Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 106

Е Мэй волновалась, но не смела говорить громко и тихо, взволнованно спросила:

— Ты не возьмёшь меня с собой?

Мужчина в маске остановился, но не обернулся. Он взглянул на многофункциональные часы на запястье.

— Через три минуты снаружи начнётся небольшая суматоха. Воспользуйся ею, чтобы сбежать. Найди укрытие и не давай себя обнаружить.

Е Мэй нервно кивнула.

Мужчина подошёл к окну, бросил: «Закрой окно», — и выпрыгнул наружу.

Сердце Е Мэй чуть не остановилось. Она вовремя прикрыла рот ладонью, чтобы не закричать. В панике она соскочила с кровати, подбежала к открытому окну и высунулась наружу, пытаясь разглядеть, что внизу. Огни за пределами отеля ярко светили, но никого упавшего она не увидела. Облегчённо выдохнув, она захлопнула и заперла окно, вернулась в постель и забралась под одеяло, энергично растирая ледяные ступни.

Растирав их раз пять или шесть, она вдруг вспомнила про те самые три минуты. Быстро откинув одеяло, она сначала проверила, что мужчина в маске прикрепил ей к поясу, затем поправила помятую одежду, надела обувь и стала ждать обещанной суматохи.

Бах! — что-то взорвалось, и оконные стёкла задрожали. Она вздрогнула и в ту же секунду вскочила на ноги — как раз вовремя, чтобы увидеть, как дверь распахнулась ударом ноги.

Двое слуг юноши ворвались в номер и, схватив Е Мэй за локти, повели её вон.

— Отпустите меня! Что вы делаете? — успела выкрикнуть она, прежде чем её вывели из комнаты.

Юноша стоял в коридоре.

— Сестра, не бойся. Я немедленно отведу тебя в безопасное место, — сказал он и, окружённый охраной, направился по лестнице вниз.

Е Мэй изнывала от тревоги. «Какое там бежать, разве у меня есть шанс?» — мелькнуло в голове.

Они вышли из отеля вместе с постояльцами с нижних этажей. Снаружи охрана пыталась навести порядок среди паникующих людей.

Внезапно раздался чёткий хлопок — в общей суматохе он был почти незаметен, но те, кто понимал, сразу сообразили, что это был выстрел. Все телохранители юноши, кроме двух, державших Е Мэй, мгновенно сомкнулись вокруг него, выхватив пистолеты.

В тот момент, когда охранники бросились к юноше, левый серый мужчина, державший Е Мэй за левую руку, внезапно замер, ослабил хватку и рухнул на спину.

У Е Мэй на мгновение голова пошла кругом.

Тут правый серый мужчина обернулся, но тут же снова повернулся к ней и успел только выдохнуть: «Госпо…» — как и его товарищ, он рухнул на землю под очередной чёткий хлопок. Однако в последний момент он крепко сжал её руку, и когда он падал, Е Мэй потащило за собой — она опустилась на корточки.

В этот миг она всё поняла. «Вот о чём он говорил — эта суматоха!» — мелькнуло в голове. Теперь у неё осталась лишь одна мысль: бежать! Она высвободила руку из ослабевшей хватки, подняла голову и увидела, что люди юноши уже бегут к ней, но их тормозит толпа в панике. Не раздумывая, она вскочила и помчалась к цветочной клумбе.

За всю жизнь она никогда ещё так не бегала. К счастью, на ней были туфли на плоской подошве. Обогнув клумбу, она устремилась по дорожке из гальки в сторону главной улицы. Но шаги преследователей и крики «Мисс, остановитесь!» становились всё громче. Она бежала, сжимая в руке так называемое средство от нападений, готовая применить его, как только её поймают.

Внезапно чья-то большая рука схватила её за воротник и резко остановила. Задыхаясь, она обернулась и, не раздумывая, нажала на распылитель. Длинный шипящий звук — и струя жидкости попала прямо в лицо серому мужчине. Тот завопил от боли, схватился за глаза и начал кружиться на месте, совершенно забыв о ней.

Е Мэй на секунду замерла, но тут же пришла в себя и побежала дальше. Позади оставалось ещё двое преследователей. Она уже была на грани слёз от отчаяния, когда навстречу ей вышел мужчина в полицейской форме: левой рукой он держал окурок между двумя пальцами, правая была в кармане, а козырёк фуражки низко прикрывал лицо.

Когда они почти поравнялись, он тихо произнёс по-французски:

— Крикни «Помогите!»

Е Мэй удивлённо обернулась, и её шаги замедлились.

Мужчина остановился и посмотрел на неё.

— Чтобы остановить кого-то, нужны веские основания.

Она не совсем поняла, но всё же громко закричала:

— Помогите! За мной гонятся бандиты!

Полицейский мысленно вздохнул: «Мисс, скажите хоть по-французски или по-английски. Я не понимаю, что вы кричите».

Хотя он и не разобрал слов, но раз преследователи уже почти настигли девушку, медлить было нельзя. Смирясь с судьбой, он обернулся, поднял правую руку и направил пистолет на двоих серых мужчин:

— Месье, не двигайтесь! Я патрульный X5639. Эта прекрасная мадемуазель обвиняет вас в покушении на насилие.

Е Мэй пробежала всего метров пятьдесят, как вдруг почувствовала боль в животе. Сжавшись от боли, она всё же продолжала бежать, злясь на себя: «Почему я никогда не занималась спортом? Вот и бегаю с коликами!» От напряжения и страха она вдруг вспомнила Востока Чжуо и даже обозлилась на него: «Всё из-за него! Я же спала у него на груди, а он умудрился меня потерять! Невероятно!» Она была так напугана, что даже не подумала спрятаться в ближайшем торговом центре.

Внезапно издалека донёсся давно забытый голос:

— Дурочка, не смей бежать! Остановись немедленно! Ты что, жизни своей не жалеешь?

Она подумала, что это галлюцинация от тоски по нему, и не обратила внимания, продолжая бежать.

Но голос становился всё ближе и звучал всё тревожнее:

— Стой! Слышишь? Е Мэй, немедленно остановись! Если не послушаешь, я тебя задушу!

Этот голос звучал так реально, что она, уже еле державшаяся на ногах, остановилась, вытерла лицо рукавом и медленно обернулась, пытаясь разглядеть источник.

— Я на другой стороне улицы! Не двигайся, я сейчас подбегу!

Сквозь слёзы она разглядела его. Это был правда он. Её муж мчался по противоположной стороне улицы в том же направлении — прямо к ней. За ним бежали ещё двое, но в этот момент Е Мэй видела только его.

На дороге было много машин, но Восток Чжуо не стал ждать. Он резко пересёк проезжую часть наискосок.

Увидев, как он мчится сквозь поток машин, она в ужасе закричала:

— Нет! Опасно!

— Стоять на месте! Я знаю, что делаю! — крикнул он, уже перебегая на её сторону. Через мгновение он подскочил, крепко обнял её и, резко оттолкнувшись, пнул ногой.

Серый мужчина, пытавшийся напасть на Е Мэй, застонал и отлетел назад, ударившись о дерево и сползая на землю.

Зная, что Гао и Хо уже подоспели, Восток Чжуо больше ни на что не обращал внимания — он крепко прижимал Е Мэй к себе.

Она прижалась лицом к его груди и тихо всхлипнула:

— Муж, у меня живот болит. Наверное, колика от бега.

Лицо Востока Чжуо мгновенно побледнело. Не говоря ни слова, он подхватил её на руки.

— Хо, срочно машину! Жене нужна неотложка!

Гао и Хо сразу поняли, в чём дело. Они переглянулись с мрачными лицами. Хо развернулась и, ловко проскочив между двумя автомобилями, добежала до машины на другой стороне улицы. Заведя двигатель, она воспользовалась десятисекундным разрывом в потоке машин, резко развернулась и подогнала автомобиль к обочине.

— Садитесь! — крикнула она, распахнув заднюю дверь.

Гао прикрыл Востока Чжуо и Е Мэй, пока те садились, захлопнул дверь, и машина тронулась. Он пробежал несколько шагов и, схватившись за верхнюю рамку открытого окна переднего пассажирского сиденья, одним прыжком запрыгнул внутрь.

Руки Востока Чжуо, обнимавшие Е Мэй, слегка дрожали, но голос звучал спокойно:

— Не бойся. Мы уже едем в больницу. С тобой всё будет в порядке.

Е Мэй накрыла его дрожащую ладонь своей.

— Что с тобой? Я не боюсь. Просто колика от бега, ничего страшного. Скоро пройдёт. В больницу не надо.

Он взял себя в руки, прижал её голову к груди и, опустив подбородок на макушку, тихо произнёс:

— Нет. Даже от колики нужно показаться врачу. Иначе я не успокоюсь. Прости, что допустил такое. Прости.

Он решил пока не говорить ей, что она беременна. Если сегодня им не повезёт и они потеряют первого ребёнка, всю боль он возьмёт на себя. Пусть она ничего не узнает — лучше переживать одному, чем заставлять её страдать. А если с ребёнком всё будет хорошо, тогда он скажет: «Мы станем родителями».

Глаза Хо покраснели. Сжав зубы, она вспомнила, как У Шансяо гонял на машине, и, глядя вперёд, быстро переключила передачу, нажала на газ и резко повернула руль. Машина рванула влево, обогнав несколько автомобилей. Увидев свободное место, она снова врезалась в поток. Так, повторяя манёвр несколько раз, она максимально быстро добралась до больницы.

Восток Чжуо уложил Е Мэй на кушетку. Гао буквально «доставил» гинеколога-женщину, которая сначала возмущалась, но, увидев, как Е Мэй страдает от боли, немедленно начала осмотр. По дороге Гао объяснил врачу, что нужно просто провести обследование, но ни в коем случае не сообщать самой пациентке о беременности — муж боится, что, если ребёнок не сохранится, удар для неё будет слишком сильным.

После всех анализов врач решила поставить капельницу и вызвала Востока Чжуо для разговора наедине. Е Мэй ненавидела капельницы и упорно отказывалась, но Восток Чжуо напугал и уговорил её одновременно, и в итоге процедуру провели. Недовольная сначала, она вскоре не выдержала двойной усталости — физической и нервной — и уснула прямо на кушетке.

Восток Чжуо не отходил от неё ни на шаг, пока не зазвонил телефон. Он вышел в коридор, чтобы ответить.

— Поймали?

— Ничего страшного. Операция была слишком спонтанной, без подготовки. Я не виню тебя.

— Врач говорит, что нужно наблюдать ещё два дня. Пока ничего нельзя сказать наверняка. Предупреди всех: пока не будет ясно, сохранится ли ребёнок, никто не смеет ей ничего говорить. Кто посмеет — не увидит завтрашнего солнца.

Он вернулся в палату — Е Мэй уже проснулась. Пододвинув стул, он сел рядом с кроватью и взял её за руку.

— Хочешь ещё поспать? Я принесу еду и разбужу тебя.

Она покачала головой.

— Уже не хочется спать. Муж… прости. Из-за меня всё это случилось.

— Не говори глупостей. Это не твоя вина.

— Как это не моя? Е Мэнцюй явно охотился за мной. Но ведь я уже столько лет порвала все связи с семьёй Е. Почему они вдруг решили меня похитить? Что во мне такого, что им нужно?

Тут её осенило:

— Неужели… их целью был ты?

— Что именно задумали в семье Е — одному богу известно. Они же умные люди, прекрасно понимают, что вступать в конфликт с кланом Востоков себе дороже. Но, несмотря на это, похитили тебя. Похоже, в семье Е назревают перемены.

— Перемены в семье Е? — удивилась она.

— Да. Власть — величайшее искушение для амбициозных. Каждый из них мечтает возвыситься над другими и с вершины смотреть вниз на всех. Кто-то хочет захватить полный контроль над кланом Е и свергнуть нынешнего главу. Такой радикальный шаг неизбежно приведёт к вражде между кланами Востоков и Е, а значит — к кровопролитию. А кто-то третий ждёт, когда обе стороны измотают друг друга, чтобы воспользоваться моментом. Проще говоря, в клане Е идёт борьба за власть.

Она нахмурилась.

— Муж, а что ты собираешься делать?

— А как ты думаешь?

— Не знаю… Как бы ты ни поступил, главное — чтобы с тобой всё было в порядке. Остальное меня не касается.

http://bllate.org/book/2010/230783