Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 98

— Хочу поесть… Ты умеешь готовить? — Ли Шаоцзинь собирался сказать, что хочет плотно пообедать, но едва раскрыл рот, как тут же передумал. Вдруг ему захотелось, чтобы она сама приготовила ему что-нибудь. Сегодня она проявила такую неожиданную инициативу — упускать такой шанс было бы глупо.

Линь Инуо сначала не поняла, что именно имел в виду Ли Шаоцзинь. Она растерялась, но потом вдруг до неё дошло: он хочет, чтобы она лично приготовила ему еду. Вот только кроме яичницы с рисом она вообще ничего не умела.

— Ха-ха! Я не умею готовить, — глуповато улыбнулась она. Его вкусы слишком изысканны — нечего ей позориться перед ним своей яичницей.

— Правда не умеешь? Или просто не хочешь готовить мне? — Ли Шаоцзинь засомневался: вдруг она просто не хочет?

— Я и правда не умею. Если бы умела, обязательно бы приготовила — так ведь можно сэкономить, — сказала Линь Инуо, упомянув экономию лишь для того, чтобы поддержать разговор. На самом деле она вполне могла позволить себе угостить его обедом.

— Так ты готовишь мне только ради экономии? Не знал, что ты такая скупенькая, — сначала Ли Шаоцзиню стало приятно от её слов, но уже через секунду радость сменилась разочарованием: оказывается, она готова готовить ему лишь для того, чтобы сберечь свои деньги.

Линь Инуо продолжала глуповато улыбаться и не стала оправдываться. Она обошла его и сама села в машину. Пока она безуспешно пыталась поднять сиденье, которое лежало в положении для отдыха, Ли Шаоцзинь тоже сел за руль.

— Дай я!

То, над чем она билась целую вечность, он поднял одним движением. Увидев это, она искренне подняла вверх большой палец:

— Круто!

— Малышка! — Он ласково потрепал её по гладким волосам, завёл двигатель и выехал с парковки у торгового центра.

— Ты так и не сказал, что хочешь поесть?

Машина уже въезжала на основную дорогу, когда Линь Инуо повернулась к нему. Но едва произнеся вопрос, она вдруг вспомнила одну крайне неприятную деталь: сегодня он буквально вытащил её из дома, и она даже не успела ничего взять с собой. Скорее всего, в кармане у неё сейчас не больше нескольких десятков юаней.

— Я хочу…

— Давай перенесём обед на другой день? Я сегодня забыла деньги дома, — перебила она его, едва он начал говорить, и добавила с виноватой улыбкой: — В следующий раз обязательно угощу тебя по-настоящему!

— Но я хочу, чтобы ты угостила меня прямо сегодня! — увидев её смущённое выражение лица, Ли Шаоцзиню захотелось подразнить её. Она выглядела такой милой в своём беспокойстве, что ему стало по-настоящему весело.

— Тогда поедем сначала домой за деньгами, а потом пойдём обедать, — предложила она, но тут же передумала: — Или… может, ты одолжишь мне немного? Вечером я…

Вж-ж-жжж!

Её слова прервал звонок телефона Ли Шаоцзиня.

Он не собирался отвечать, но звонок раздавался снова и снова, упрямо требуя внимания. Эта ситуация напомнила ему ту, что случилась в обед: скорее всего, звонит его мама.

Подумав об этом, он ещё меньше захотел брать трубку. Но Линь Инуо не выдержала:

— Почему ты не отвечаешь?

Звонок раздавался настойчиво, и, хотя он не спешил отвечать, ей самой уже становилось не по себе.

— Не хочу — и всё, — бросил он, не глядя на неё.

«Не хочу — и всё?» — подумала она. Такая дерзость? Если он может игнорировать звонки, может, и ей стоит последовать его примеру?

Конечно, она осмелилась подумать об этом лишь про себя. Высказать вслух она не посмела — ведь он никогда не слушал её советов. Хоть ей и было тревожно, она могла только молча наблюдать, как он спокойно ведёт машину, будто ничего не слышит.

Когда автомобиль остановился у ресторана, телефон всё ещё звонил без устали. Линь Инуо мысленно восхитилась упорством обоих: и того, кто звонил, и того, кто не брал трубку.

Ей очень хотелось узнать, кто же звонит, но спросить напрямую было неловко. Пока она сидела, размышляя, он вдруг вынул телефон из кармана.

Она незаметно наклонилась поближе, чтобы заглянуть в экран, но он тут же поднёс аппарат прямо к её лицу.

— Не подглядывай тайком — смотри смело! — Он заметил все её движения и не собирался ничего скрывать.

— Хе-хе… — смутившись, она всё же не стала отворачиваться и честно посмотрела на экран.

Цзи Яфу!

Его невестка!

Линь Инуо на мгновение замерла, а потом резко открыла дверь машины:

— Я подожду тебя снаружи!

Не дожидаясь ответа, она выскочила из автомобиля.

«Что с ней? Почему такая кислая мина?» — Ли Шаоцзинь взглянул на неё, потом на экран телефона. Увидев имя, он нахмурился, но тут же лицо его озарила улыбка.

«Она ревнует!» — подумал он с радостью. Это было прекрасно!

Он посмотрел на Линь Инуо, стоявшую у дороги, и нажал на кнопку ответа. Едва он поднёс телефон к уху, как из динамика раздался раздражённый и обеспокоенный голос Цзи Яфу:

— Шаоцзинь! Где ты был? Почему так долго не отвечаешь?

— Тебе что-то нужно?

Его холодный, почти ледяной тон резко контрастировал с её взволнованностью. Раньше он никогда так с ней не разговаривал — даже когда узнал, что она вышла замуж за его двоюродного брата.

Цзи Яфу явно почувствовала перемену в его отношении. В голове мелькнул образ Линь Инуо, которого она видела вчера в его доме, и сердце её забилось быстрее.

— Разве теперь я не могу звонить тебе, если у меня нет дела? Шаоцзинь! — в последнем слове прозвучала обида.

— Лучше реже звони мне, невестка, — ответил он, нарочито подчеркнув слово «невестка». Это был уже второй раз, когда он так резко напоминал ей о её нынешнем статусе.

— «Невестка»? Ты снова называешь меня невесткой? — в её голосе прозвучала боль. Хотя она прекрасно понимала, что теперь действительно его невестка, слышать это от него было невыносимо. Раньше он почти никогда не употреблял это слово при обращении к ней.

Но Ли Шаоцзинь остался равнодушен:

— Если ничего нет, я повешу трубку.

— Какие у тебя отношения с этой девчонкой Линь Инуо? Вы правда живёте вместе? — выпалила Цзи Яфу, прежде чем он успел отключиться.

Упоминание Линь Инуо лишь разозлило его ещё больше:

— Разве ты не рассказала обо всём моей маме? Зачем тогда спрашиваешь? Кого ты решила проинформировать дальше — дедушку?

Под «дедушкой» он имел в виду главу семьи Ли — старейшину, чьё слово в роду было законом. С детства его пугали этим человеком, и теперь угроза сообщить старику о его «безобразиях» звучала особенно серьёзно.

Цзи Яфу онемела. Вчера, увидев их вместе, она в порыве гнева сразу же позвонила Чу Эрлань. Она поступила опрометчиво.

— Шаоцзинь, прости! Я не хотела жаловаться твоей маме… Поверь мне, я точно не пойду к дедушке! — поспешно заверила она, боясь окончательно его потерять.

Но он лишь холодно ответил:

— Делай, что хочешь. Хочешь — жалуйся кому угодно. Мне всё равно. Сейчас я действительно живу с Линь Инуо.

С этими словами он отключился, не обращая внимания на то, как она там злится или плачет. Ему больше не было дела до неё. Его мысли были заняты девушкой, которая сейчас стояла у дороги и смотрела вдаль.

— На что смотришь? — внезапный голос заставил Линь Инуо вздрогнуть. Она обернулась и увидела Ли Шаоцзиня, уже стоявшего рядом.

— Куда мы теперь поедем? — спросила она, бросив взгляд на ресторан неподалёку. Она уже догадывалась, но не хотела предполагать.

— Обедать!

Он легко обнял её за плечи, и они направились к заведению. Она незаметно покосилась на него: после разговора с Цзи Яфу он выглядел необычайно довольным, будто весь светился от счастья.

«Их связь действительно особенная…» — подумала она с горечью. Сердце её вдруг остро кольнуло, будто его пронзили чем-то острым. Она прижала ладонь к груди — хорошее настроение мгновенно испарилось.

Ли Шаоцзинь, напротив, был в прекрасном расположении духа. Он заказал множество блюд и даже бутылку красного вина — чего раньше никогда не делал. Более того, он сам налил ей бокал.

Раньше он даже не позволял ей дотрагиваться до бокала, а теперь вдруг стал таким щедрым. Что же такого сказала ему Цзи Яфу?

— Давай выпьем! — поднял он свой бокал, явно намереваясь чокнуться.

— По какому поводу? — Линь Инуо даже не притронулась к бокалу.

— По поводу того, что ты ревнуешь, — ответил он с лёгкой усмешкой, не отводя от неё взгляда.

Она резко отвела глаза, будто укололась.

— Я не ревную.

— Тогда почему убежала из машины, как только увидела имя Цзи Яфу?

— Просто… просто мне стало душно. В машине жарко.

Он не стал спорить. Вместо этого налил себе ещё немного вина и сделал глоток.

— Ты знаешь, — начал он медленно, — раньше я действительно думал, что между мной и ней что-то может быть. Но это было до того, как я встретил тебя.

Линь Инуо замерла. Сердце её забилось быстрее, но она не осмелилась поднять глаза.

— А теперь? — прошептала она.

— А теперь я хочу, чтобы ты пила за меня. За нас. Не за экономию, не за обед, а просто… за то, что мы здесь, вместе.

Она наконец посмотрела на него. В его глазах не было насмешки — только тёплый, почти нежный свет.

После долгой паузы она осторожно взяла бокал.

— Ладно… За нас.

Он улыбнулся — искренне, по-настоящему.

— Вот и славно. Пей. Даже если напьёшься — ничего страшного.

— А если я напьюсь?

— Тогда я отвезу тебя домой. И уложу спать. И буду смотреть, как ты спишь, — сказал он тихо, почти шёпотом. — Что с того, что ты напьёшься?

http://bllate.org/book/2011/231077