Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 3

В её глазах мелькнуло изумление.

— Ты вообще чего хочешь?! — вырвалось у неё. — Я знаю, что неправильно сбила твою невесту, и мне от этого тоже не по себе. Если ты всё равно хочешь меня наказать, отдай меня в полицию! Предупреждаю: у тебя нет права делать со мной что вздумается!

— Ну что, теперь испугалась? — уголки губ Жуна Шаозэ дрогнули в едва заметной усмешке, но взгляд оставался ледяным. — Ты ведь сама сказала, что встреча со мной — самое несчастливое, что с тобой случилось. Так я и покажу тебе, что такое настоящее несчастье.

Линь Синьлань почувствовала в его словах жестокую решимость, и сердце её заколотилось от паники.

Пять лет назад он, не считаясь с её волей, принудил её к близости, из-за чего ей пришлось бросить работу и бежать обратно в родную деревню. Вернувшись, она решила начать всё с чистого листа, но неожиданно обнаружила, что беременна.

Она собиралась сделать аборт и даже приняла лекарства, чтобы избавиться от ребёнка.

Но плод оказался крепким — он выжил. Из-за чувства вины она решила оставить ребёнка.

Только вот после родов выяснилось, что…

Хотя ребёнок и был от этого демона, он всё равно был её ребёнком. Она любила его и ради него последние пять лет упорно трудилась, экономила на всём и жила в крайней нужде.

И всё это — из-за него!

А теперь судьба снова свела их вместе, и она вновь попала в его сети. Он явно не собирался её отпускать и решил жестоко отомстить.

За что ей такое наказание? Что такого плохого она сделала в прошлой жизни, чтобы снова и снова оказываться в его руках и терпеть беды?

Линь Синьлань хотела выкрикнуть всё это, хотела сказать ему, как сильно он перед ней виноват.

Но сдержалась. Ни за что не скажет. Лучше умрёт, чем признается.

Такой высокомерный человек, как он, наверняка презирает таких детей. Может даже посчитать их уродцами.

Она не допустит, чтобы её ребёнку причинили хоть каплю обиды. И уж точно не позволит ему иметь такого отца.

Мысль о ребёнке придала ей храбрости.

Она быстро успокоилась и холодно посмотрела на него, в глазах горела упрямая решимость.

— Грохот!

Вспышка молнии осветила их лица.

На его — ледяная жестокость, на её — непокорство.

Жун Шаозэ слегка удивился её реакции, но это не изменило его решения.

— Уведите, — махнул он рукой.

Линь Синьлань тут же схватили и потащили прочь.

Она сопротивлялась изо всех сил, но её руки быстро скрутили, а рот заклеили лентой.

«Выпустите меня!» — кричала она про себя.

Но она всё ещё не сдавалась, отчаянно пыталась вырваться.

Внезапно кто-то ударил её по шее. Перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

— — —

Какой шум… Слишком шумно.

Линь Синьлань медленно открыла глаза и увидела железную клетку.

Она растерялась, а шум вокруг только усилил тревожное предчувствие.

Резко вскочив, она уставилась сквозь прутья: она находилась на возвышении в центре зала, а вокруг, ярус за ярусом, сидели люди.

Их лица скрывала тень, но отдельные фразы и жадные, развязные взгляды, устремлённые на неё, доходили отчётливо.

Опустив глаза, она обнаружила на себе лишь тонкую прозрачную тунику.

Ткань была настолько тонкой, что почти ничего не скрывала. По сути, она была почти голой.

Линь Синьлань вдруг вспомнила слова Жуна Шаозэ перед тем, как она потеряла сознание.

Он говорил, что продаст её…

Значит, это подпольный рынок?

Лицо её побледнело, сердце упало в пятки. Тело задрожало, руки тряслись без остановки.

— Нет, этого не может быть… Не может быть… — прошептала она в отчаянии.

Потом, как безумная, начала трясти прутья клетки и кричать:

— Выпустите меня! Выпустите! Вы, ублюдки! Как вы смеете так со мной поступать? Выпустите!

Её отчаяние заразило других пленников, и вокруг поднялся ещё больший хаос. Свист, вопли, грязные комментарии — всё слилось в один омерзительный гул.

— Эй, посмотрите-ка на эту козочку! Фигура — огонь, наверняка в постели будет бешеной!

— Кожа тоже неплохая. Не белая, зато цвета мёда — очень соблазнительно.

— Чёрт, мне нравится, как она боится! Это так заводит!

«Перестаньте! Перестаньте!» — закричала она про себя.

Линь Синьлань зажала уши и, съёжившись на полу, закричала во весь голос.

Но её крик потонул в общем шуме.

На сцену вышел ведущий и начал представлять её, как товар, перечисляя её «достоинства» и «возможности».

Линь Синьлань чувствовала, что сходит с ума.

Как такое могло с ней случиться?

«Хватит… Отпустите меня… Я больше не вынесу…»

— Начальная ставка — миллион! Кто больше?

— Полтора миллиона!

— Два миллиона…

…

— Семь миллионов…

Слушая восторженные выкрики покупателей, Линь Синьлань дрожала от холода.

Постепенно звуки стихли. Её сознание будто отделилось от тела.

В ушах звенело, в голове — пустота.

Она свернулась клубком, обхватив себя руками, чтобы хоть немного прикрыться, и закрыла глаза, не в силах больше смотреть на этот кошмар.

А в роскошной ложе наверху Жун Шаозэ, сидя у окна, наблюдал за всем происходящим внизу.

Увидев её страх, он с удовлетворением изогнул губы.

Кто бы ни посмел его оскорбить, всегда получал по заслугам. Он всегда находил способ заставить обидчиков страдать и горько жалеть о содеянном.

Слуга налил ему вина. Жун Шаозэ взял бокал длинными пальцами и медленно покрутил его, наблюдая, как багровая жидкость отражает мерцающий свет.

Её ждёт пожизненное заточение.

— Два миллиона! Кто ещё повысит ставку? — кричал ведущий в микрофон.

Цена уже достигла высокой отметки.

Он усмехнулся: не ожидал, что кто-то готов заплатить такие деньги за неё.

Жун Шаозэ прищурился. Её фигура действительно неплоха. Вероятно, из-за тяжёлой работы талия у неё тонкая, а грудь и бёдра упругие и соблазнительные. Ноги — стройные и сильные.

Да, фигура спортивная. Совсем не похожа на хрупких, изнеженных женщин.

— Два миллиона! Последний шанс! Кто ещё?

В этот момент дверь ложи открылась, и к Жуну Шаозэ подошёл слуга.

— Молодой господин, есть новые сведения.

Жун Шаозэ молча отпил глоток вина.

— Говори.

— Мы выяснили, что в тот день госпожа встречалась с Чжао Лили. Есть свидетели, которые утверждают, что госпожу толкнула какая-то женщина, из-за чего та и выскочила на дорогу. После допроса Чжао Лили призналась: это она толкнула вашу невесту.

Жун Шаозэ невозмутимо сделал ещё один глоток.

— Её привели?

— Да.

— Пусть войдёт.

— Слушаюсь.

Бледная и измождённая женщина вошла в ложу. Увидев Жуна Шаозэ, она бросилась к нему на колени, но не осмелилась дотронуться до его одежды.

— Молодой господин, я виновата! Простите меня на этот раз! Я всё поняла, всё осознала! Умоляю, дайте мне шанс! Ради всего, что между нами было! Я сделаю всё, что вы захотите!

Она рыдала, глаза полны отчаянной надежды и мольбы.

Но Жун Шаозэ будто не слышал её. Он смотрел в окно: ведущий уже стукнул молотком.

Толстый, отвратительный мужчина заплатил два миллиона и стал новым владельцем Линь Синьлань.

Она открыла глаза, взглянула на него и почувствовала, что лучше бы умереть.

Но вспомнила ребёнка — и сжала зубы.

Нельзя умирать. Даже если придётся жить в унижении, нельзя умирать.

Жун Шаозэ вдруг сказал слуге:

— Приведите её сюда.

Тот не понял его замысла, но не посмел спрашивать.

— Слушаюсь.

Линь Синьлань спустили со сцены и дали простое платье. Она сидела в комнате, словно кукла без души.

Но пальцы её медленно сжались в кулаки, а в глазах вспыхнула ненависть.

Теперь она ненавидела Жуна Шаозэ всем сердцем.

Скоро за ней придут, и она станет игрушкой этого жирного урода.

Неужели её ждёт пожизненное заточение без единого шанса на свободу?

Когда страх и отчаяние достигли предела, её вдруг привели к Жуну Шаозэ.

Войдя в ложу и увидев его, она вспыхнула от ненависти и, не раздумывая, схватила бутылку с его стола, чтобы разбить ему голову.

Лучше сесть в тюрьму, чем стать чьей-то собственностью!

Но она оказалась слишком медленной. Охранники мгновенно отобрали бутылку и прижали её к полу, заставив стоять на коленях.

— Отпустите меня! Вы все — демоны! Вам не поздоровится! — кричала она, сверля Жуна Шаозэ ненавидящим взглядом.

Тот с интересом наблюдал за ней. Вместо гнева на губах появилась лёгкая усмешка.

— Если попросишь меня, я, возможно, спасу тебя.

Линь Синьлань на миг замерла, не поняв его слов.

В его глазах мелькнуло презрение. Он поднял бокал и вылил вино на пол.

— Попроси о пощаде и вылижи вино с пола. Тогда я спасу тебя от участи наложницы этого урода. Согласна?

Теперь она поняла!

Этот подлый человек хотел её унизить!

Линь Синьлань вдруг улыбнулась.

— Ты правда это сделаешь?

— Конечно.

— Хорошо. Я согласна, — ответила она без колебаний.

Улыбка Жуна Шаозэ тут же исчезла. В глазах появилось презрение.

Он думал, она будет стойкой. А оказалось — обычная трусиха.

Её отпустили. Она ползком подползла к нему. Рядом на коленях стояла другая женщина, но Линь Синьлань даже не взглянула на неё.

Спокойно глядя на Жуна Шаозэ, она опустила голову, будто собираясь вылизать вино.

Но вдруг резко вскочила, бросилась на него и вцепилась зубами в шею.

Она скорее умрёт, чем попросит его о пощаде или позволит себя унижать!

Мужчина не ожидал такого поворота и на миг замер.

Боль в шее показала, насколько сильно она укусила.

Она смотрела на него, полная ненависти… и с лёгким укором.

Жун Шаозэ удивился. Ненависть он понимал.

Но зачем в её глазах упрёк?

Эта мысль мелькнула лишь на миг.

Он сжал её подбородок, заставляя разжать зубы, и с силой оттолкнул её на пол.

http://bllate.org/book/2012/231272