Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 25

Рядом вдруг раздался лёгкий кашель, и только тогда напряжённая Линь Инуо осознала, что в кабинете, помимо директора и неё самой, находится ещё один человек. Инстинктивно она повернула голову в сторону звука и увидела Ли Шаоцзиня: тот небрежно развалился на диване и пристально смотрел на неё.

В тот самый миг, когда Линь Инуо увидела Ли Шаоцзиня, ей стало не по себе. Ведь именно он стал причиной того, что её вызвали сюда — и теперь она, возможно, поняла это слишком поздно.

— Это та самая девушка, о которой вы мне говорили? — спросил Ли Шаоцзинь, указывая пальцем на Линь Инуо и поворачиваясь к директору.

— Неужели господин Ли знаком с ней?

Услышав этот вопрос, Линь Инуо резко напряглась. Краем глаза она украдкой взглянула на сидящего на диване мужчину и насторожила уши, чтобы не пропустить его ответ.

— Конечно… не знаком!

Ли Шаоцзинь нарочито повысил голос — ему хотелось как следует напугать Линь Инуо. Ведь та не только отказалась от его предложения, но ещё и выключила телефон.

Услышав это, Линь Инуо немного успокоилась. Чтобы избежать новых неловких вопросов, от которых её бросало в холодный пот, она первой заговорила:

— Директор, вы меня вызывали? По какому поводу?

Директор сначала взглянул на Ли Шаоцзиня, а затем медленно произнёс:

— Это господин Ли из корпорации «Ли». Он хочет, чтобы кто-то нарисовал для него портрет карандашом.

Директору было непонятно, зачем такому важному человеку понадобился именно студенческий рисунок и почему он категорически отказался от преподавателей школы.

Вспомнив о студентах, умеющих рисовать карандашом, директор сразу подумал о Линь Инуо — недавно она получила награду на школьном конкурсе.

— Есть ещё студенты, которые хорошо рисуют карандашом? — спросил Ли Шаоцзинь, даже не взглянув на Линь Инуо, будто она ему совершенно безразлична.

Директор был озадачен:

— Что?! Господину Ли не нравится Линь Инуо? Она лучшая в школе по рисованию карандашом!

— Не то чтобы не нравится! — холодно бросил Ли Шаоцзинь, бросив на Линь Инуо ледяной взгляд. — Мне она крайне не нравится.

Ему не нравилось не её умение рисовать, а то, как она холодно себя вела при встрече. С того самого момента, как она его увидела, она ни разу не улыбнулась — даже вежливой улыбки не удостоила. Это его сильно раздражало.

Заметив враждебное отношение Ли Шаоцзиня к Линь Инуо, директор растерялся:

— Господин Ли! Не судите по внешности. Линь Инуо ещё молода, но у неё уже много наград в области живописи, некоторые из них весьма престижные…

Ли Шаоцзинь знал о её наградах не меньше директора и не хотел слушать дальнейшие похвалы — иначе она совсем возомнит о себе невесть что. Он перебил его:

— Она действительно так хороша, как вы говорите?

— Ещё лучше! — с гордостью посмотрел директор на Линь Инуо. Такие талантливые и трудолюбивые студенты — большая редкость.

Ли Шаоцзинь лишь презрительно фыркнул:

— Посмотрим, окажется ли она такой же выдающейся, как вы утверждаете.

— Вы имеете в виду… — директор не осмеливался озвучить свои догадки.

— Я выбираю именно её. Если не подойдёт — верну обратно, — заявил Ли Шаоцзинь, поднимаясь с дивана и подходя к Линь Инуо. — Линь Инуо! Вы ведь не разочаруете меня?

Словами он спрашивал о рисунке, но на самом деле имел в виду совсем другое.

«Вернёт, будто я какой-то товар?!»

Линь Инуо была вне себя от злости, но, находясь в кабинете директора и в стенах школы, она вынуждена была сдерживаться.

— Господин Ли, можете быть спокойны! Я сделаю всё как следует, — сухо ответила она.

Хотя устами она говорила одно, в душе она уже кипела от ярости.

— Раз вы так уверены, я успокоился. Пойдёмте, — сказал Ли Шаоцзинь, попрощавшись с директором, и они покинули кабинет один за другим.

Едва выйдя из кабинета директора, Линь Инуо ускорила шаг, будто за ней шёл не человек, а голодный волк.

— Линь Инуо! Подождите меня! — крикнул Ли Шаоцзинь вслед её спешащей фигуре. Он мог бы легко её догнать, но сейчас ему хотелось, чтобы она сама замедлила шаг ради него.

Линь Инуо была погружена в свои обидные мысли и не услышала его оклика. Её шаги оставались такими же быстрыми.

«Ха! Неужели мои слова настолько лишены власти?»

Ли Шаоцзинь несколькими широкими шагами нагнал Линь Инуо, схватил её за запястье и резко произнёс:

— Линь Инуо! Вы что, не слышали, когда я просил вас подождать?

Когда её внезапно схватили за руку и рядом прозвучал грубый голос, Линь Инуо раздражённо обернулась к мужчине, вызвавшему у неё столько злости:

— Зачем вы всё это затеяли?

«Портрет карандашом? Да бросьте!»

— Чтобы вы немного поумерились! — чёрные глаза Ли Шаоцзиня, глубокие, как бездонное озеро, устремились на стоящую рядом девушку.

— Не понимаю, о чём вы, — ответила Линь Инуо, чувствуя себя крайне неловко под его пристальным взглядом, и отвела глаза в сторону.

— Ты же понимаешь.

Ли Шаоцзинь отвёл взгляд и, взяв её за руку, повёл дальше.

Хотя сейчас и шли занятия, на территории кампуса всё же встречались люди. Идти по школе, держась за руку с мужчиной, было для Линь Инуо очень странно и неловко.

Она остановилась и тихо попросила:

— Вы можете отпустить мою руку?

Вдруг кто-то из знакомых преподавателей или одноклассников увидит — начнут сплетничать.

— Нет!

Отношение Линь Инуо, стремящейся держаться от него подальше, раздражало Ли Шаоцзиня. Он резко отказал и, не обращая внимания на её сопротивление, потащил её к выходу из школы.

Всю дорогу Линь Инуо держала голову опущенной, надеясь избежать чужих взглядов, но её всё равно заметили — и даже начали открыто обсуждать.

— Это же наша «принцесса уродина»?

— Это её парень? Такой красавец!

— Как такой красавец мог обратить на неё внимание? Она же уродина!

— Да уж! Не пойму, что он в ней нашёл?

Ли Шаоцзинь бросил на Линь Инуо боковой взгляд. На её лице не отразилось никаких эмоций — она оставалась такой же спокойной и безразличной, как и раньше.

— Вам не обидно, что вас называют уродиной? — спросил он. Ведь обычно девушки стараются быть красивыми ради других.

Линь Инуо невозмутимо ответила:

— У других людей рот на месте, и я не могу ими управлять.

— Почему вы специально делаете себя такой непривлекательной? Разве девушки не любят наряжаться и быть красивыми? — недоумевал Ли Шаоцзинь, нахмурив брови. Ведь она на самом деле очень красива, но каждый день ходит в такой уродливой и безвкусной одежде. Он никак не мог понять её мотивы.

...

«Фокси! Ты осмелилась соблазнять моего мужчину? Сейчас я изуродую тебе лицо — посмотрим, как ты после этого будешь соблазнять!»

...

Линь Инуо внезапно погрузилась в далёкие воспоминания. Её лицо побледнело, глаза потеряли фокус, ноги машинально следовали за шагами идущего рядом человека. Она выглядела совершенно оцепеневшей.

Её состояние не ускользнуло от внимания Ли Шаоцзиня.

— С вами всё в порядке? — спросил он.

Услышав его голос, Линь Инуо быстро подавила больные воспоминания, немного взяла себя в руки и повернулась к нему:

— Куда вы меня ведёте?

Ли Шаоцзинь не ответил на вопрос Линь Инуо. Молча он повёл её к своей машине, сел за руль и уехал от школы.

Всю дорогу, как бы ни спрашивала Линь Инуо, Ли Шаоцзинь молчал, сосредоточившись на вождении. Это так разозлило её, что она лишь закатывала глаза.

— Ли Шаоцзинь! Лучше вам вообще не разговаривать со мной!

Она сердито крикнула водителю и отвернулась к окну, решив больше не тратить на него слюни — всё равно он не отвечает.

Ли Шаоцзинь по-прежнему молчал, но, услышав её слова, бросил на неё короткий взгляд и тут же снова уставился на дорогу.

Через час машина плавно остановилась.

Выйдя из автомобиля, Линь Инуо увидела, что они стоят у салона моды «Цяньъин», куда её недавно приводила мама. Она нахмурилась от недоумения:

— Зачем вы меня сюда привезли?

Она не против быть красивой, просто не хочет, чтобы внимание окружающих концентрировалось на её внешности. Она стремится завоевывать уважение своим талантом.

— В салон красоты приходят, чтобы сделать себе образ, — ответил Ли Шаоцзинь, указывая на вывеску, и потянул растерянную Линь Инуо внутрь. Но та упёрлась и не шла за ним. Он недоумённо обернулся:

— Что случилось?

— Я не хочу менять свой образ. Мне нравится, как я выгляжу сейчас, — сопротивлялась Линь Инуо, пытаясь вырваться, но он держал её слишком крепко, и у неё не хватало сил, чтобы сопротивляться. В итоге она сдалась.

Ли Шаоцзинь ловко притянул упирающуюся девушку к себе и другой рукой снял с её носа крупные чёрные очки.

— Такая красивая девушка и при этом выглядит вот так, — пробормотал он, положив очки себе в карман.

— Верните мне очки! — Линь Инуо потянулась к его карману, чтобы забрать их, но вместо очков оказалась в его объятиях. Она сердито уставилась на него: — Отпустите меня!

Ли Шаоцзинь, будто не слыша, не только не отпустил её, но ещё крепче прижал к себе и, наклонившись к её уху, прошептал:

— Если не будешь слушаться, я устрою тебе здесь и сейчас.

При этом он игриво дунул ей в ухо тёплым воздухом.

— Вы посмеете!

Линь Инуо оттолкнула мужчину, шалящего у неё в ухе, и огляделась вокруг. От увиденного ей стало стыдно до невозможности: вокруг собралась толпа зевак, некоторые стояли совсем близко. Не раздумывая, она спрятала лицо у него на груди и крепко вцепилась в ткань его рубашки по бокам.

Увидев, как стыдливо девушка прячет лицо, Ли Шаоцзиню стало весело. В уголках его губ заиграла очаровательная улыбка:

— Малышка! Пора заходить.

— Не хочу… Ай!

Ли Шаоцзинь внезапно наклонился и поднял Линь Инуо на руки, не обращая внимания на её сопротивление, и решительно направился в салон.

— Добро пожаловать! — сотрудники салона впервые видели таких необычных посетителей и с любопытством уставились на вошедшую пару.

Лицо Линь Инуо стало ещё краснее, чем раньше, но Ли Шаоцзинь оставался совершенно спокойным. Он повернулся к подошедшей сотруднице и коротко бросил:

— Сделайте ей образ!

Линь Инуо снова вынудили изменить свой внешний вид, но на этот раз не так радикально: нанесли лёгкий макияж, сделали простую причёску, и её даже не заставили надевать одежду из салона.

Она думала, что на этом всё закончится, но, покинув салон, её снова потащили в бутик одежды. Только переодевшись там, она наконец смогла отдохнуть в машине.

— Хм! Отлично! — Ли Шаоцзинь внимательно осмотрел Линь Инуо, после чего устроился поудобнее за рулём и тронулся с места.

http://bllate.org/book/2011/231004