Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 4

Линь Инуо сдержала порыв броситься вперёд и дать пощёчину, но совладать с дрожью в голосе и накатившими эмоциями не смогла:

— Господин! Вчера вечером я просто решила пошалить! Я не та лёгкая женщина, за какую вы меня принимаете!

«Ли Шаоцзинь! Ты несчастливая звезда!»

Если бы не пришлось разрывать с тобой помолвку, меня бы сейчас и в голову не взбрело оказаться в такой неловкой ситуации.

— И что именно побудило тебя проявить ко мне такой внезапный интерес? — в глазах Ли Шаоцзиня на миг мелькнула насмешливая ирония, слишком быстро, чтобы её можно было уловить.

Почему она проявила к нему интерес?

Неужели он вообразил, будто она согласилась на фото только из-за его внешности?

…Она и правда тогда решила так поступить именно потому, что он был чертовски красив.

Будь мужчина, которого она спасла прошлой ночью, уродлив или неприметен, она, скорее всего, отказалась бы от этой затеи.

Линь Инуо не ответила на вопрос Ли Шаоцзиня, а резко сменила тему:

— Скажите прямо: зачем вы меня разыскали? Перестаньте ходить вокруг да около!

От всех этих ужимок у неё голова скоро пойдёт кругом.

— Прямо в точку! — поднял он правую руку и одобрительно поднял большой палец, однако выражение его лица совершенно не соответствовало жесту. — Я пришёл сегодня, чтобы потребовать с вас компенсацию за моральный ущерб.

— Кхе…

Линь Инуо поперхнулась собственной слюной и долго кашляла, прежде чем смогла прийти в себя:

— Господин! Не шутите так, пожалуйста. Я не настолько смелая, как вы думаете.

Компенсация за моральный ущерб… Впервые в жизни она слышала, чтобы мужчина требовал её у девушки. Вчера вечером он ведь ничего не потерял! Она лишь воспользовалась его красивым лицом и идеальной грудью — и больше ничем!

— Я не шучу. Я абсолютно серьёзен. Неужели вы думаете, что можете воспользоваться мной и просто уйти?

— Воспользоваться вами? Что вы имеете в виду?

Сначала «компенсация за моральный ущерб», теперь ещё и «воспользоваться»… Линь Инуо окончательно растерялась, не успев даже переварить первое заявление.

Реакция Линь Инуо была именно такой, какой её ожидал Ли Шаоцзинь. Он спокойно наблюдал за её растерянностью и смущением, а затем начал объяснять — так, что щёки девушки вспыхнули ярким румянцем.

— Вы без моего разрешения забрались ко мне в постель и сделали интимные фотографии вплотную друг к другу. Неужели вы думали, что сможете просто сбежать и всё забудется?

Он не отводил взгляда ни на секунду, внимательно отслеживая каждое изменение в её глазах и на лице.

— И что вы хотите теперь? — Линь Инуо после бегства прошлой ночью действительно думала, что всё кончено. Но, увидев Ли Шаоцзиня, поняла: она натворила дел, и, судя по всему, серьёзных.

Кто же он такой? Как ему удалось за одну ночь выяснить всю её информацию?

Он не только узнал, в каком она учится университете, но даже выяснил, кто её преподаватель!

Ли Шаоцзинь чуть сместился в кровати, устраиваясь поудобнее, и снова посмотрел на Линь Инуо, которая изо всех сил пыталась сохранить видимость спокойствия:

— Мою постель не всякий может потревожить, моё лицо тоже не…

— Просто скажите, сколько вы хотите! — перебила его Линь Инуо, наконец-то поняв, что он имеет в виду под «компенсацией за моральный ущерб». Разобравшись, она раздражённо прервала его речь.

Деньги?!

Впервые в жизни мужчина просил у неё деньги… да ещё и женщина!

Разве он выглядел нуждающимся? Или бедным?

Ли Шаоцзинь незаметно нахмурился:

— Мне не нужны деньги!

— Тогда чего же вам не хватает? Вернее, чего вы хотите? — Линь Инуо сегодня говорила запутанно, чего с ней никогда не бывало. Она боялась, что, если останется с ним дольше, совсем забудет, как разговаривать.

Нужно как можно скорее покончить с этим и уйти из этой роскошной автоприцепной спальни.

Вместо ответа Ли Шаоцзинь спросил:

— А что есть у вас?

Что у неё есть?

Кроме самой себя — ничего.

Хотя она и родилась в богатой семье, всё состояние Линьского дома не имело к ней никакого отношения. К тому же, судя по его словам, деньги ему не нужны.

Неужели он нацелился на «Линьши дичань»?

При мысли, что этот мужчина может претендовать на компанию отца, Линь Инуо окончательно потеряла самообладание. Она резко опустила скрещённые ноги и подошла к кровати, глядя сверху вниз на лежащего мужчину:

— Со мной вы сфотографировались — так и разбирайтесь со мной! Только не трогайте «Линьши дичань»!

Иначе как она посмотрит в глаза отцу, который воспитывал её с детства? «Линьши дичань» — дело всей его жизни, и она не позволит своей опрометчивости поставить под угрозу его труды.

— Такая мелочь, как «Линьши дичань», даже не попадает в поле моего зрения, — с презрением произнёс Ли Шаоцзинь. Компания, конечно, считалась приличной в Б-городе, но для него была пылью. Если бы захотел — поглотил бы в любой момент.

Услышав это, Линь Инуо глубоко вздохнула с облегчением. Хорошо, что он не претендует на компанию отца, иначе ей пришлось бы носить клеймо неблагодарной дочери.

— Тогда чего же вы хотите? — спросила она, уже не в силах сообразить, что ещё может понадобиться такому человеку.

— Я хочу тебя! — чётко и властно произнёс Ли Шаоцзинь, не отрывая взгляда от женщины у кровати.

Голова Линь Инуо словно взорвалась — на мгновение всё стало белым, и лишь спустя долгое время она пришла в себя:

— Господин! Я же просила — не шутите со мной. Я не такая смелая, как вы думаете.

Хотя у неё и не было пока ни одного парня, она не была наивной девочкой. Она прекрасно поняла, что он имел в виду.

— Я тоже уже говорил: я не шучу, — лицо Ли Шаоцзиня оставалось серьёзным, его глубокие глаза пристально следили за ней. — Мою постель не всякий может потревожить. Раз уж ты это сделала — будешь нести за это ответственность.

— Ответственность перед вами? Да я ведь ничего такого не делала! — впервые в жизни она слышала, чтобы мужчина требовал от женщины ответственности за… ничего! Вчера вечером она лишь сделала одну интимную фотографию — больше ничего не происходило, она клялась!

Зрачки Ли Шаоцзиня сузились, и он тихо произнёс:

— Что ты имеешь в виду? Не хочешь нести ответственность? Похоже, мне придётся поговорить с твоим отцом. Уверен, он с радостью побеседует со мной.

Тот человек так настойчиво пытался подсунуть ему эту приёмную дочь — он прекрасно понимал его замысел. Сейчас он просто припугнёт её, а не собирается на самом деле искать её отца.

Но Линь Инуо, ничего не подозревавшая, испугалась до смерти. Лицо её то краснело, то бледнело.

Если вначале, сев в машину, она ещё надеялась на лучшее, то теперь ей хотелось дать себе пощёчину. Как она только угораздила связаться с этим мерзавцем? Но сейчас не время для сожалений.

— Господин! Если вчерашний инцидент причинил вам душевные страдания, я готова компенсировать их иначе. Например, бесплатно поработаю горничной в вашем доме. Я очень…

— У меня нет недостатка в горничных! — грубо прервал он.

Эта женщина вчера, пока он был без сознания, залезла к нему в постель и сделала интимные фото — разве не для того, чтобы завязать с ним особую связь? А теперь делает вид, будто всё отрицает.

Что за игру она ведёт?

Сначала Ли Шаоцзинь подумал, что она использует старый трюк «притворись недоступной, чтобы заинтересовать», но в её чистых глазах не было и намёка на подобное. Рот может лгать, но глаза — никогда.

— Тогда у вас… — начала было Линь Инуо, но вовремя осеклась. Если она спросит: «Чего вам не хватает?», он наверняка ответит: «Мне не хватает женщины».

— Я отказываюсь от того, что вы имеете в виду! — собравшись с духом, выпалила она.

Он не уточнил, но она прекрасно поняла его намёк: он хочет, чтобы она стала его женщиной.

Какой именно — она не пробовала, но видывала. И быть такой женщиной не желала.

— Стать моей женщиной — у тебя нет выбора! — Ли Шаоцзинь лежал на мягкой постели, не отрывая взгляда от Линь Инуо. Его лицо выражало абсолютную уверенность.

Услышав эти слова, Линь Инуо вдруг замолчала. Она больше не спорила, не торговалась — просто стояла, словно превратившись в статую.

— Почему ты молчишь? — удивился он её внезапной тишине.

— А мои слова хоть что-то изменят? — холодно ответила она.

Ли Шаоцзинь чуть сдвинулся к краю кровати, протянул руку и схватил её за запястье. Лёгким движением он притянул её к себе, усадив рядом:

— Ты не уйдёшь.

Его взгляд был непоколебим, а тон — твёрд, как камень.

— Вчера я поступила неправильно. Не следовало фотографироваться с вами, пока вы были без сознания. Прошу, отпустите меня, — она не хотела быть содержанкой богача и не мечтала стать женой из знатного дома. Сейчас Линь Инуо хотела лишь спокойно доучиться.

Ли Шаоцзинь, будто не слыша её мольбы, пристально смотрел на неё:

— Почему ты вчера так поздно оказалась там?

Эта тихоня, оказывается, любит гонки на машинах. Та девушка, которую он видел ночью, и та, что стояла перед ним сейчас, — словно две разные личности.

— Просто развлекалась, — коротко ответила Линь Инуо и тут же добавила: — Вы можете отпустить мою руку?

Ей и так было неловко сидеть рядом с ним, а он ещё и держал её за руку! Неужели боится, что она сбежит?

Ведь они находились в машине — прыгать она не собиралась.

Ли Шаоцзинь сделал вид, что не слышит, и продолжил играть с её пальцами. Её ладонь была мягкой, будто без костей.

— Гонки опасны. Больше не занимайся этим.

Она удивлённо посмотрела на него, а он добавил:

— Хотя теперь у тебя и не будет времени на гонки. Впереди тебя ждёт игра куда интереснее.

— Интереснее? — Линь Инуо, неискушённая в подобных делах, не поняла, о чём он говорит, и с недоумением уставилась на лежащего мужчину.

Ли Шаоцзинь загадочно усмехнулся:

— Со временем поймёшь.

— Я ведь не обидела вас, верно? — увидев его странную улыбку, Линь Инуо, кажется, догадалась, что он имеет в виду под «интересной игрой». На её щеках вновь вспыхнул румянец от стыда и гнева.

http://bllate.org/book/2011/230983