Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 4

Линь Синьлань холодно рассмеялась:

— Просить у тебя пощады? Только в следующей жизни!

Она впилась зубами в его шею, и на её нежных губах тоже запечатлелась кровь.

От ярости лицо её покрылось румянцем, а алые соблазнительные губы манили его взгляд. Он с досадой осознал: эта женщина прекрасна — до смертоносности.

Пальцем он коснулся капли крови на шее и, не в силах удержаться, поднёс его к губам, слегка облизнув.

Жест вышел откровенно соблазнительным — смертельно чувственным.

Чжао Лили, стоявшая на коленях рядом, не могла отвести глаз и резко втянула воздух.

Именно такой мужчина — прекрасный, как небожитель — заставил её окончательно погрузиться в безумную страсть.

Поэтому, узнав, что он собирается жениться, она без колебаний решила убить его невесту.

Она думала: если Ду Жожин умрёт, он снова будет принадлежать только ей. Кто бы мог подумать, что Ду Жожин выжила, а её преступление раскрылось.

— Шаозэ… — невольно прошептала она, с нежностью глядя на него.

Жун Шаозэ бросил на неё взгляд и, увидев её жалкую покорность, почувствовал внезапную тошноту.

— Хм, раз она не хочет есть, может, ты попробуешь? — мягко спросил он, и его голос звучал так приятно, будто он шептал возлюбленной.

Чжао Лили тут же оказалась очарована. Она поспешно закивала:

— Да, я съем!

В этот момент она готова была умереть за него без малейшего сожаления.

Чжао Лили подползла ближе, склонилась и начала лизать пролитое на пол вино, наслаждаясь им так, будто это был самый изысканный нектар.

Линь Синьлань нахмурилась.

Жун Шаозэ лишь слегка усмехнулся и приказал своим людям:

— Отведите её сегодняшнему покупателю. Скажите, что таково моё желание.

Никто не достоин говорить мне о любви.

Чжао Лили не поняла, о ком он говорит, но Линь Синьлань знала.

Она широко раскрыла глаза от изумления: неужели Жун Шаозэ намерен отдать эту женщину вместо неё в качестве игрушки сегодняшнему покупателю?

Чжао Лили подняла голову и встретилась взглядом с холодными, но улыбающимися глазами Жун Шаозэ. Она замерла — и вдруг поняла: речь шла именно о ней.

— Шаозэ! Ты хочешь отдать меня другому? Сделать меня чужой игрушкой?! — в ужасе воскликнула она.

Жун Шаозэ спокойно кивнул, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Чжао Лили остолбенела. Она прекрасно знала, насколько извращённы эти люди.

Став их игрушкой, она не сможет умереть — её ждёт лишь жизнь, хуже смерти!

Забыв обо всём, она обхватила ногу Жун Шаозэ и отчаянно взмолилась:

— Шаозэ, умоляю, не делай так со мной! Я же твоя! Как ты можешь отдать меня другим? Я уже поняла свою ошибку, больше никогда не посмею так поступать! Накажи меня как угодно, только не прогоняй! Я люблю тебя больше всех на свете!

Жун Шаозэ почувствовал отвращение.

— Заткните ей рот и немедленно уведите!

Чжао Лили хотела что-то ещё сказать, но ей тут же зажали рот и, не давая вырваться, быстро унесли прочь.

В её глазах застыло полное отчаяние.

Линь Синьлань смотрела на это с сочувствием. Она слишком глупа — влюбиться в такого человека, обречь себя на гибель.

— Любовь? Никто не смеет говорить мне о любви! — холодно бросил Жун Шаозэ.

Линь Синьлань услышала эти слова, опустила глаза и в душе презрительно усмехнулась: такой человек, как он, не заслуживает любви.

Хотя теперь та женщина заняла её место в качестве товара на сегодняшних торгах, Линь Синьлань не испытывала сильного чувства вины.

Ведь решение о судьбе той женщины принял Жун Шаозэ!

Если та захочет кого-то винить, пусть винит его безжалостность!

— Что, ты смеёшься надо мной в душе? — внезапно он поднял её подбородок, пронзительно глядя ей в глаза.

Линь Синьлань промолчала. Она лишь спокойно смотрела на него, не выдавая ни малейших эмоций.

Она не дура — сейчас не время окончательно выводить его из себя.

Ей нужно, чтобы он вывел её отсюда, чтобы она обрела свободу. У неё дома остались мать и ребёнок, и она не может позволить, чтобы её жизнь закончилась здесь!

— Не согласна? — холодно спросил он.

Линь Синьлань опустила глаза, скрывая свои чувства. Этот жест выглядел почти как покорность.

Жун Шаозэ вдруг улыбнулся:

— Ты очень умная и особенная женщина. Мне это нравится.

«Фу, как будто мне нужна твоя симпатия!» — подумала она.

— Вставай. На сегодня я тебя прощаю. Но не думай, будто я тебя отпущу, — сказал он, выпрямившись, и направился к двери.

Линь Синьлань поняла его намёк и поспешила встать, чтобы последовать за ним. Но её нервы были натянуты до предела, и теперь, когда напряжение спало, перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

* * *

Неизвестно, сколько она спала, но когда Линь Синьлань медленно открыла глаза, то обнаружила себя в уютной комнате.

Кровать была мягкой и удобной.

Она не лежала в клетке и не была одета в прозрачную ткань, чтобы её осматривали и оскорбляли толпы развратников.

Но она знала: всё это было не сном.

Она с трудом села, как раз в этот момент дверь открылась, и в комнату вошла женщина средних лет в униформе горничной. Её волосы были аккуратно зачёсаны назад и собраны в строгий пучок, закреплённый сеточкой.

— Я должна выйти замуж за тебя.

Женщина подошла ближе и сухо сказала:

— Здравствуйте. Меня зовут Лао Гу, я управляющая этого дома. Раз вы проснулись, поешьте немного, затем пройдите в ванную и переоденьтесь. Молодой господин хочет вас видеть.

— Ваш молодой господин — это…?

— Молодой господин Жун Шаозэ.

Линь Синьлань замолчала. Как она могла надеяться, что он её отпустит? Похоже, она теперь в его вилле.

Она не знала, зачем он её вызывает, но всё равно поела, приняла душ и последовала за Лао Гу к Жун Шаозэ.

У двери Лао Гу постучала:

— Молодой господин, госпожа Линь пришла.

— Пусть войдёт.

Лао Гу открыла дверь и кивком пригласила её войти.

Линь Синьлань на мгновение замерла, потом сделала несколько шагов вперёд. Дверь за ней тут же закрылась. Сердце её дрогнуло — она вспомнила ту ночь пять лет назад.

Тогда её втолкнули в тёмную комнату, и дверь тоже сразу захлопнулась.

Именно в ту ночь она потеряла то, что дороже всего для женщины…

Она чуть не развернулась и не бросилась бежать, но вовремя сдержалась.

Это была огромная библиотека: стеллажи занимали целую стену, здесь стояли диваны, чайный сервиз и массивный письменный стол.

Жун Шаозэ сидел за столом в кожаном кресле, держа в пальцах тонкую белую сигарету, и спокойно разглядывал её.

Линь Синьлань не любила его взгляд — казалось, он смотрит на неё, как на обычную капусту.

— Зачем ты меня вызвал?

Жун Шаозэ поманил её рукой:

— Подойди, садись.

Линь Синьлань не хотела подходить, но не собиралась упрямиться из-за таких мелочей. Она подошла и села напротив него, за столом.

Мужчина затушил сигарету в пепельнице и спокойно сказал:

— Мы с Жожин уже помолвлены. Свадьба должна была состояться в следующие выходные, но теперь она в коме, и наша свадьба отменяется.

Линь Синьлань поспешила ответить:

— Мне очень жаль, что из-за меня госпожа Жожин оказалась в коме. Я понимаю, что никакие извинения не вернут её к жизни. Я готова нести ответственность за свою вину. Отправьте меня в полицию.

Жун Шаозэ одобрительно кивнул — он ценил её прямоту и смелость.

Он слегка улыбнулся:

— Я вытащил тебя из тюрьмы и не собирался снова туда отправлять. Знаешь ли, если бы я передал тебя полиции, у меня хватило бы способов упечь тебя за решётку на всю жизнь! Ты хочешь провести остаток дней в тюрьме?

Линь Синьлань промолчала. Конечно, не хочет.

— Вот видишь, тебе тоже не по душе такая перспектива. Поэтому я спас тебя. Теперь ты принадлежишь мне. Ты будешь делать всё, что я прикажу. Это условие моей помощи. Подумай хорошенько: хочешь ли ты подчиниться моим правилам?

Она тоже не хотела подчиняться ему.

Но у неё есть выбор?

Нет. Выбора больше нет. Либо тюрьма, либо он.

— Говори, что тебе от меня нужно? Но заранее предупреждаю: я не стану делать ничего противозаконного или аморального! — спокойно сказала Линь Синьлань, вступая в переговоры.

Жун Шаозэ ещё больше ею восхитился. Мало кто из женщин мог сохранять хладнокровие в его присутствии.

Он бросил ей папку:

— Мне нужно срочно жениться. Раз Жожин не может стать моей женой, теперь ты выйдешь за меня замуж. Это брачный договор. Если у тебя нет возражений, подпиши.

Я согласна выйти за тебя.

Линь Синьлань оцепенела. Он требует, чтобы она вышла за него замуж?!

Она быстро просмотрела документ. В нём говорилось, что она станет лишь номинальной женой и обязана подчиняться всем его указаниям.

Она не имеет права вмешиваться в его дела. Если он захочет развестись, она должна немедленно согласиться без возражений.

Эти условия были простыми — по сути, всё сводилось к одному: она должна беспрекословно подчиняться ему.

Линь Синьлань не понимала:

— Почему именно я?

— Потому что остальные женщины слишком обременительны. К тому же, быть моей женой — опасно. Твоя жизнь принадлежит мне, так что если ты погибнешь, мне не будет жаль.

Какие бездушные слова!

Только такой высокомерный и самовлюблённый человек мог так говорить.

Линь Синьлань вдруг почувствовала жалость к Жожин. Оказывается, Жун Шаозэ женился на ней не из любви, а просто потому, что ему нужна была жена. Почему именно — она не хотела знать.

Более того, он прекрасно знал, что его жена окажется в опасности, но всё равно собирался жениться на Жожин.

Каково будет Жожин, когда она узнает правду?

— У тебя есть деньги и положение. Многие женщины готовы умереть ради тебя. Думаю, стоит тебе захотеть — найдётся та, кто с радостью пожертвует жизнью, чтобы стать твоей женой, — спокойно сказала Линь Синьлань.

Жун Шаозэ слегка приподнял уголки губ:

— Ты хочешь сказать, что отказываешься подписывать?

— Просто… я не понимаю, почему ты выбрал именно меня.

— Мне кажется, моего объяснения более чем достаточно!

Линь Синьлань промолчала. Да, ведь она не любит его, а значит, не будет докучать ему после свадьбы. А раз её жизнь в его руках, её смерть не вызовет у него угрызений совести.

Для него она — идеальный инструмент. Поэтому он и выбрал её.

Линь Синьлань понимала: это её единственный шанс на свободу. Если она откажется, её ждёт пожизненное заключение.

Жун Шаозэ — жестокий и беспощадный человек. Он способен на всё.

Не стоит надеяться, что он проявит милосердие или жалость.

— Хорошо, я подпишу! Но у меня есть условия, — глубоко вздохнув, сказала она.

Жун Шаозэ не удивился — он ожидал, что она выдвинет требования.

— Говори.

— Я хочу сохранить свободу, по крайней мере, хочу, чтобы ко мне относились с уважением.

— Это не проблема. Пока ты не перечишь мне, все слуги в доме будут называть тебя молодой госпожой. Ещё что-нибудь?

— Я хочу, чтобы на свадьбе мою личность не афишировали.

— Даже если бы ты не просила, я бы и сам этого не делал.

Ведь ему нужна была лишь жена, но не обязательно, чтобы весь свет знал, кто она такая.

http://bllate.org/book/2012/231273