Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 93

— Сообщите всем усилить бдительность, возьмите под надзор жену и детей Востока Цзюня и доставьте самого Востока Цзюня ко мне.

Дворецкий молча вышел. Хо снова заговорила:

— Старейшина, тяжело раненный Гао передал, что цель Востока Цзюня предельно ясна: он напал на главу семьи, чтобы использовать его в качестве заложника и вынудить госпожу Я уничтожить организацию RH. Если вы не остановите его вовремя — и если об этом узнают старый глава и госпожа Я — Востоку Цзюню не миновать смерти.

Старейшина закрыл глаза.

— Можешь уходить со своими людьми. Я дам роду достойное объяснение.

Да, Восток Цзюнь был никем иным, как его вторым сыном. Его собственный сын, движимый личной местью, осмелился похитить лидера всего клана. Он, как отец, оказался бессилен в воспитании детей и не смеет предстать перед старым главой.

Хо поклонилась и ушла вместе с Е Мэй.

В машине, мчащейся на предельной скорости, молчаливая до сих пор Е Мэй наконец нарушила тишину:

— Говори! Что на самом деле произошло? Он мой муж, и я имею право знать, в чём дело. Больше не смей ничего скрывать от меня.

Хо наконец поведала ей правду.

В полдень второй сын старейшины, Восток Цзюнь, позвонил личному ассистенту Востока Чжуо, Чарльзу, и велел передать ему, что случайно увидел на улице давно разыскиваемого врага — Ма Бао. Более того, он в тот момент следил за ним и просил Востока Чжуо как можно скорее прислать подкрепление. Чарльз немедленно связался с Гао и велел ему срочно оповестить Востока Чжуо. Именно об этом шофёр и прошептал Востоку Чжуо в полдень.

Ма Бао был человеком, которого Восток Чжуо поклялся поймать любой ценой. Старый волк, хитрый, как лиса, мастерски скрывавший свои следы и умевший исчезать в самый нужный момент. Четыре года он скрывался — и четыре года Восток Чжуо безуспешно его искал.

И вдруг человек, о котором не было ни слуху ни духу, внезапно появляется. Восток Чжуо не верил, что всё так просто. Если за этим скрывается ловушка, то какова её цель? Если враг наносит удар, он обязательно нацелится на слабое место. Дедушка и бабушка прошли сквозь все бури и непогоды, их охрана безупречна — за них можно не переживать. Братья Востока Чжуо с детства проходили суровую подготовку и обладают базовыми навыками самообороны — с ними, скорее всего, тоже всё в порядке.

Его самое очевидное уязвимое место сейчас — его жена, Е Мэй. Простая женщина, совершенно беззащитная перед нападением. В этот момент Хо должен был обеспечить безопасность подруги Е Мэй, Юань Сяоча, и не мог больше уделять внимание самой Е Мэй. На всякий случай он оставил жену под защитой старейшины и серьёзно поговорил с ней перед уходом.

Однако он предусмотрел всё, кроме одного: что противником окажется кто-то из своей же семьи. Покинув дом старейшины, он лично связался с Востоком Цзюнем, чтобы уточнить его местоположение, и предостерёг этого родственника-старшего не следовать слишком близко. Затем он вместе с Гао и шофёром направился к указанной точке. По дороге он ещё раз позвонил Хо и велел ей обеспечить безопасность Юань Сяоча.

Хо, повесив трубку, всё равно чувствовала тревогу. Вспомнив о подруге поблизости, она отвёзла Юань Сяоча к ней, взяла её машину и поспешила на место.

Прибыв туда, она увидела, что автомобиль Востока Чжуо брошен у обочины, внутри никого нет. Поняв, что дело плохо, она начала прочёсывать окрестности и вскоре заметила заброшенную фабрику вдалеке. Вооружившись подручным оружием, она осторожно двинулась вперёд, проверяя помещения одно за другим. Звуки боя становились всё громче, и наконец она увидела, как Гао один сражается против пятерых. Его тело уже покрывали раны. Водитель Востока Чжуо лежал неподалёку, не подавая признаков жизни. Сам Восток Чжуо исчез.

Хо зажала в пальцах четыре маленьких метательных ножа и в тот самый момент, когда Гао рухнул, метнула их в жизненно важные точки противников, мгновенно убив троих. Высокий темнокожий ловко уклонился от четвёртого ножа и вместе с другим, среднего телосложения западным мужчиной, бросился на Хо с двух сторон. Эти двое были настоящими мастерами, особенно темнокожий — его кинжал двигался с поразительной грацией, и все его удары были рассчитаны на мгновенное убийство.

Хо стиснула зубы. Уворачиваясь, она сознательно приняла удар в плечо, чтобы метнуть пятый нож и устранить относительно слабого западного противника. Затем она вступила в смертельную схватку с темнокожим. Будучи женщиной невысокого роста, она уступала в силе и выносливости, но её преимуществами были хладнокровие, ловкость и виртуозное владение метательными ножами. В финале она одним ножом блокировала удар кинжала в сердце, а вторым — с близкого расстояния — пронзила сердце убийцы, положив конец бою.

Не успев даже осмотреть свои раны, она сначала проверила дыхание водителя — тот ещё дышал. Затем подползла к Гао. Несмотря на обильную кровопотерю, он сохранял сознание и прохрипел:

— Ма Бао — ловушка Востока Цзюня. Восток Чжуо уже в его руках. Восток Цзюнь пока не тронет его — он хочет использовать главу семьи как приманку, чтобы выманить госпожу Я и заставить её уничтожить организацию RH.

Перед тем как потерять сознание, Гао добавил:

— Сначала предупреди госпожу Я, потом как можно скорее найди старейшину и узнай его позицию. И забери госпожу — отвези её в безопасное место.

Да, в такой ситуации никто не знал, встанет ли старейшина на сторону главы семьи Востока Чжуо или поддержит собственного сына. А может, он и вовсе знал о планах сына и даже помогал ему. В таком случае госпожа, оставленная у него, тоже окажется заложницей. Хо приехала за ней — и старейшина отпустил её. Это означало, что он не предал клан. Если бы он не отпустил, неизбежна была бы гражданская война внутри рода.

Узнав о случившемся, госпожа Я, хоть и находилась в стране, немедленно мобилизовала все свои тайные силы в этом регионе. Она приказала им как можно скорее найти местонахождение главы семьи, тайно обеспечить ему защиту и ждать дальнейших указаний. Кроме того, она велела внимательно следить за этой ветвью рода и постоянно докладывать о происходящем.

Разобравшись в общей ситуации, Е Мэй с тревогой смотрела в окно на мелькающие пейзажи. Наконец она спросила:

— Куда мы едем?

— Встретимся с Сяоча, — ответила Хо.

— Я такая беспомощная… Ничем не могу помочь, верно?

— Твоё спокойствие и то, что ты без возражений следуешь моим указаниям, уже огромная помощь. А главное — будь в безопасности. Это лучшее, что ты можешь сделать для своего мужа.

— А Гао и водитель? С ними всё в порядке? Им ничего не угрожает?

— Да, их уже лечат специалисты. Жизни ничто не угрожает.

Е Мэй задумалась.

— Организация RH… Что это за организация? Какая у Востока Цзюня с ней связь, если он готов пойти против всего рода ради её уничтожения?

Хо впервые осознала, насколько умна эта главная госпожа: её вопросы всегда попадали в самую суть.

— Это организация торговцев информацией. Все её члены — шпионы и информаторы со всего мира. В тридцать пять лет, после развода, Восток Цзюнь влюбился в очень молодую женщину по имени Фэн Сянь. Через полгода он женился на ней. Через три года у них родилась дочь, но вскоре Фэн Сянь исчезла.

— Исчезла?

— Да. Восток Цзюнь впал в отчаяние, искал её повсюду, забросил дела компании и даже шестимесячную дочь оставил без внимания. Старейшине ничего не оставалось, кроме как обратиться за помощью к госпоже Я. В итоге госпожа Я нашла тело Фэн Сянь. Оказалось, Фэн Сянь была членом организации RH. Она вышла замуж за Востока Цзюня, потому что тогда у неё были серьёзные неприятности, и она искала защиты у влиятельного рода Востоков. Позже её проблемы решились, но, как говорится, со временем в сердце зарождается привязанность. Она полюбила Востока Цзюня и захотела спокойной жизни. Поэтому она подала заявку на выход из организации.

Лицо Е Мэй оставалось бесстрастным.

— И её убили.

— Да. Видимо, RH решили, что она знает слишком много. А она, почувствовав опасность, выбрала бегство, чтобы не подставить мужа и дочь. Но её всё равно настигли и убили.

— Поэтому Восток Цзюнь клянётся отомстить.

— Именно так. Он начал расследование, выискивая любую информацию, связанную с RH. Организация разозлилась и прислала ему фотографии: его самого во время обеденного перерыва в офисе и его дочери, только что научившейся ползать. Тогда он понял, насколько они опасны, и осознал, что мстить в одиночку бесполезно. Он начал развивать свой бизнес, тайно набирал команду мастеров и искал штаб-квартиру RH. Год назад он предпринял попытку нападения, но все его люди погибли, получили ранения или разбежались. Его месть провалилась.

— Но он не сдался, — прошептала Е Мэй, чувствуя, будто всё происходящее — нереальный сон.

— Верно. Похоже, он убеждён, что только госпожа Я способна справиться с RH, поэтому и разработал план похищения главы семьи.

Добравшись до места, Е Мэй увидела здоровую и весёлую Юань Сяоча. Та ничего не знала о случившемся и спокойно ела, пила и смотрела телевизор. Е Мэй облегчённо вздохнула: по крайней мере, Сяоча не пострадала из-за неё.

В ожидании Е Мэй не находила себе места. В её голове снова и снова крутилась аббревиатура: RH, RH, RH… Её руки слегка дрожали, ладони покрылись испариной. Если Восток Цзюнь заставит госпожу Я уничтожить RH, вернётся ли её муж? А если госпожа Я откажется? Или согласится, но не справится? Без RH её муж точно вернётся домой целым и невредимым!

Она попросила у Хо два номера телефона. Сначала набрала старейшину:

— Дедушка, это Е Мэй. Когда мой муж вернётся домой? С ним всё в порядке?

Старейшина долго молчал, затем ответил:

— Восток Цзюнь пока не найден. Я не могу ответить на твой вопрос.

— Тогда… могу ли я попросить госпожу Я помочь в поисках?

Она знала, что Хо говорила старейшине: «Если вы не остановите Востока Цзюня до того, как об этом узнают старый глава и госпожа Я, вашему сыну несдобровать». Пусть считают её хитрой, угрожающей или даже подлой — ей было всё равно. Ей нужен был только один результат: безопасное возвращение мужа.

На этот раз старейшина молчал ещё дольше. Когда Е Мэй уже решила, что он не ответит, он тихо, устало и без сил произнёс:

— Хорошо.

Тут же раздались короткие гудки — старейшина первым повесил трубку.

Е Мэй не стала размышлять о его чувствах. С замиранием сердца она набрала номер госпожи Я:

— Госпожа Я, это Е Мэй. Есть ли новости о моём муже?

В трубке прозвучал характерный низкий, слегка хрипловатый голос:

— Нет. Не волнуйся, Восток Цзюнь сам выйдет на связь. Скоро всё прояснится. Хо будет держать тебя в курсе.

Е Мэй сглотнула ком в горле:

— Госпожа Я, скажите… если ситуация станет критической и вам придётся выполнить требование Востока Цзюня, сможете ли вы справиться с организацией RH?

Госпожа Я дала чёткий ответ:

— Нет.

— Почему? — вырвалось у Е Мэй.

Госпожа Я не обиделась, а терпеливо объяснила:

— Если бы это была обычная банда, я бы справилась. Но это не так. Все члены организации скрываются в виртуальном пространстве, используют сеть как посредника. Никто не знает их настоящих имён, но они владеют огромной сетью информации. Я на виду, они — в тени, и их невозможно отследить. Против такого не попрёшь.

— А если… если кто-то сможет выманить одного из ключевых членов RH наружу, вы осмелитесь его схватить?

В глазах госпожи Я вспыхнул интерес, но она не задала ни одного вопроса, лишь коротко ответила:

— Осмелюсь.

Правая ладонь Е Мэй была мокрой от пота. Она переложила телефон в левую руку.

— Госпожа Я, теперь я спокойна. Я верю, что вы спасёте моего мужа. Буду ждать его дома. Извините за беспокойство. До свидания.

— До свидания.

Положив трубку, госпожа Я многозначительно улыбнулась. Интересно, как дальше пойдут дела? Надеюсь, Восток Цзюнь сохранит хладнокровие. Надеюсь, его отец успеет сделать всё возможное, чтобы спасти сына. А эта странная, молодая главная госпожа… что она задумала на этот раз? Старик из Сиэтла ушёл в отставку именно благодаря ей. Все считают, что проблемы в его бизнесе — просто совпадение и никак не связаны с новой главной госпожой.

http://bllate.org/book/2010/230770