Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 67

Линь Инуо вовсе не восприняла угрозу Е Ваньюй всерьёз: она прекрасно знала, что подруга на другом конце провода вовсе не сердится. Та просто немного разволновалась и повысила голос, а её угрозы были пустыми словами, за которыми не стояло ни малейшего намерения что-то предпринимать.

— Посмотрим, посмею ли я! — воскликнула Линь Инуо. Хоть она и не собиралась ничего делать, напугать подругу показалось ей забавным. Она нарочито громко обернулась: — Цзян-да-гэ!

Раньше Линь Инуо всегда разговаривала с Цзян Чжэнем напрямую, без всяких обращений. Поэтому сегодняшнее «Цзян-да-гэ» застало его врасплох и вызвало скорее замешательство, чем радость.

«Она же женщина да-гэ… Как да-гэ воспримет, если узнает, что его женщина называет меня „да-гэ“?» — тревожно подумал он.

Не зная, зачем Линь Инуо его позвала, Цзян Чжэнь поспешил подойти:

— Да-шао! Вам что-то нужно?

— Да, кое-что есть. Пойдёмте, по дороге поговорим.

На самом деле Линь Инуо говорила не столько с Цзян Чжэнем, сколько для Е Ваньюй, которая всё ещё слушала по телефону. Сказав это, она незаметно спрятала телефон в карман, но не отключила звонок, а лишь прикрыла микрофон ладонью.

Цзян Чжэнь увидел, как его телефон исчез в её кармане, и хотел попросить вернуть, но почувствовал, что момент неподходящий. Решил подождать, пока она закончит разговор.

— Кто был тот мужчина, что только что разговаривал с Ли Шаоцзинем? Он его друг? — спросила Линь Инуо.

Судя по тому, как они общались, шанс того, что они друзья, был очень высок. Она мысленно похлопала себя по плечу и поставила себе несколько лайков.

Цзян Чжэнь кивнул:

— Его зовут Ду Хаотянь. Он хороший друг да-гэ.

Значит, они и правда друзья!

— Этот Ду Хаотянь довольно интересный, — сказала Линь Инуо. — Гораздо лучше вашего да-гэ.

Тот только и делает, что угрожает и предупреждает — ни капли чувства юмора.

Цзян Чжэнь не осмеливался высказывать своё мнение. Если да-гэ услышит такие слова, точно разозлится. Лучше сменить тему:

— Да-шао! Отвезти вас сейчас в университет или на виллу?

— Конечно, в университет!

Раз его нет рядом, она может хоть немного пожить свободно. Линь Инуо сразу выбрала возвращение в кампус. Но, вспомнив, что в восемь вечера ей предстоит видеозвонок с Ли Шаоцзинем, она мгновенно пала духом. «Этот тип не даёт мне спокойно повеселиться! Уехал — и всё равно контролирует!»

Цзян Чжэнь не знал, о чём она думает. Подойдя к машине, он открыл заднюю дверь:

— Сейчас отвезу вас в университет. А после занятий приеду забрать и отвезу на виллу.

— Не нужно за мной приезжать. Сегодня я останусь в общежитии.

Раз его нет, она хочет несколько дней беззаботно повеселиться с подругами. Вечернюю договорённость можно выполнить и по видеосвязи через телефон. Линь Инуо сама приняла решение.

Но Цзян Чжэнь был всего лишь исполнителем приказов:

— Да-гэ перед отлётом особо подчеркнул: я должен регулярно возить вас туда и обратно.

«Ли Шаоцзинь! Ты жесток!»

«Уехал — и всё равно не отпускаешь меня!»

«По вердикту добропорядочных студентов — ты, несомненно, мерзавец!»

Мысленно Линь Инуо недовольно пробурчала несколько фраз в адрес Ли Шаоцзиня, уже сидевшего в самолёте. Однако спорить с Цзян Чжэнем она не стала и, слегка наклонившись, села в машину.

— Ваш телефон, — сказала она, когда Цзян Чжэнь уселся за руль, и протянула ему аппарат. В тот самый момент, когда он взял трубку, она нарочито удивлённо воскликнула: — Ой! Я совсем забыла отключить звонок! Простите!

— Ничего страшного!

Цзян Чжэнь собрался завершить разговор, но из динамика вдруг раздался голос Е Ваньюй:

— Чжэнь-гэ! Не слушай эту Линь Инуо! Она тебе врёт!

Цзян Чжэнь ничего не знал о том, что происходило между ними. Услышав эти слова, он растерялся и не понял, о чём речь.

— Что случилось? Она мне ничего такого не говорила, — сказал он.

Е Ваньюй сразу поняла, что Линь Инуо её разыграла. Разозлившись, она схватилась за волосы и потрепала их в бессильной ярости:

— Чжэнь-гэ! Пожалуйста, передай трубку этой Линь Инуо!

— Подождите немного!

Хотя Цзян Чжэнь и не понимал, что происходит, он всё же повернулся и протянул телефон Линь Инуо, сидевшей сзади:

— Ваньюй зовёт вас!

Линь Инуо прекрасно знала, в чём дело. Она взяла телефон, дождалась, пока Цзян Чжэнь снова повернётся к дороге, и только тогда поднесла трубку к уху:

— Алло, Вань…

— Линь Инуо! Ты, мерзкая девчонка! Уже научилась обманывать?! Подожди, как вернёшься — я тебя проучу! — почти кричала Е Ваньюй, настолько она была зла. Её голос не только оглушил Линь Инуо, но и заставил вздрогнуть Цзян Чжэня за рулём. Однако сама Е Ваньюй этого не заметила.

Линь Инуо отвела телефон чуть дальше от уха, чтобы не оглохнуть:

— Ваньюй, такая дикарка — это плохо. За тебя никто замуж не захочет.

Говоря это, она невольно взглянула на водителя. Тот сосредоточенно смотрел на дорогу, будто не слышал ни слова из их разговора.

— Гадина! Я дикарка только с тобой! Готовься к расплате! — Е Ваньюй и слушать не хотела её замечаний и продолжала угрожать.

— Раз так, — засмеялась Линь Инуо, — тогда я, пожалуй, буду тебя избегать. Где ты — там меня точно не будет!

Вместо злости она почувствовала лёгкость и радость, и на лице её заиграла улыбка.

Услышав смех подруги, Е Ваньюй тоже рассмеялась — не хуже Линь Инуо:

— Ты нарочно меня злишь!

— Да как я посмею, Е Лаода! — воскликнула Линь Инуо.

«Е Лаода» — так звали Е Ваньюй в общежитии. На самом деле это не прозвище, а должность: она была старостой. Когда они с тремя подругами шутили, то часто так её называли. В обычной обстановке такое обращение почти не использовалось.

— Хм! Не льсти мне! Сейчас у меня пара начинается. Вернёшься — как следует поговорим на эту тему! — сказала Е Ваньюй, услышав звонок на занятие. Не дожидаясь прощания, она резко положила трубку.

Линь Инуо улыбнулась чёрному экрану телефона, наклонилась и положила аппарат на пассажирское сиденье. Только тогда она сказала Цзян Чжэню:

— Цзян-да-гэ, ваш телефон я положила на переднее сиденье. Не забудьте его взять.

После этого она больше не произнесла ни слова. Молчание длилось до тех пор, пока машина не остановилась у ворот университета.

— Цзян-да-гэ, до свидания! — помахала она на прощание и вышла из автомобиля.

Линь Инуо вернулась в университет уже почти к концу пары. Она не пошла сразу в аудиторию, а направилась в туалет, расположенный в некотором отдалении. Считала, что там безопаснее всего: даже если повезёт встретить преподавателя, легко будет выкрутиться — скажет, что срочно понадобилось выйти.

Ей повезло: в туалете до звонка она никого из своих преподавателей не встретила. Это было самым удачным исходом.

Через несколько минут наконец прозвучал звонок на перемену…

Линь Инуо восприняла его как приказ о помиловании и решительно вышла из туалета. Когда она почти добралась до двери аудитории, преподаватель уже вышел, зажав учебник под мышкой. Она замедлила шаг, дождалась, пока он отойдёт подальше, и только тогда ускорилась, чтобы войти в класс.

— Уродина! Ты что, глаз нет?!

http://bllate.org/book/2011/231046