Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 113

— Восемнадцать лет?! Не может быть!

Линь Инуо была одета как школьница, и Гуань Синь казалось, что ей не больше пятнадцати или шестнадцати. Именно поэтому, увидев, как та уходит, держась за руку с мужчиной, она так удивилась — решила, что девочка ещё несовершеннолетняя.

Шан Цзяци, не зная об этом, подумал, что Гуань Синь просто ищет повод поболтать, и недовольно прищурился:

— Тебе что, сбегать к Иминю за домовой книгой, чтобы ты сама убедилась?

— При чём тут это? Просто она выглядит гораздо моложе своего возраста, — ответила Гуань Синь и, помолчав, добавила: — Ей уже восемнадцать, и встречаться с парнем — совершенно нормально. Только не рассказывай об этом Иминю.

В конце она специально подчеркнула это. До звонка она как раз собиралась попросить Шан Цзяци передать новость Линь Иминю, но, узнав, что Линь Инуо уже совершеннолетняя, решила, что теперь это ни к чему.

— Не лезь не в своё дело. Я сам разберусь, — уклончиво ответил Шан Цзяци, не сказав прямо ни «расскажу», ни «не расскажу». От его неопределённости Гуань Синь стало не по себе — она почувствовала, что, возможно, слишком вмешивается. Но прежде чем она успела снова подчеркнуть важность молчания, он уже положил трубку.

На обратном пути в апартаменты Линь Инуо несколько раз подряд чихнула, что показалось ей странным — она же не простужена.

«Что за ерунда? Неужели кто-то меня ругает?»

Она машинально повернулась к мужчине за рулём и вдруг поймала его взгляд. Не успев подумать, она выпалила:

— Ты что, только что ругал меня?

— А? Я тебя ругал?

Ли Шаоцзиню было совершенно непонятно. Он услышал, как она чихает, и повернулся, чтобы посмотреть, что с ней, а вместо этого получил этот бессмысленный вопрос.

Линь Инуо потерла нос и кивнула:

— Да! Ты точно ругал меня про себя. Иначе откуда столько чихов?

— То есть ты думаешь, что чихаешь из-за того, что я тебя ругаю? — наконец дошло до Ли Шаоцзиня. «Что у неё в голове? Клейстер?»

Линь Инуо вместо ответа задала встречный вопрос:

— А кто ещё? Я же не простужена, но чихаю без остановки. Кто, кроме тебя, мог меня ругать?

Она говорила так уверенно, будто всё логично, очевидно и неоспоримо.

— А может, кто-то другой тебя ругает? — нахмурился Ли Шаоцзинь. Ему не нравилось, что она всё сваливает на него — это был плохой знак.

Линь Инуо склонила голову, задумавшись. Поразмыслив немного, она всё же решила, что ругать её мог только он:

— Кажется, кроме тебя, я никого не задевала.

Она мысленно утвердилась в этом: причина её чихов — Ли Шаоцзинь, который про себя её ругал.

— Кроме меня, — сказал Ли Шаоцзинь, явно имея в виду совсем другое, — ты не смей заводить знакомства ни с какими мужчинами.

Она говорила о чихах, а он, воспользовавшись её фразой, плавно перевёл разговор совсем в другое русло.

Линь Инуо машинально отреагировала:

— Ты один уже даёшь мне столько хлопот, что мне и в голову не придёт заводить других.

Боже упаси! У неё нет ни времени, ни желания ввязываться в новые истории.

— То есть, если появится свободное время, ты обязательно заведёшь других мужчин? — настаивал Ли Шаоцзинь, не отступая ни на шаг.

Он, он, он…

Она пыталась обсудить чихи, а он выкручивал её на каждом повороте. Когда это он стал таким занудой? Она даже начала восхищаться его умением выдумывать ерунду.

Линь Инуо решила прекратить этот разговор:

— Ли Шаоцзинь! Это глупый вопрос, и я отказываюсь на него отвечать. И ещё! Я очень устала, так что больше ничего не спрашивай!

С этими словами она повернулась к окну и, прислонившись к сиденью, замолчала, уставившись в стекло.

Ли Шаоцзинь взглянул на её спину, но не стал больше ничего спрашивать. Он сосредоточился на дороге, глядя прямо перед собой.

В машине воцарилась тишина, но она не была неловкой — наоборот, в ней чувствовалась особая гармония и уют.

Линь Инуо собиралась по возвращении домой наконец-то полакомиться лапшой быстрого приготовления и чили-палочками, но едва переступила порог, как Ли Шаоцзинь потянул её в спальню «на воспитание», и о еде пришлось забыть.

На следующее утро первым делом после пробуждения Линь Инуо выбежала из комнаты в поисках своих закусок. На журнальном столике в гостиной она обнаружила два больших пакета с едой, вытащила оттуда чашку лапши и пачку чили-палочек и направилась на кухню.

Проходя мимо двери спальни, она вдруг увидела выходящего Ли Шаоцзиня. Он сразу заметил лапшу и чили-палочки в её руках.

— Ты…

Он только начал говорить, но она резко махнула рукой, перебивая:

— Не смей меня останавливать! Сегодня утром я ем лапшу!

И с этими словами она скрылась на кухне.

«Неужели лапша так сильно манит?»

Ли Шаоцзинь последовал за ней. Когда он вошёл на кухню, Линь Инуо уже кипятила воду. Увидев его, она инстинктивно прижала лапшу и чили-палочки к груди.

— Ли Шаоцзинь! Ну пожалуйста! Я правда хочу съесть эту лапшу!

Её большие влажные глаза жалобно смотрели на него, умоляя пощадить завтрак.

— Ах…

Вздохнув, Ли Шаоцзинь покачал головой:

— Иди умойся, я сам приготовлю тебе лапшу.

Он протянул руку, чтобы взять у неё пакеты, но она ловко увернулась и отскочила в сторону.

— Я поем, а потом умоюсь, — заявила Линь Инуо. Она не верила ему: вдруг, пока она будет в ванной, он конфискует её драгоценные закуски?

Увидев такое недоверие, он даже не знал, злиться ему или грустить.

Ли Шаоцзинь внимательно посмотрел на Линь Инуо, прячущуюся у стены, и вышел из кухни. Она тут же подбежала к двери и убедилась, что он вернулся в спальню. Только тогда она спокойно вернулась к плите.

К этому времени вода уже закипела.

Она сняла обёртку с лапши, вскрыла все пакетики со специями и высыпала их на лапшу. Затем аккуратно залила кипятком.

Идеально!

С чашкой горячей лапши она прошла в столовую и стала ждать, когда можно будет есть.

Через несколько минут Линь Инуо сняла крышку. Аромат лапши мгновенно заполнил комнату. Она закрыла глаза и принюхалась — именно такой запах она и ждала.

— Приступаю!

Она перемешала лапшу вилкой, чтобы равномерно распределить приправы, и сразу же наклонилась, чтобы насладиться вкусом.

Съев несколько глотков, она вдруг замерла — в пылу трапезы она забыла про чили-палочки! Бросившись на кухню, она вернулась с пачкой в руке.

Чили-палочки с лапшой — вот это сочетание!

Наконец-то отведав любимую еду, Линь Инуо почувствовала, как на душе стало легко и радостно. После такого завтрака она ощутила прилив сил и ясность в голове.

Насытившись, она аккуратно убрала со стола и направилась в ванную.

Динь-донь!

Звонок в дверь заставил её остановиться. Она обернулась к входной двери, раздумывая, идти ли открывать. В этот момент из спальни вышел Ли Шаоцзинь.

— Иди умывайся, я открою!

Он направился к двери.

За дверью стояла Чу Эрлань, а за ней — тётушка У с термосом завтрака. Увидев вдруг появившегося Ли Шаоцзиня, Чу Эрлань нахмурилась:

— Сынок, ты чего здесь?

При этом она бросила взгляд на тётушку У позади.

— Не смотри на неё. Я сама настояла, чтобы прийти вместе, — сказала Чу Эрлань и, обойдя Ли Шаоцзиня, вошла в квартиру. Почувствовав запах лапши, она повернулась к сыну:

— С каких пор ты полюбил лапшу быстрого приготовления?

Хотя они давно не жили вместе, мать хорошо знала его вкусы: с детства он терпеть не мог фастфуд. Поэтому запах лапши в доме её сильно удивил.

Ли Шаоцзинь, будто не услышав вопроса, молча последовал за матерью в гостиную. Лишь после этого тётушка У вошла вслед за ними, закрыла дверь и тактично скрылась на кухне.

Подойдя к гостиной, Чу Эрлань сразу заметила два больших пакета с закусками на журнальном столике. Она быстро подошла, заглянула внутрь и повернулась к Ли Шаоцзиню:

— Эта девчонка живёт здесь с тобой?

Не дожидаясь ответа, она уже направилась к двери спальни. Судя по количеству чипсов и сладостей, Линь Инуо, которую она два дня назад выгнала, теперь обитает здесь.

— Мама! Не смей ничего делать!

Чу Эрлань остановилась и недовольно обернулась:

— Кто тут безобразничает? Ты или я?

— Я уже говорил: мои дела я сам решу. Перестань вмешиваться! — Ли Шаоцзинь был зол, но внешне оставался спокойным, сохраняя то же выражение лица, что и при открытии двери.

Чу Эрлань резко развернулась и встала напротив него:

— Ты хочешь сказать, что я должна позволить тебе делать всё, что вздумается, и не вмешиваться?

Она пристально смотрела на него, и в её глазах мелькнули растерянность и боль.

Старшие дети всегда были послушными, а этот младший с детства доставлял одни хлопоты. Она изводила себя за него, а он даже не ценит её заботу. В детстве — ладно, но теперь, когда вырос, всё равно не понимает. Она не знала, что делать.

— Я безобразничаю? — в голосе Ли Шаоцзиня прозвучала горечь. Он горько усмехнулся: — Значит, по-твоему, я должен быть марионеткой, которой вы манипулируете, и тогда это уже не безобразие?

Дед и остальные в семье могли его осуждать, но когда то же самое говорит родная мать, ему было не просто обидно — он чувствовал глубокую боль.

— Кто тобой манипулирует? Мы же заботимся о тебе! — Чу Эрлань не понимала истинных чувств сына. Она решила, что он обижается на деда и её за контроль, и не думала дальше.

Ли Шаоцзинь рассмеялся от злости:

— Да, конечно! Вы все ради моего же блага. А я, получается, всю жизнь был неблагодарным.

С этими словами он вышел из гостиной и направился в столовую.

Чу Эрлань осталась стоять на месте, не зная, идти ли за ним или отправиться в спальню к Линь Инуо. Она никогда ещё не испытывала такой нерешительности. Но в этот момент из спальни вышла Линь Инуо.

— Линь Инуо!

http://bllate.org/book/2011/231092