ради них она готова была вынести всё.

Через неделю синяки почти сошли. Горничная сообщила ей, что Жун Шаозэ распорядился оформить выписку.

Собрав вещи, она покинула больницу. Никто не пришёл её проводить.

Во всём доме Жунов её не любили. Все ненавидели её: ведь она не только покалечила будущую молодую госпожу, но и заняла её место.

Сама Линь Синьлань тоже не хотела выходить замуж за Жун Шаозэ, но у неё не было выбора…

Вернувшись в особняк, слуги лишь сухо поздоровались с ней. Она ничего не ответила и поднялась в свою комнату.

Ей очень хотелось позвонить ребёнку, но она сдержалась. Лучше подождать немного. Слишком частые звонки могли подорвать её решимость — она боялась, что не выдержит и бросится домой.

К ужину Линь Синьлань спустилась в столовую. За столом сидела только она — Жун Шаозэ не было дома.

После ужина она устроилась в гостиной перед телевизором. Вдруг к её ногам подбежала белая собака породы мосае и ласково потерлась о неё.

Увидев её забавную мордашку, Линь Синьлань невольно улыбнулась.

Она подняла щенка на руки и спросила:

— Откуда ты взялась, милая? Я тебя раньше не видела?

Собачка тяжело дышала, радостно тявкнула и замахала хвостом, явно выпрашивая ласку.

Линь Синьлань любила животных. Она прижала её к себе и погладила по шелковистой шерсти. Щенок с удовольствием устроился у неё на коленях и время от времени издавал довольные звуки.

В этот момент в гостиную вошёл Жун Шаозэ. Увидев картину, его лицо мгновенно потемнело.

Он сделал несколько шагов вперёд и окликнул:

— Сюда, Сюэ!

Мосае, услышав голос хозяина, мгновенно спрыгнула с колен Линь Синьлань и радостно побежала к нему.

Она прыгала вокруг него, виляя хвостом. Жун Шаозэ присел и погладил её по голове. Собачка от восторга запрыгала ещё оживлённее.

— Отведите Сюэ вниз! — холодно приказал он, поднимаясь. — Как вы за ней следите? Пусть больше не бегает где попало!

Служанка поспешно подбежала, взяла собаку на руки и заторопилась с извинениями:

— Простите, молодой господин! Я на минутку отошла в уборную и не уследила за Сюэ. Сейчас же уведу её.

Она быстро ушла. В глазах Линь Синьлань мелькнуло недоумение.

Почему он не хочет, чтобы эта собака свободно передвигалась по дому?

Жун Шаозэ подошёл к ней, остановился и, слегка склонив голову, холодно бросил:

— Это собака Жожин. Впредь держись подальше от её вещей!

Линь Синьлань взглянула на него и молча направилась к лестнице.

Его слова её не тронули — если он запрещает, она просто не будет касаться. Она уходила, лишь чтобы не видеть его лица.

Не сделав и двух шагов, она почувствовала, как её запястье схватили. Жун Шаозэ резко развернул её к себе.

— Ты что, злишься на меня? — процедил он. — Какое право ты имеешь корчить из себя обиженную?! Родители Жожин правы: тебе самое место под судом, а не в качестве молодой госпожи дома Жун!

Линь Синьлань нахмурилась:

— Отпусти меня. Мне пора наверх.

Жун Шаозэ вспыхнул от гнева — она посмела проигнорировать его слова!

Он с силой швырнул её на диван и навалился сверху своим телом.

Линь Синьлань испугалась и попыталась вырваться, но он уселся на неё и сжал её руки.

— Что ты хочешь?! — закричала она в панике. — Отпусти! Я больше не буду трогать её вещи!

Лицо Жун Шаозэ оставалось мрачным. Он и сам не знал, зачем прижал её. Просто злился — и всё.

Он ведь любил Жожин. Её состояние причиняло ему боль.

Но были вещи поважнее чувств — он вынужден был отказаться от Жожин и жениться на другой.

Он считал, что поступил правильно, пока родители Жожин не обвинили его в предательстве. Тогда он вдруг осознал: да, он действительно чувствует вину.

Он мог найти любую женщину для фиктивного брака.

Зачем именно её?

Возможно, тогда он просто не думал головой. А может, он оставил её ради собственной безопасности — если она умрёт, он не будет переживать.

Или… он оставил её, чтобы отомстить!

Да! Жун Шаозэ вдруг вспомнил свою истинную цель: он хочет отомстить.

Она покалечила Жожин — и не уйдёт от этого так легко!

Резко сжав её горло, он прошипел:

— Я сейчас задушу тебя — отомщу за Жожин!

Линь Синьлань ухватилась за его руку, лицо её покраснело от удушья.

— Если ты убьёшь меня, она всё равно не очнётся!

Она ещё осмелилась возразить!

Жун Шаозэ взбесился:

— Ты, проклятая женщина!

— Не ты ли виноват в том, что теперь на её месте должна быть Жожин? Не ты ли причиной того, что она лежит в коме и, возможно, никогда не проснётся?! Ты разрушила всю её жизнь! Разве тебе не стыдно? А?!

Линь Синьлань с трудом выдавила:

— Не вешай всё на меня… Я ехала спокойно, а она сама выскочила на дорогу. Я тоже жила своей жизнью… Она тоже виновата — зачем бросилась под машину? Она тоже разрушила мою жизнь…

— Заткнись!

Жун Шаозэ замахнулся кулаком. Линь Синьлань зажмурилась, но удар пришёлся не в неё, а в диван рядом с ухом.

Сердце её бешено колотилось.

Этот человек — жестокий и страшный.

— Это ты разрушила всё у Жожин! Ты наехала на неё! Почему не ты лежишь в больнице? Почему не ты страдаешь? Почему не умрёшь вместо неё?!

Накопившаяся ярость и вина вырвались наружу. Он хотел выместить всё на Линь Синьлань — ведь именно она за рулём. Она — преступница, и он не простит ей этого!

Линь Синьлань яростно уставилась на него, стиснув губы.

От борьбы пуговицы на блузке расстегнулись, обнажив часть груди.

Жун Шаозэ не терпел её вызывающего взгляда.

— Говори! Или тебе нечего сказать?!

— Да, мне нечего сказать! — выдохнула она. — Я сбила её — это правда. Но сколько бы я ни говорила, она всё равно не очнётся! Мне тоже больно. Если ты меня ненавидишь, я ничего не могу с этим поделать. Делай со мной что хочешь!

— Ты думаешь, я не посмею?

— Делай что хочешь! — Линь Синьлань закрыла глаза, готовая ко всему.

Все винят её. Раз все считают, что вина целиком на ней, объяснять бесполезно.

Пусть делает, что хочет!

Её безразличие, похожее на вызов, ещё больше разъярило Жун Шаозэ. Ему хотелось задушить её на месте.

Но он не бил женщин, да и сейчас она формально его жена — убивать её он не собирался.

Его взгляд упал на её грудь, приподнимающуюся от прерывистого дыхания. Чёрное кружево бюстгальтера едва прикрывало белоснежную кожу, маня и раздражая.

Внезапно он вспомнил ту сцену на подпольном аукционе.

Как он мог забыть — её тело обладает губительной притягательностью.

На губах Жун Шаозэ появилась зловещая усмешка. Он отпустил её горло и резко сжал грудь.

— А-а-а! Что ты делаешь?! — вскрикнула Линь Синьлань и попыталась ударить его.

Он легко перехватил её запястье, навис над ней и, почти касаясь губами её рта, прошептал:

— Не забывай: ты моя жена. Удовлетворять меня — твоя обязанность.

— Я не твоя жена! Это всего лишь сделка, и мы оба это прекрасно знаем! — воскликнула она.

Но Жун Шаозэ не собирался слушать:

— Не так ли? В свидетельстве о браке чёрным по белому написано, что мы — законные супруги. Значит, всё, что я с тобой сделаю, будет законно. Ты ведь сама сказала: делай со мной что хочешь? Так вот — я хочу тебя. И ты обязана отдать себя мне!

— Нет! — вырвалось у неё.

Но он уже подхватил её на руки и направился к лестнице.

Линь Синьлань поняла, что он собирается делать.

Неужели снова будет насилие?

Нет! Лучше умереть!

Она ухватилась за перила, вися вниз головой на его плече. Такое положение причиняло мучительную боль, но она упорно держалась.

Жун Шаозэ остановился, лениво усмехнулся и ослабил хватку за её ноги. Тело Линь Синьлань соскользнуло вниз.

— А-а-а! — закричала она и, испугавшись падения, обхватила его за талию.

Вот и всё — теперь она послушна.

Мужчина удовлетворённо улыбнулся, донёс её до спальни и захлопнул дверь. Она упала на кровать, оглушённая ударом.

Пока она приходила в себя, на неё навалилось горячее тело. Его губы жадно впились в её рот, не давая возможности вырваться. Поцелуй был жестоким, душащим, полным ярости и страсти.

Линь Синьлань извивалась и стонала, но вес его тела не уменьшался.

Она почувствовала, как его руки ловко срывают с неё одежду — движения были уверенными, будто он проделывал это сотни раз.

Мужчина уже возбудился, дыхание стало тяжёлым.

http://bllate.org/book/2012/231275