Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 115

Услышав это, Линь Чжиян в ярости подошёл к Линь Инуо и с размаху дал ей пощёчину:

— Неблагодарная девчонка! Из-за тебя наш дом чуть не разорился, а ты ещё и есть вздумала!

— А-а!

Пощёчина оказалась такой неожиданной и жестокой, что Линь Инуо растерялась. Она прижала ладонь к щеке и с недоумением подняла глаза на мужчину, ударившего её:

— Папа! Что я такого натворила?

Её уже сбивало с толку то, что её ругали, но удар окончательно оглушил её. Она не понимала, за что отец, никогда раньше не поднимавший на неё руку, вдруг поступил так.

— Ты ещё спрашиваешь, что натворила? Притворяешься, да? — Линь Чжиян решил, что дочь нарочно делает вид, будто ничего не знает, и скрипнул зубами, со всей силы отвесив ей вторую пощёчину — по другой щеке.

Щёки жгло, но сердце болело ещё сильнее. От боли у неё потекли слёзы, но она не осмеливалась больше произнести ни слова — боялась, что каждое её слово вызовет новую вспышку гнева и очередную пощёчину.

За все эти годы Линь Чжиян впервые поднял на неё руку. Он ругал её, отчитывал, пугал — но никогда не бил.

Два часа назад он получил звонок от Чу Эрлань. Та сообщила, что Линь Инуо продолжает приставать к её сыну, младшему господину Ли, требуя расторгнуть помолвку, из-за чего её сын крайне разгневан.

Она угрожала: если Линь Инуо не прекратит своё поведение, бракосочетание между семьями Ли и Линь сорвётся.

Линь Чжиян, человек с положением и уважением в обществе, не мог смириться с тем, что женщина так откровенно его запугивает. И всё это — из-за собственной дочери! Ярость заполнила его до краёв.

Он немедленно покинул офис, сел в машину и поехал домой. Вернувшись, первым делом позвонил Линь Инуо и велел ей немедленно явиться. Ши Данчжэнь ушла обедать с подругами, Линь Иминь и Линь Ифэй на работе — дома никого не было. Это был идеальный момент для разговора.

— Почему молчишь? Разве ты не болтала с младшим господином Ли без умолку? А теперь решила прикинуться немой? — не дождавшись ни звука от дочери, Линь Чжиян ещё больше разъярился и зло ткнул пальцем ей в лоб. — Убирайся! В нашем доме не нужны предатели!

Услышав упоминание младшего господина Ли, Линь Инуо сразу поняла: Чу Эрлань наговорила отцу кучу гадостей. Иначе он никогда бы так с ней не поступил — не стал бы ни ругать, ни бить, ни выгонять.

Что же та женщина ему наговорила?

Судя по его словам, она явно исказила правду.

— Чего стоишь, как истукан? Вон отсюда! И не смей больше показываться в доме Линь! Ты больше не вторая госпожа этого дома!

Видя, что Линь Инуо стоит, словно парализованная, Линь Чжиян в бешенстве вытолкнул её за дверь.

Бах!

Дверь с грохотом захлопнулась. Линь Инуо будто окаменела, уставившись на закрытую дверь.

Прошло много времени, прежде чем она медленно развернулась и пошла прочь.

На улице стоял самый жаркий час дня. Солнце ласково согревало землю и всё живое на ней.

Но Линь Инуо не чувствовала ни капли тепла. Её тело было ледяным, а сердце — ещё холоднее. Она плотнее запахнула куртку и машинально побрела по улице.

Теперь она снова стала сиротой — без дома, без пристанища.

— У-у-у!

Внезапно её вырвало. Она прижала ладонь ко рту и, согнувшись, упала на колени у обочины. Но в желудке не было ничего — с утра она съела лишь чашку лапши быстрого приготовления, а в обед так и не поела.

— Что с тобой?

Знакомый, полный тревоги голос донёсся сзади. Линь Инуо резко обернулась — и перед ней, без предупреждения, предстало знакомое, сурово-красивое лицо. Инстинктивно она покачала головой, не издав ни звука.

Ли Шаоцзинь нахмурил брови — вид у неё был ужасный:

— Тебе плохо?

От его заботливых слов Линь Инуо почувствовала, как в груди нарастает обида. Глаза наполнились слезами, и горячие капли потекли по щекам.

— Да что с тобой случилось?

Он наклонился, чтобы помочь ей подняться, но в тот же миг она вскочила и бросилась к нему в объятия. Он инстинктивно прижал её к себе.

В этот момент Линь Инуо была словно утопающая — он стал её единственной соломинкой. Ей было не до приличий, в голове крутилась лишь одна мысль: отпустить слёзы, плакать до изнеможения.

По оживлённой улице шла странная картина: девушка рыдала, прижавшись к высокому мужчине в строгом костюме. Прохожие с любопытством оборачивались, но, встретившись взглядом с его ледяными глазами, торопливо ускоряли шаг, боясь навлечь на себя беду.

— Наплакалась?

Он не хотел её прерывать, но толпа становилась всё плотнее, и ему не хотелось быть центром всеобщего внимания. К тому же её плач выводил его из себя.

Услышав его голос, Линь Инуо очнулась от горя. Она обнимала чужого мужчину посреди улицы и громко рыдала!

«С ума сошла! Наверняка с ума сошла!»

Она отстранилась от Ли Шаоцзиня, резко повернулась спиной и вытерла слёзы. Лишь убедившись, что лицо сухое, она обернулась:

— Как ты здесь оказался?

После того как отец выгнал её, она брела без цели, не замечая ни времени, ни расстояния. Даже не знала, где находится сейчас.

— Почему не позвонила? Почему телефон выключен? — Ли Шаоцзинь сердито смотрел на неё. Он искал её весь день — сначала в университете, потом у друзей, даже людей послал на поиски.

Линь Инуо достала телефон из кармана — только теперь заметила, что он разрядился.

— Сел.

— Ты опять решила спрятаться? — в его голосе звучало раздражение. Не найдя её в университете, он сразу подумал, что она снова пытается скрыться. От этой мысли в нём закипало желание приковать её цепью к дому, чтобы она больше не могла убегать.

Если бы была возможность, Линь Инуо с радостью скрылась бы в каком-нибудь глухом уголке, подальше от этих богачей и их изощрённых игр. Она просто не выдерживала этого мира.

— Я голодна, — сказала она. — Купишь что-нибудь поесть?

Желудок сводило от голода — она чувствовала, будто передняя часть тела прилипла к спине.

— Не говори мне, что до сих пор не обедала, — Ли Шаоцзинь взглянул на часы. Было уже пять сорок пять вечера.

Линь Инуо кивнула — не только обеда, но и завтрака она почти не ела, только ту чашку лапши.

— Что с тобой делать? — он раздражённо ущипнул её за щёку.

— А-а! — от боли она вскрикнула.

Он не сдержал силу — щёки всё ещё пылали от отцовских пощёчин, и его ущипнул их ещё сильнее.

— Раз больно — запомни как следует!

Он не заметил синяков: она стояла спиной к солнцу, и лицо её было в тени.

Эти слова окончательно вывели Линь Инуо из себя. Она не сдержалась и закричала прямо посреди улицы:

— Я такая лёгкая мишень, да? Все считают, что могут меня унижать!

И, не дожидаясь ответа, снова упала на землю и зарыдала.

Ли Шаоцзинь на миг опешил, но быстро взял себя в руки и наклонился, чтобы поднять её:

— Разве ты не говорила, что голодна? Пойдём, устрою тебе пир.

Голос его стал мягче, взгляд — добрее.

— Пусть лучше умру с голоду! Всё равно вы все считаете меня лишней! — она вырывалась, не давая ему поднять себя.

Ли Шаоцзинь нахмурился, резко схватил её под мышки и поставил на ноги:

— Кто сказал, что ты лишняя?

— Да кто же ещё? — горько отозвалась она.

Родные родители бросили её, считая лишней. Приёмный отец, ради родной дочери, без колебаний отрёкся от неё, несмотря на пятнадцать лет, проведённых вместе. Она теперь ясно понимала: она никогда не была частью этого дома. Сколько бы ни старалась — её там не примут.

— Может, если я умру, они перестанут меня ненавидеть?

— Ещё раз скажи «умру» — и посмотрим, что будет! — Ли Шаоцзинь сжал её плечи так, что стало больно. — Если я ещё раз услышу от тебя это слово, сама знаешь, что тебя ждёт!

Раньше такие угрозы заставили бы её замолчать. Но сегодня она была раздавлена, её разум словно вышел из строя. Она подняла на него глаза и с вызовом бросила:

— Мои родители не заботятся о моей жизни. А ты-то кто такой, чтобы вмешиваться?

— Сейчас я тебе покажу, кто я такой! — ярость в нём вспыхнула с новой силой. Он схватил её за руку и потащил к машине, не обращая внимания на сопротивление.

Но и Линь Инуо была не в себе. Она не испугалась его угроз — наоборот, вырвалась и плюхнулась прямо на асфальт, задрав подбородок:

— Сегодня я точно не желаю жить! Посмотрим, что ты сделаешь!

В этот момент она выглядела как настоящая уличная драчливая девчонка. Ли Шаоцзинь просто остолбенел.

Он был потрясён — никогда раньше не видел её такой. Глубоко вдохнув, он постарался взять себя в руки и опустился рядом на корточки:

— Что случилось? Расскажи.

Лицо Линь Инуо оставалось мрачным, голос — резким:

— Из-за тебя меня выгнали из дома! Ты доволен, что я теперь бездомная?

— Тебя выгнали? Кто? Родители? — Ли Шаоцзинь был ошеломлён и растерян. Что произошло за эти несколько часов?

— А кто же ещё? — огрызнулась она.

— Почему?

Он верил, что она не врёт, и уже догадывался, в чём дело. Если его предположения верны, пора кое-что предпринять в отношении Линь Чжияна.

При мысли о том, как её вышвырнули, Линь Инуо снова стало невыносимо больно. Она не ожидала таких жестоких слов от отца, не ожидала, что он ударит её — и так сильно.

Именно эти две пощёчины заставили её наконец осознать: она никогда не принадлежала этому дому. Сколько бы ни старалась — она всегда будет чужой.

Она вдруг схватила его за лацканы пиджака и пристально посмотрела в глаза:

— Ли Шаоцзинь! Какие у нас с тобой отношения?

Её ответ был для неё жизненно важен, она ждала его с надеждой… но то, что он ответил, разочаровало её до глубины души.

http://bllate.org/book/2011/231094