Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 77

И вчерашний крик Линь Инуо, и сегодняшнее утреннее молчаливое игнорирование — всё это глубоко потрясло Ли Шаоцзиня. Он никогда прежде не видел её в таком состоянии. На этот раз она по-настоящему разозлилась на него.

Чтобы не доводить дело до разрыва, он решил больше не вмешиваться в её дела и позволить ей поступать так, как ей вздумается. Он был уверен: она не способна устроить что-то по-настоящему безрассудное.

Однако это было лишь его собственное заблуждение, порождённое самонадёжностью. Уже вечером Линь Инуо совершила поступок, которого он совершенно не ожидал.

Боясь, что Цзян Чжэнь приедет за ней в школу, она тайком покинула занятия задолго до звонка. Перед уходом она воспользовалась телефоном Ян Мэйци, чтобы связаться с Ван Чжэньчжэнь и договориться о встрече в их старом месте.

Когда Линь Инуо подъехала, Ван Чжэньчжэнь уже ждала её вместе с Чу Цзыхао и своим «Харлеем». Увидев подругу, Ван Чжэньчжэнь тут же бросилась к ней:

— Сяо Но! Что ты вообще задумала? Зачем тебе так упорно выигрывать тот «Харлей»?

Раньше, когда Линь Инуо участвовала в гонках, призы её никогда не интересовали. Она гналась исключительно ради самого процесса — всякие материальные вещи всегда оставались для неё пустым звуком.

— А если я скажу, что хочу поменять мотоцикл, ты поверишь?

Спрашивая это, Линь Инуо невольно бросила взгляд на стоявший рядом «Харлей». Этот мотоцикл Линь Иминь подарил ей в прошлом году на день рождения, даже не подозревая, что она станет участвовать в ночных гонках за городом. Просто заметив, как она обрадовалась «Харлею», он тут же купил его для неё.

Ван Чжэньчжэнь тоже знала историю этого мотоцикла и потому не поверила, что Линь Инуо готова от него отказаться:

— Не верю!

— Веришь ты или нет, но сегодня вечером я обязательно выиграю тот «Харлей», — сказала Линь Инуо, прекрасно понимая, что Ван Чжэньчжэнь ей не верит. Сама она тоже с трудом верила в происходящее, но сейчас ей было не до размышлений. Главное — подготовиться к сегодняшней гонке и найти способ победить, чтобы заполучить тот «Харлей», стоимостью восемьсот тысяч юаней.

Увидев решимость Линь Инуо, Ван Чжэньчжэнь на мгновение опешила, затем обняла её за плечи и с недоверием спросила:

— Сяо Но! Ты правда хочешь поменять мотоцикл?! Но ведь этот «Харлей» — подарок твоего брата на день рождения! Ты действительно готова от него отказаться?

Она не могла в это поверить. Совсем не могла.

Линь Инуо, конечно, не могла рассказать подруге правду — всё это должно было остаться запертым в её собственной груди. Она боялась, что, узнав детали, Ван Чжэньчжэнь немедленно сообщит обо всём её брату. В этом она была абсолютно уверена.

— Не надо так паниковать, небо пока не рушится, — сказала Линь Инуо, снимая руку подруги со своего плеча, и направилась к Чу Цзыхао. Остановившись в полуметре от него, она спросила:

— Дружище! Ты уже придумал, как мне помочь?

Ещё вчера вечером она была уверена, что он ей поможет, но не знала, как именно.

Чу Цзыхао не успел ответить, как Ван Чжэньчжэнь, подойдя следом, тут же вмешалась:

— Наш Цзыхао не станет помогать тебе, бездушной эгоистке! Этот мотоцикл — подарок Иминя, а ты так легко от него отказываешься!

Не зная настоящей причины, Ван Чжэньчжэнь полностью поверила словам Линь Инуо и искренне думала, что та хочет избавиться от «Харлея». Будучи давней сторонницей отношений между Линь Иминем и Линь Инуо, она не могла смириться с таким поведением и решила во что бы то ни стало помешать подруге.

Линь Инуо прекрасно понимала чувства Ван Чжэньчжэнь. Но, зная, что не может оправдываться перед лучшей подругой, она лишь проглотила всю обиду и горечь.

— Чжэньчжэнь! Ты не можешь так со мной поступать! — воскликнула Линь Инуо, стараясь выглядеть жалобно, чтобы вызвать сочувствие. На самом деле ей и притворяться не нужно было — она и так чувствовала себя ужасно. Если бы могла, она заплакала бы прямо сейчас.

Ван Чжэньчжэнь косо посмотрела на подругу, изображающую жалость, и закатила глаза:

— Не строй из себя несчастную, я на это не ведусь.

— Ты вообще ещё моя лучшая подруга? Не можешь помочь даже в такой мелочи? — Линь Инуо не злилась, но внутри у неё всё сжималось от тревоги: до гонки оставалось совсем немного времени, а вопрос с помощью всё ещё не был решён.

Она не могла позволить себе ошибок на трассе — это был единственный способ быстро заработать такую крупную сумму. Она не могла упустить этот шанс.

Увидев, как Линь Инуо нервничает, Ван Чжэньчжэнь решила, что та злится из-за того, что её не хотят поддержать в желании поменять мотоцикл. Это окончательно вывело её из себя:

— Именно потому, что ты мне как сестра, я и не позволю Цзыхао тебе помогать! Иминь искренне тебя любит, а ты ведёшь себя как безумка!

Она с досадой ткнула пальцем в лоб Линь Инуо:

— Сяо Но! Очисти голову! Не позволяй чужим иллюзиям сбивать тебя с толку!

— Чжэньчжэнь! О чём ты вообще? Кто такие «чужие»? Какие ещё иллюзии? — наконец вмешался молчавший до этого Чу Цзыхао. Он наконец понял, в чём дело: Ван Чжэньчжэнь противится его помощи, потому что хочет сблизить Линь Иминя и Линь Инуо. Но если эти двое будут вместе, что тогда останется его двоюродному брату?

Ван Чжэньчжэнь, не сдержавшись, выпалила:

— «Чужие» — это, конечно же, твой двоюродный брат! Он же явно не испытывает к Сяо Но никаких чувств, но всё равно шантажирует её, заставляя быть с ним. Он настоящий мерзавец!

В этот самый момент некто, находившийся за много тысяч километров отсюда, внезапно чихнул.

Услышав, как Ван Чжэньчжэнь назвала Ли Шаоцзиня мерзавцем, Линь Инуо почему-то почувствовала раздражение и уже собиралась что-то возразить, но тут заговорил Чу Цзыхао:

— Чжэньчжэнь! Не неси чепуху! Откуда ты вообще взяла, что мой двоюродный брат — мерзавец? Он что, изменяет Сяо Но? Или сделал ей что-то плохое?

— Я не несу чепуху! Он хоть и не изменяет ей, зато дома флиртует со своей двоюродной невесткой! Он… — Ван Чжэньчжэнь уже собиралась продолжить, но вдруг заметила, как Линь Инуо делает ей предостерегающий знак глазами. Она резко замолчала.

Линь Инуо теперь жалела, что рассказала Ван Чжэньчжэнь обо всём. Она ведь знала, что та не умеет держать язык за зубами! Она даже специально просила её молчать, но всё равно получилось так, как она и боялась.

— Что?! Мой двоюродный брат флиртует со своей двоюродной невесткой? — Чу Цзыхао резко вскочил с мотоцикла и шагнул к Ван Чжэньчжэнь. — Откуда ты это знаешь?

— От меня, — спокойно ответила Линь Инуо.

Чу Цзыхао был потрясён. Он медленно перевёл взгляд на Линь Инуо:

— Инуо! Ты…

— Я просто наговорила глупостей. То, что происходит между твоим двоюродным братом и его двоюродной невесткой, — всего лишь мои домыслы, — сказала Линь Инуо. Правду ли она говорила о Ли Шаоцзине и Цзи Яфу, сейчас ей было не до размышлений. Главное — подготовиться к сегодняшней гонке. Остальное подождёт.

Прежде чем Чу Цзыхао успел задать ещё один вопрос, Линь Инуо добавила:

— Цзыхао! Давай оставим это. Сейчас главное — обсудить сегодняшнюю гонку.

Говоря это, она незаметно толкнула Ван Чжэньчжэнь в спину, напоминая ей молчать.

Ван Чжэньчжэнь поняла намёк и, хоть и неохотно, перестала возражать против обсуждения гонки.

Чу Цзыхао посмотрел то на одну, то на другую. У него оставалось множество вопросов, но, видя, что обе девушки явно не хотят продолжать разговор, он решил не настаивать и переключился на обсуждение стратегии гонки.

Они долго и тщательно всё обсудили. За час до начала гонки трое расстались и умчались каждый на своём мотоцикле к месту соревнований.

Когда они прибыли туда, площадка уже была заполнена людьми: гонщиками, их друзьями и просто зеваками — но все были из их круга.

— Сяо Но! Делай всё, что можешь, но не рискуй из-за какой-то старой тачки! — крикнула Ван Чжэньчжэнь за десять минут до старта, приподняв забрало шлема.

Линь Инуо не ответила, лишь показала подруге знак «ок».

Как только наступило время, гонка началась…

— Полиция! Никому не двигаться!

В тот момент, когда гонщики уже готовились стартовать, из толпы зрителей раздался громкий окрик.

Гонщики на мгновение замерли, но большинство не придало этому значения — раньше часто кто-то шутил подобным образом. И на этот раз они решили, что это очередная шутка.

— Я сказал: не двигаться! Вы что, не слышите?

Услышав это во второй раз, часть гонщиков начала оглядываться в поисках источника голоса, а некоторые и вовсе игнорировали окрик и уже собирались стартовать.

— Кто тут такой смелый, чтобы шутить над нами? Выходи! — не выдержал один из гонщиков, снял шлем и крикнул в толпу.

— Это я! — раздался ответ, и из толпы вышел молодой человек в чёрной одежде. Он с прямой осанкой подошёл к гонщикам и пристально посмотрел на того, кто только что кричал.

— Брат?! — вырвалось у Чу Цзыхао.

Линь Инуо стояла рядом с ним и отчётливо услышала его возглас. Она недоумённо посмотрела на него, но, учитывая присутствие других гонщиков, не стала задавать вопросов вслух, лишь выразительно посмотрела на него глазами.

Чу Цзыхао понял её немой вопрос и, наклонившись к ней, тихо пояснил:

— Мой брат — сотрудник дорожной полиции. Но я не знаю, как он сюда попал.

Он сам был в полном недоумении: откуда его брат узнал, где он будет гоняться, и когда тот вообще появился — он ничего не заметил.

«Всё пропало! Мои карманные деньги кончились!» — подумал Чу Цзыхао, глядя на брата. Тот, словно почувствовав его мысли, повернулся в их сторону и, увидев младшего брата, ещё больше нахмурился.

— Ты говоришь, что ты полицейский? Так я тогда министр внутренних дел! — насмешливо бросил гонщик, заметив, что у Чу Цзыцзе нет формы. Он решил, что тот просто прикидывается полицейским.

Услышав это, Чу Цзыцзе медленно отвёл взгляд от брата и посмотрел на дерзкого гонщика. Он молча смотрел на него довольно долго, и когда все уже решили, что он не станет отвечать, он вдруг махнул рукой в сторону толпы:

— Вы не хотите выйти и представиться нашему новому «министру»?

http://bllate.org/book/2011/231056