Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 107

Он не удержался и мягко взъерошил ей волосы:

— Живот ещё болит?

— Нет. Муж, я хочу домой. Скучаю по дому.

— Нельзя. Врач сказал, что у тебя начинается аппендицит. Нужно остаться под наблюдением на два дня и пройти курс капельниц.

Она слегка побледнела — боль она терпеть не могла. Если аппендицит в самом деле разовьётся, без операции не обойтись, а это значит — мучительная боль. Ни за что! Но и два дня лежать в больнице — тоже пытка. От бездействия она просто сойдёт с ума.

— Муж, капельницу я пройду, но нельзя ли сделать это не в больнице? В отеле, например. Я терпеть не могу больничный запах.

— Правда так ненавидишь?

— Да, очень.

Он тихо рассмеялся:

— Я тоже. Подожди немного — схожу поговорю с врачом. Хо останется с тобой. Не волнуйся, спокойно спи.

Когда он уже направлялся к двери, она тихо произнесла ему вслед:

— Муж, впредь не теряй меня.

Его спина напряглась.

— Я…

Она не дала ему договорить:

— Хотя… если вдруг потеряешь — ничего страшного. Я ведь знаю: ты обязательно прибежишь и заберёшь меня домой.

Он не обернулся:

— Да. Я приду за тобой, даже если придётся рваться из последних сил.

* * *

[Яньцзы67] проголосовала за главу.

Е Мэй так и не узнала, как именно Восток Чжуо уговорил врача, но выписали её без проволочек. Правда, в отель её не повезли — вместо этого её усадили в роскошный автодом и той же ночью отправились в Париж.

Пока Гао оформлял документы, Восток Чжуо помог ей подняться и вручил горячую куриную кашу, которую только что купил снаружи. Когда она поела, он не позволил ей идти самой и решительно поднял её на руки. Она возразила, что живот почти не болит и можно спокойно идти пешком, но он стоял на своём. В конце концов, она сдалась.

Она обвила руками его шею, а он аккуратно укутал её ноги своим пиджаком и вынес из палаты.

Рядом шагала Хо, держа флакон с капельницей.

Гао поднял с пола фирменные кожаные туфли на плоской подошве и напомнил:

— Госпожа, вы ещё не надели обувь.

— Не хочу. Выбрось их, — сказала Е Мэй.

— Выбрось, — подтвердил Восток Чжуо.

Гао на миг замер. Эта пара и впрямь читала друг друга без слов — оба одновременно произнесли одно и то же. Раз уж сами приказали, зачем ему держать эти туфли? Он бросил их обратно на пол и поспешил вперёд, чтобы открыть дверь.

В этот момент муж и жена переглянулись и удовлетворённо улыбнулись.

Е Мэй ненавидела всех из рода Е и, как следствие, всё, что хоть как-то с ними связано. Когда её похитили, она была босиком, и похитители не потрудились дать ей обувь. Позже, оказавшись у того юноши, она была вынуждена надеть туфли, которые он прислал купить — выбора у неё не было. А теперь, когда у неё есть муж, который носит её на руках и купит бесчисленное множество обуви на все сезоны, зачем ей чужие туфли? Выбросить их было совершенно естественно.

Раньше Восток Чжуо испытывал неприязнь лишь к Е Вэйюну и Чу Сяоюнь, но сам род Е его не трогал. Однако после этого тщательно спланированного похищения его ненависть распространилась на всю семью целиком. Отныне он не станет проявлять к ним ни капли милосердия — при первой же возможности будет уничтожать их без пощады, в отличие от прежних времён, когда лишь холодно наблюдал за их интригами. Его жена будет носить только то, что купит ей он, её муж. Всё, что исходит от других, она не станет использовать.

В автодоме Восток Чжуо уложил Е Мэй на заранее застеленную кровать. Сначала он проверил место укола на руке, где шла капельница, а пока Хо устанавливал больничный штатив и вешал флакон, он накрыл её мягким одеялом.

Всё было готово. Автодом плавно тронулся и выехал на дорогу. Впереди ехал автомобиль Востока Чжуо, за рулём которого сидел Гао.

Е Мэй повернула голову и посмотрела на мужа, сидевшего напротив на стуле:

— Ложись спать. Я сама прослежу за капельницей и разбужу тебя, когда лекарство закончится.

Раньше всё было в суматохе, и она не замечала его усталости. Теперь, когда её устроили, у неё наконец появилась возможность позаботиться о нём.

Его глаза были покрасневшими от бессонницы. Ей не нужно было спрашивать — она прекрасно понимала: за эти два дня её исчезновения он ни разу не лёг спать по-настоящему. Она не знала, восхищаться ли его выносливостью, силой или умением скрывать усталость. Если бы не красные прожилки в глазах, она бы и не догадалась, насколько он измотан.

— Больная ещё и за других переживаешь, — усмехнулся он. — Спи. Через пятнадцать минут я заменю лекарство и отдохну.

— Правда?

— Правда.

Она слегка нахмурилась:

— А что это за лекарство? Почему нужно ставить уже вторую бутылку? Главное — пока оно не кончится, ты не ляжешь отдыхать. Мне не жалко тебя? Вру!

— Это антибиотик. Врач сказала, что до рассвета ты должна ввести все три флакона, иначе тебя точно повезут на операцию.

Как только прозвучало слово «операция», она сразу сникла:

— Я просто так сказала. Только не упоминай больше эти страшные слова — «операция», «операционная».

Он кивнул, откинул край одеяла у её запястья и проверил, не выскочила ли игла и всё ли в порядке. Убедившись, что всё нормально, он снова укрыл её.

— Муж, скорее надевай пиджак, а то простудишься.

Только тогда он надел пиджак, которым до этого укутывал её ноги.

Она успокоилась и вдруг принюхалась:

— Муж, мне кажется странным, но с самого начала я чувствую в машине запах жареных куриных ножек.

Он с подозрением посмотрел на неё:

— Ты уверена, что не ошиблась?

— Нет, точно запах жареных куриных ножек, как в «Макдоналдсе» или «Кентакки».

Она снова втянула носом воздух.

— Я ничего не чувствую. Может, тебе просто захотелось поесть, и ты придумала этот запах? — усомнился он. Раньше у неё не было такого обострённого обоняния, чтобы улавливать столь слабый аромат. Возможно, она заметила, что Гао что-то держал в руках, когда садилась в машину?

— Нет! Запах действительно есть! Хотя… да, я немного проголодалась, но я бы не стала врать ради этого, — обиженно ответила она.

Он вздохнул и приложил телефон к уху:

— Что ты ешь?

Хо, сидевшая рядом с водителем и державшая в одной руке телефон, а в другой — наполовину съеденный куриный ножек, растерянно ответила:

— Ем куриные ножки. Что случилось? Господин, вы что, теперь следите даже за тем, что я ем? Это же ужасно!

(Она мысленно добавила: «Вы, босс, железный человек — можете два-три приёма пищи пропустить и всё равно бегать, как спринтер. А я не могу! Мне нужно есть, иначе я упаду от истощения!»)

— Остались ещё? — спросил он, надеясь, что Хо ответит «нет».

— Э-э… да, — Хо, не догадываясь о его мыслях, честно призналась.

— Я опущу перегородку. Передай мне оставшиеся.

Хо, совершенно не ожидавшая такого поворота, медленно кивнула и положила телефон. Она взяла пакет из «Кентакки» и протянула его назад.

Восток Чжуо нажал кнопку, и специальное стекло, разделявшее переднюю и заднюю части автодома, медленно опустилось. Он принял пакет, кивнул Хо, снова поднял стекло и посмотрел на жену, которая с жадным выражением лица смотрела на пакет. Внутри он тяжело вздохнул. Она же никогда не ела такую еду! Что с ней сегодня?

Он отложил пакет, заменил флакон с лекарством, аккуратно помог Е Мэй сесть и устроился на кровати так, чтобы она могла опереться спиной на него. Только после этого он взял пакет и вложил его ей в руки:

— Ешь.

Е Мэй радостно прошептала «спасибо» и, прислонившись к нему, вытащила один ножек. Потом вдруг захотела повернуться к нему, но он мягко остановил её:

— Не надо.

Она не смогла и просто запрокинула голову:

— Здесь три штуки. Один тебе.

Он аккуратно поправил её голову:

— Я не буду. Ешь скорее, а то остынут.

Он ведь только что взял пакет — тот ещё был тёплый, поэтому так и сказал.

Она кивнула, откусила кусочек и снова подняла руку, настойчиво предлагая ему:

— Возьми!

Он покачал головой и опустил её руку:

— Раньше ты не любила такую еду. Почему сегодня вдруг захотелось?

Раз он отказывается, она не настаивала. Откусив ещё кусочек, она невнятно проговорила:

— Не знаю. Просто почувствовала запах и захотелось.

Он поправил одеяло:

— Твоё обоняние стало слишком острым.

— Правда? — Она задумалась и вспомнила обед: — Насчёт обоняния не уверена, но сегодня за обедом мне показалось, что в еде был странный привкус. Потом я поняла — в блюда что-то подмешали. Но ведь обычно такие вещи незаметны! Как я вообще почувствовала? Неужели мой вкус стал таким чувствительным?

Он мягко обнял её, положив руку на живот поверх одеяла:

— Да, странно…

(На самом деле это не странно. Их ребёнок унаследовал его чувствительность к запахам, и это повлияло на организм матери. Его мать рассказывала, что во время беременности им тоже пришлось пережить период обострённого обоняния, но вскоре всё нормализовалось.

С самого рождения он проявлял чрезвычайную чувствительность к запахам. Люди с естественным, нейтральным запахом могли брать его на руки без проблем. Но если у человека был запах духов, табака, алкоголя, сильной косметики или пота, он начинал плакать и вырываться. В младенчестве он ещё не умел говорить, поэтому взрослые долго не понимали причину его истерик. Лишь со временем мать догадалась и провела несколько экспериментов, подтвердив свои подозрения.)

Е Мэй не знала его мыслей и быстро съела все три куриных ножка.

Они были небольшими, так что он и не стал её останавливать. Забрав пакет, он помог ей лечь и тщательно вытер ей жирные руки салфеткой.

Она всё это время молча наблюдала за ним и вдруг рассмеялась.

Он бросил использованные салфетки в пакет из «Кентакки»:

— Над чем смеёшься?

— Просто чувствую, будто ты ухаживаешь за маленьким ребёнком, хе-хе…

— Ну, считай, что тренируюсь заранее, — сказал он, выбрасывая пакет в контейнер у двери.

— А? Какое тренироваться?

— Тренируюсь ухаживать за ребёнком. Когда у нас самих появятся дети, мы уже будем знать, как за ними ухаживать, — сказал он, усаживаясь обратно на стул.

Она сделала вид, что обиделась:

— Какой ты противный! Я же просто предположила, а не говорила, что ты реально ухаживаешь за ребёнком!

Потом сама запуталась:

— Ай, не то я хотела сказать! Я имею в виду, что я не ребёнок!

— Я знаю.

— Знаешь? Знаешь что?

— Знаю, что ты не ребёнок. Если бы ты была ребёнком, разве я женился бы на тебе? — серьёзно посмотрел он на неё, ясно давая понять: «Ты что, считаешь меня извращенцем?»

Она хотела продолжить шутить, но вдруг вспомнила один вопрос, и её лицо стало серьёзным.

— Что случилось? Игла выскочила? — спросил он, собираясь проверить.

Она покачала головой:

— Нет. Просто вспомнила один вопрос.

— Какой вопрос?

http://bllate.org/book/2010/230784