Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 33

Внезапный всплеск ярости Линь Инуо не только не разозлил Ли Шаоцзиня — наоборот, его настроение мгновенно подскочило. Он схватил её за руку, которой она только что размахивала в его сторону, и, не дав ей опомниться, резко поднял с места, усадив прямо себе на колени.

— Ах! Ли Шаоцзинь! Что ты делаешь?

Всё произошло так стремительно и неожиданно, что Линь Инуо даже растерялась. Только придя в себя, она поняла: теперь она прочно устроилась у него на коленях.

Её реакция была именно такой, какой он и ожидал. Сам же он выглядел совершенно спокойным. Взяв из её рук пульт, будто и не слыша вопроса, он направил его на телевизор и начал переключать каналы.

— Что хочешь посмотреть? Сериал или развлекательную передачу?

Он нажимал кнопки и одновременно спрашивал. Благодаря улучшившемуся настроению его голос и выражение лица стали гораздо мягче, чем раньше, а на губах даже заиграла лёгкая улыбка.

— Я сама знаю, что хочу смотреть, и сама могу переключить канал.

Настроение Линь Инуо не поднималось так быстро. Она потянулась, чтобы забрать пульт, но он молниеносно увёл руку в сторону. От злости она даже взвилась:

— Ли Шаоцзинь! Ты издеваешься надо мной!

В её голосе явно слышалась обида: губки слегка надулись, большие глаза сердито сверкали, а на миловидном личике застыло выражение капризного недовольства. Такой вид заставил Ли Шаоцзиня почувствовать щемящее томление в груди.

— Я уже говорил тебе в машине: мне нравится тебя дразнить.

Ли Шаоцзинь вдруг поднял Линь Инуо и встал, не раздумывая ни секунды. Крепко держа её на руках, он решительно направился к лестнице, ведущей на второй этаж.

— Ли Шаоцзинь! Куда ты меня несёшь? Поставь меня сейчас же!

Хотя Линь Инуо до сих пор не понимала этого человека до конца, кое-что о нём она уже знала. Выражение его лица сейчас ясно говорило: ничего хорошего он точно не задумал.

Ли Шаоцзинь наклонился и чмокнул её в щёчку — в ответ на её слова. Но шаги его не замедлились; напротив, он даже ускорился.

Когда они уже поднимались по лестнице, Линь Инуо в панике схватилась за его воротник.

— Ли Шаоцзинь! Давай договоримся!

Многодневный опыт подсказывал ей: если спорить с ним напрямую, ничего хорошего не выйдет. Поэтому, как бы ей ни было неприятно, она заставила себя изобразить сладкую улыбку, надеясь, что он проявит хоть каплю жалости.

— О чём хочешь договориться? — Ли Шаоцзинь сразу раскусил её уловку, и уголки его губ дрогнули в усмешке. — Но сейчас у меня нет ни времени, ни желания вести переговоры. И у тебя тоже нет времени и желания ждать, пока я выслушаю твои условия. Нам обоим предстоит быть очень занятыми.

Он многозначительно улыбнулся, и от этого у неё по коже побежали мурашки.

— Ты… только что вернулся. Тебе нужно отдохнуть.

Лицо Линь Инуо пылало от стыда. Она опустила глаза на свою одежду и больше не смела никуда смотреть.

Увидев, какая она застенчивая, Ли Шаоцзинь почувствовал, как всё тело напряглось. Сделав два широких шага, он едва сдерживая нетерпение, ворвался в спальню.

Неизвестно, наказывал ли он её за то, что она его проигнорировала, или просто слишком соскучился — но в ту ночь Ли Шаоцзинь словно сошёл с ума. Он набросился на неё, как голодный зверь, и не прекращал до тех пор, пока она не провалилась в глубокий сон от изнеможения.

Линь Инуо проспала больше суток. Если бы Ли Шаоцзинь не разбудил её насильно, она, вероятно, спала бы и дальше — неизвестно сколько времени.

— Ты совсем без жалости? Не даёшь даже выспаться как следует! — в её сонных глазах плавало обиженное недовольство, и она укоризненно смотрела на мужчину, помешавшего ей спать.

Ли Шаоцзинь не рассердился, а, наоборот, рассмеялся. Он сел на край кровати и поднял её — всё ещё сонную и вялую.

— Съешь что-нибудь, а потом снова ложись спать.

Она уже проспала целые сутки и за это время ничего не ела.

Услышав эти слова, Линь Инуо поняла, зачем он её разбудил. В её сердце мелькнуло тёплое чувство, но оно тут же исчезло.

— Мне не хочется есть. Я просто хочу спать.

Несмотря на то что она уже проспала более двадцати часов, усталость не проходила, и ей не хотелось ничего делать.

— Разве тебе не голодно? — Он наклонился и тихо спросил ей на ухо.

Линь Инуо покачала головой:

— Не голодно. Просто дай мне спокойно поспать.

Она попыталась вырваться из его объятий и снова лечь.

— Нет! Без еды ты ослабеешь, — твёрдо сказал Ли Шаоцзинь, усаживая её прямо и накидывая на плечи одежду, лежавшую рядом.

Какой у него вообще сочувствие? Сам довёл её до такого состояния и теперь не даёт отдохнуть!

— Мне не твоё дело, голодна я или нет! — резко бросила она и, вырвавшись из его рук, снова плюхнулась на постель, готовая погрузиться в сладкий сон.

Ли Шаоцзинь не ожидал такой реакции. Он на мгновение замер, но не стал обижаться на её грубость — решил, что она просто капризничает из-за недосыпа.

Вспомнив своё вчерашнее безумие, он невольно усмехнулся.

— Теперь ты моя женщина. Если ты ослабеешь от голода, люди подумают, что я тебя мучаю. А я не хочу, чтобы обо мне говорили, будто я истязаю свою женщину. — Он лёг рядом с ней, лицо его сияло весёлой ухмылкой. — Да и самому мне жаль будет мою сладенькую девочку голодом морить.

В его голосе звучала откровенная насмешка, и он совсем не был серьёзен.

— Я не вещь! Ты вот вещь!

Линь Инуо машинально выпалила это в ответ, даже не заметив, насколько странно прозвучали её слова.

Хитрый мужчина сразу это уловил, но лишь молча улыбнулся. Озадаченная девушка сердито уставилась на него:

— Почему ты так смотришь на меня? Разве я выгляжу смешно?

Его улыбка казалась ей зловещей, и она мгновенно насторожилась, готовясь к худшему.

Увидев её растерянность, Ли Шаоцзинь понял, что она до сих пор не осознаёт двусмысленности своих слов. Он сбросил с лица всё веселье и серьёзно спросил:

— Инуо! Ты будешь тихонько сидеть рядом со мной, правда?

Линь Инуо, увидев, как он вдруг стал серьёзным, мгновенно забыла про сон и резко села, будто в ней сработала пружина.

— Который сейчас час? Ой, всё! Я точно опоздаю!

Линь Инуо не знала точного времени, но чувствовала: уже поздно, и занятия в университете давно начались. Она потянулась к телефону на тумбочке. Увидев на экране время, она в бешенстве хлопнула по одеялу.

— Почему ты не разбудил меня раньше? За прогул занятий меня могут отчислить!

Было уже без двадцати девять вечера! Целый день она не появилась в университете — этого хватит, чтобы устроить ей головомойку. Линь Инуо в отчаянии схватилась за волосы и начала их теребить, превращая и без того растрёпанную причёску в настоящее птичье гнездо.

Ли Шаоцзинь неторопливо присел на кровать и притянул её к себе.

— Тебя не отчислят. Я за тебя отпросился.

Утром, увидев, что Линь Инуо не собирается просыпаться, он сразу позвонил Цзян Чжэню и велел тому сходить в университет и оформить за неё справку об отсутствии. Даже если бы он не предупредил заранее, Ли Шаоцзинь был уверен: университет не посмеет её наказать.

— Ты правда за меня отпросился? — Линь Инуо резко повернулась к нему, не веря своим ушам.

— Разве я в твоих глазах такой ненадёжный человек? — Он щёлкнул её по щеке. От прикосновения к её коже его пальцы словно прилипли — каждый раз, когда он её трогал, не мог нарадоваться.

Он щёлкал и щёлкал, будто не мог насытиться.

— Ты наигрался? — раздражённо спросила она, отбивая его руку. — Моё лицо — не игрушка!

— Ещё нет! — ответил он, щёлкнув её ещё разок, и только потом с удовлетворением убрал руку.

— Ты просто невыносим!

Линь Инуо замахнулась кулачком, но её кисть в полёте перехватили. Не попав по цели, она обиженно надула губы:

— Отпусти меня, мерзкий ты человек!

Это непринуждённое движение показалось Ли Шаоцзиню невероятно милым и соблазнительным. Он не удержался и поцеловал её…

— Ур-р-р…

В этот самый момент раздался неловкий звук.

— Ха-ха!

Услышав, как у Линь Инуо заурчал живот, Ли Шаоцзинь не смог сдержать смеха. Его хохот становился всё громче, а улыбка — всё шире.

— Тебе смешно?! Прекрати смеяться! — возмутилась она.

Сила Линь Инуо в ярости нельзя было недооценивать. Она резко оттолкнула его и, сердито фыркнув, отодвинулась в сторону, отказываясь дальше разговаривать с этим насмешником.

Её лицо было мрачным, белые зубки крепко сжимали нежные губы, будто она пыталась сдержать эмоции.

— Глупышка! Если голодна — иди поешь. Это мой эксклюзивный мёд, как ты можешь его голодом морить? — Ли Шаоцзинь наклонился к ней и прильнул губами к её губам, заставляя разжать зубы.

Сначала он лишь хотел освободить её губы от укуса, но в тот миг, когда их губы соприкоснулись, Ли Шаоцзинь словно потерял над собой контроль. Его действия больше не подчинялись разуму.

С жаркой нежностью и пылким огнём он углубил поцелуй…

Чтобы разрядить напряжённую и тревожную атмосферу, Линь Инуо в самый ответственный момент оттолкнула Ли Шаоцзиня и, сославшись на необходимость, ушла в ванную. Она теперь не чувствовала к его поцелуям ни малейшего сопротивления — не только не отталкивала, но, кажется, даже начала получать от них удовольствие.

Неужели она так долго здесь жила, что он её отравил?

Так не должно быть! Она должна ненавидеть его — ведь он лишил её свободы силой! Но сейчас в её сердце не было и тени раздражения.

Этого не должно происходить! Совсем не должно!

Тук-тук-тук!

Внезапно раздался стук в дверь. Линь Инуо тут же подавила все свои мысли и, чтобы не вызывать подозрений у стучащего, нажала на кнопку слива унитаза, создавая видимость, будто только что вышла из туалета.

http://bllate.org/book/2011/231012