Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 139

Кроме самого Ли Шаоцзиня, всех троих присутствующих потрясло до глубины души. Ли Хунбо и Ли Хунъянь с изумлёнными глазами смотрели на племянника, не в силах поверить увиденному, а в глазах Ли Шаокуня, помимо шока, мелькала тревога. Он быстро шагнул вперёд, к группе спорящих.

— Шаоцзинь! Немедленно извинись перед тётей и дядей! — проговорил он, незаметно толкнув брата в спину, чтобы тот немного сбавил пыл.

Ли Шаоцзиню и без того было не по себе — он кипел от злости и, более того, не считал себя виноватым:

— Мои дела вас не касаются. Заботьтесь лучше о своих!

Раньше, хоть отношения с дядей и тётей и не были особенно тёплыми, он никогда не позволял себе так грубо с ними разговаривать. Сегодня впервые он вёл себя подобным образом.

Ли Хунбо и Ли Хунъянь ещё не оправились от первоначального потрясения, как вдруг услышали, как Ли Шаоцзинь на них кричит. От ярости они на мгновение потеряли дар речи.

— Шаоцзинь! Ты…

Ли Шаокунь только начал говорить, но Ли Шаоцзинь вдруг резко развернулся и вышел из-под двери палаты интенсивной терапии, направившись к окну в конце коридора. Ему было невыносимо находиться среди этих людей и в этой обстановке — он боялся, что, не выйдя подышать свежим воздухом, потеряет контроль и совершит нечто, что они сочтут непростительным кощунством.

Ли Шаокунь с тяжёлым вздохом проводил взглядом удаляющегося брата, затем поспешно повернулся к дяде и тёте, чтобы объясниться и извиниться за него:

— Дядя! Тётя! Простите! Шаоцзинь так расстроен из-за дедушки, настроение у него…

— Он-то расстроен? — перебила его Ли Хунъянь, наконец пришедшая в себя и заметившая, что Ли Шаоцзиня уже нет у двери палаты. — Если бы он действительно переживал за дедушку, разве стал бы делать с ним такое?

Вчера вечером Ли Шаокунь уже узнал от Чу Эрлань правду о том, как господин Ли попал в больницу. Услышав такие слова, он невольно вступился за брата:

— Шаоцзинь не хотел причинить дедушке вреда. Ему самому невыносимо тяжело от того, что случилось.

— Ты, как и твоя мать, всё время защищаешь этого брата. Вот и растите его в бархате, пока не отправите прямиком в тюрьму — тогда и успокоитесь! — Ли Хунъянь была вне себя. И утром у Линь Инуо, и сейчас у Ли Шаоцзиня она не добилась своего, и злость довела её до того, что она начала нести всякую чепуху, не выбирая слов.

— Тётя! — громко произнёс Ли Шаокунь.

Он не мог прямо высказать что-то грубое старшей родственнице, но и молчать, выслушивая такие слова, тоже не мог.

— Что? Не нравится, как я говорю? — Ли Хунъянь считала, что не сказала ничего плохого, и теперь с вызовом посмотрела на племянника. — Мои слова, может, и грубые, но по сравнению с тем, что натворил твой брат, это просто цветочки!

— Тётя! Я же только что объяснил вам: Шаоцзинь не делал этого нарочно, — вновь попытался оправдать брата Ли Шаокунь, хотя и чувствовал, что звучит неубедительно.

Ли Хунъянь сердито сверкнула глазами на племянника, который всё настаивал на защите Ли Шаоцзиня, и уже собиралась ответить ему, как вдруг молчавший до этого Ли Хунбо неожиданно заговорил:

— Хватит вам обоим! Это больница! Следите за своим поведением и не позорьте семью Ли!

Слово Ли Хунбо в семье Ли имело огромный вес. После господина Ли, лежащего сейчас в палате интенсивной терапии, именно он был главой рода. Его реплика мгновенно остудила почти вышедшую из-под контроля обстановку.

— Вы двое оставайтесь здесь, а я пойду спрошу у врача, как дела у отца, — сказал он, бросив взгляд то на тётю, то на племянника, и направился к кабинету лечащего врача господина Ли.

После ухода Ли Хунбо Ли Шаокунь прошёл в зону отдыха и уселся, уткнувшись в телефон.

Теперь все трое мужчин ушли, и Ли Хунъянь постепенно успокоилась. Вспомнив свои только что сказанные грубости, она почувствовала лёгкое раскаяние.

Хотелось подойти к Ли Шаоцзиню, стоявшему у окна в задумчивости, и извиниться, но ноги будто приросли к полу. Она посмотрела на его высокую, прямую спину и направилась к зоне отдыха, где сидел Ли Шаокунь.

Ли Шаокунь сделал вид, что не заметил приближающуюся тётю, и продолжал сосредоточенно играть в телефон, но краем глаза следил за её движениями.

— Разве ты сегодня не с Шаонинем? Почему его нет?

Вчера вечером они жеребьёвкой распределили пары и график дежурств: Ли Шаоцзинь и Ли Шаофэн — ночью, Ли Шаокунь и Ли Шаонинь — днём. Старшие поколения приходили помогать по мере возможности, без строгого расписания.

Из трёх внучек две находились за границей, и семья ещё не сообщала им о госпитализации дедушки. Третья внучка училась в выпускном классе и готовилась к вступительным экзаменам в вузы — её не стали тревожить.

Единственный внук по женской линии был ещё мал — только в седьмом классе, и сам нуждался в присмотре.

Из двух невесток одна осталась дома с маленьким ребёнком, а другая была на раннем сроке беременности и не подходила для ночных дежурств в больнице.

Таким образом, обязанность ухаживать за дедушкой добровольно взяли на себя четверо здоровых внуков, разделившись на пары и чередуясь.

— У Шаониня возникли неотложные дела. Он сказал, что как только разберётся, сразу приедет, — ответил Ли Шаокунь. Утром, по дороге в больницу на смену, он получил звонок от Ли Шаониня, но уже третий час дня, а тот так и не появился.

Ли Хунъянь не знала подробностей, но ей явно не понравилось такое поведение племянника:

— Какие дела могут быть важнее собственного дедушки? Его родители уехали в отпуск и не могут приехать — это ещё понятно. Но он-то почему не может спокойно сидеть здесь и ухаживать за дедом?

В её словах явно слышалось недовольство всей семьёй Ли Шаониня. Ли Шаокунь не проронил ни звука в ответ на эти упрёки и продолжал молча смотреть в экран телефона, будто ничего не слышал.

Заметив, что племянник ведёт себя с ней так холодно, Ли Хунъянь вдруг осознала, что снова наговорила лишнего. Однако она не стала оправдываться и тоже достала из сумочки телефон, чтобы заняться чем-нибудь.

Пока тётя и племянник молча играли каждый в свой телефон, в больницу приехала Чу Эрлань — она только что закончила срочные дела в компании. Всё её внимание было приковано к палате интенсивной терапии, поэтому она не заметила Ли Шаоцзиня, стоявшего в конце коридора.

— Только вы двое здесь?

Услышав голос Чу Эрлань, тётя и племянник одновременно подняли головы и повернулись в сторону звука.

— Брат пошёл спрашивать у врача, как дела у отца. А Шаоцзинь там, у окна, не поймёшь, о чём думает, — сказала Ли Хунъянь, указывая пальцем в конец коридора. Чу Эрлань проследила за её взглядом и увидела своего непослушного второго сына.

Чу Эрлань даже не стала присаживаться, чтобы перевести дух, и сразу направилась к Ли Шаоцзиню, стоявшему у окна в конце коридора.

Утром, за завтраком, она получила звонок от Ли Хунъянь с жалобой, что её сын всё ещё встречается с той самой девушкой из семьи Линь, и попросила хорошенько поговорить с ним. После разговора та прислала ещё несколько фотографий.

Увидев снимки, Чу Эрлань разозлилась и сразу же позвонила Линь Чжияну, чтобы сообщить своё решение.

Хотя звонок об отмене помолвки уже был сделан, Чу Эрлань всё равно не могла успокоиться. Ли Шаоцзиню и так не хотелось жениться на Линь Ифэй, так что отмена помолвки только обрадовала его. Но он упрямо продолжал встречаться с Линь Инуо и никак не желал с ней расставаться — это и было сейчас самой насущной и трудной проблемой, которую требовалось как можно скорее решить.

— Сынок! На что смотришь? — После всего случившегося она решила поговорить с сыном спокойно и по-доброму.

Ли Шаоцзинь медленно отвёл взгляд от окна и повернулся к матери, уже подошедшей к нему:

— Ты пришла!

Он ответил не на вопрос, но в этих трёх словах Чу Эрлань услышала гораздо больше. Она прекрасно понимала своего сына, как и он её, и знала наверняка: он уже догадался, зачем она приехала и о чём хочет поговорить.

— Сынок! Утром я уже позвонила Линь Чжияну и отменила помолвку между нашими семьями, — сказала она прямо, раз уж он и так всё понял.

— Раз сама решила — отлично. Не нужно было специально приезжать, чтобы мне об этом сообщать, — ответил Ли Шаоцзинь. После слов дедушки вчера он уже предвидел такой исход, просто всё произошло немного раньше, чем он ожидал.

Помолвку между семьями Ли и Линь никто с ним даже не обсуждал, так что и отмену никто не собирался согласовывать. Впрочем, ему и не хотелось жениться на Линь Ифэй, поэтому отмена его совершенно не волновала.

Чу Эрлань понимала, что Ли Шаоцзиню неприятно, что она вмешалась в его личную жизнь без спроса:

— Сынок! Я и сама не хотела, чтобы всё дошло до такого. Я просто хотела, чтобы ты поскорее женился и обзавёлся семьёй. Не думала, что всё обернётся вот так.

Она по-прежнему упрямо считала, что, как только он женится и заведёт семью, сразу станет послушным и покладистым.

— Я хочу, чтобы все мои дела решались мной самим! — Ли Шаоцзинь особенно подчеркнул слова «все мои дела», чтобы дать матери понять: он сам будет распоряжаться своей жизнью, и ей больше не стоит вмешиваться.

Даже если бы он не сделал особый акцент, Чу Эрлань всё равно прекрасно уловила его мысль. Она понимала его, как никто другой. Но разве мать может просто взять и отпустить сына?

— Я твоя мать! — коротко и ёмко сказала она, вкладывая в эти пять слов весь смысл своей жизни.

— Я знаю! — Ли Шаоцзинь сделал паузу и продолжил: — Мне уже тридцать лет. Я знаю, как строить свою жизнь, как поступать в той или иной ситуации и кто относится ко мне искренне, а кто притворяется.

Эти слова впервые прозвучали от Ли Шаоцзиня, и Чу Эрлань была по-настоящему потрясена — без преувеличения.

— Сынок! Ты…

— Не надо больше ничего говорить. Мне сейчас очень тяжело.

Глядя на измученное лицо сына, Чу Эрлань почувствовала острую боль в сердце и глубокое раскаяние. Он всю ночь провёл в больнице, уставший до предела, а она, вместо того чтобы позаботиться о нём, приехала и начала мучить его разговорами.

Чу Эрлань тяжело вздохнула:

— Иди домой, отдохни. Здесь всё будут держать под контролем я и твой брат. Твой дядя и тётя ничего не скажут.

Она мягко подтолкнула его, давая понять, что пора идти домой.

— Не нужно. Я ещё справлюсь, — ответил Ли Шаоцзинь, отказываясь уходить. Дедушка всё ещё находился в палате интенсивной терапии, и он, будучи главным виновником случившегося, не мог просто так уйти.

Увидев, что Ли Шаоцзинь твёрдо настроен остаться, Чу Эрлань не стала настаивать и не стала больше его беспокоить. Она разумно вернулась в зону отдыха.

— Вторая сноха! Ты уже поговорила с Шаоцзинем? — как только Чу Эрлань подошла, Ли Хунъянь убрала телефон и спросила.

— О чём?

Чу Эрлань не притворялась — она и правда не понимала, о чём речь.

Ли Хунъянь, не зная обстоятельств, решила, что та нарочно делает вид, что ничего не знает, и нахмурилась от недовольства:

— Вторая сноха! Зачем ты со мной прикидываешься?

— Да я и не притворяюсь! Просто не понимаю, о чём ты говоришь, — ответила Чу Эрлань. Внутри она уже начинала злиться, но внешне сохраняла спокойствие.

http://bllate.org/book/2011/231118