Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 15

Е Мэй подошла к двери и открыла её. Вслед за управляющим Фаном вошли две девушки. Одна без остановки вешала в шкаф одежду с ярлыками — летние наряды известных марок, нижнее бельё премиум-класса. Другая направилась в ванную и начала что-то туда заносить. Глядя на то, как в шкафу всё больше и больше скапливалась дорогая одежда, Е Мэй ощутила лёгкое головокружение и задумалась.

Только когда девушка закончила развешивать вещи и закрыла дверцы шкафа, Е Мэй наконец очнулась. Повернувшись, она увидела, как молодой человек заносит в комнату компьютерный стол и ставит его в тень, недалеко от кровати. За ним последовали ноутбук, премиальные колонки и гарнитура. Он подключил сетевой кабель и вышел.

— Госпожа Е, — сказал управляющий Фан, — если вам что-нибудь ещё понадобится, не стесняйтесь. Меня можно найти на первом этаже.

Е Мэй поблагодарила и проводила его до двери. Затем, встряхнув головой, села за ноутбук, включила его и без особого интереса запустила игру. В списке друзей аватар «Чайхуа-воительницы» был серым — Сяоча не в сети. Без неё делать задания не хотелось, и Е Мэй оставила персонажа стоять на месте, переключившись на поиск фильмов в браузере. Ничего интересного не нашлось, и она закрыла вкладку, вернувшись в игру. К своему удивлению, она увидела, что мировой чат бурлит — там без остановки обсуждали её.

[Человек без ветрености зря не живёт]: Аньань-целительница, выходи за меня! Выходи за меня! Выходи за меня! Выходи за меня!

[Непобедимый Ветер]: Аньань-целительница, ты — моё сердце, ты — моя печень, ты — мой уютный пуховичок! Ура!

[Человек без ветрености зря не живёт]: Аньань-целительница, выходи за меня! Выходи за меня! Выходи за меня! Выходи за меня!

[Непобедимый Медведь]: Да какая она целительница?! Просто бесстыжая шлюха, везде мужчин за собой водит. Противно смотреть!

[Медвежонок]: Именно! Аньань-целительница везде флиртует с элитными мужскими аккаунтами. Настоящая лиса-соблазнительница!

[Непобедимый Ветер]: Аньань-целительница, ты — моё сердце, ты — моя печень, ты — мой уютный пуховичок! Ура!

[Человек без ветрености зря не живёт]: Непобедимый Медведь, Медвежонок! Завидуете — так и скажите! Не надо гадить и поливать других грязью!

[Сетевой Червяк]: Непобедимый Медведь, Аньань-целительница тебя соблазнила?

[Ворона]: Медвежонок, у тебя у Аньань-целительницы парня отбили? Так злишься?

[Непобедимый Ветер]: Эй, кто ещё посмеет оскорблять моего уютного пуховичка — того я уничтожу! Кто не согласен — вперёд!

[Непобедимый Медведь]: Да какая она целительница?! Просто бесстыжая шлюха, везде мужчин за собой водит. Противно смотреть!

[Медвежонок]: Именно! Аньань-целительница везде флиртует с элитными мужскими аккаунтами. Настоящая лиса-соблазнительница!

[Человек без ветрености зря не живёт]: Элитные мужские аккаунты? О ком речь? Назови!

[Медвежонок]: Непобедимый Кай. Братец Кай.

[Непобедимый Ветер]: Да ты, похоже, совсем с ума сошёл! Как ты смеешь упоминать Акая?!

[Непобедимый Кай]: Чёрт! Кто тебе брат? Не называй меня так — мерзко!

[Ворона]: Вот оно что — зависть! Аньань-целительница, тебе моё сочувствие.

[Непобедимый Кай]: Аньань-целительница, назначь место и время. Поиграем честно — мелкими аккаунтами. Жду твоего ответа.

[Непобедимый Кай]: Аньань-целительница, назначь место и время. Поиграем честно — мелкими аккаунтами. Жду твоего ответа.

[Человек без ветрености зря не живёт]: Аньань-целительница, выходи за меня! Станешь моей женой — я сам за тебя с ним сразлюсь! Я тебя защитлю!

Е Мэй вздохнула с досадой и переключилась в личные сообщения. Там тоже не было покоя.

[Непобедимый Кай]: У тебя два варианта: либо дуэль, либо свадьба. Выбирай.

[Непобедимый Ветер]: Мой уютный пуховичок, не бойся! Братец защитит тебя!

[Непобедимый Сян, глава клана «Непобедимых»]: Совет от старшего: если не хочешь, чтобы фанатики из «Непобедимых» преследовали тебя, просто заведи новый аккаунт.

Сообщение от «Непобедимого Сяна» показалось Е Мэй разумным. Ведь Непобедимый Кай — настоящий псих! Как иначе объяснить, что он каждый день преследует её, обычную новичка? Дуэль или свадьба? Два варианта? Кто он вообще такой?!

Таковы супруги 【025】 Хорошо отдохни

Е Мэй подумала немного и написала в мировом чате:

[Аньань-целительница]: Непобедимый Кай, мы уже извинились за ту ошибку. Если тебе этого недостаточно — ладно, я удалю аккаунт.

[Человек без ветрености зря не живёт]: Нет-нет! Я же хочу взять тебя в жёны!

[Непобедимый Ветер]: Уютный пуховичок, не слушай этого психа Акая! Не бойся — братец тебя защитит!

[Непобедимый Кай]: Дуэль или свадьба. Удаление аккаунта не принимается.

[Аньань-целительница]: Непобедимый Кай, ты невыносимый псих! Умри!

[Сетевой Червяк]: Ого! Вот это характер! Мне нравится!

[Медвежонок]: Сама ты псих! Бесстыжая лиса!

Е Мэй разозлилась. Ведь она просто играет! Кому она мешает? То дерутся, то оскорбляют — всё это так надоело. И в этот момент Медвежонок как раз пролетела мимо на мече. Аньань-целительница включила режим PvP и бросилась вдогонку. Сначала она применила парализующее заклинание, затем нанесла серию ударов и убила 51-го уровня Медвежонка. После этого она принялась топтать лежащее тело врага — мстя за обиды.

Но этим она словно разбудила осиное гнездо. На белом журавле подлетел 87-го уровня Непобедимый Медведь и мгновенно убил веселящуюся Аньань-целительницу.

В следующую секунду Непобедимый Кай на зелёном божественном звере и Непобедимый Ветер на фиолетовом бросились на Непобедимого Медведя. Один взмахнул мечом, другой — веером, и их высшие навыки одновременно обрушились на противника, вызвав эффектное пятицветное сияние.

Пойманный врасплох Непобедимый Медведь выругался и попытался дать отпор. Но уровни у троих были сопоставимы, и он долго не продержался — пал без сомнений.

[Непобедимый Медведь]: Акай, Афэн, за что вы меня?

[Непобедимый Ветер]: Кто оскорбляет моего уютного пуховичка — того я уничтожу. Кто бьёт моего уютного пуховичка — того я уничтожу. Кто не согласен — вперёд!

[Непобедимый Кай]: Ты убил её — я убиваю тебя. Всё по справедливости.

[Человек без ветрености зря не живёт]: Эй-эй-эй! Подождите! Вы так быстро всё сделали — не дали мне проявить себя!

[Медвежонок]: Аньань-целительница, ты мерзкая тварь! Погоди!

Воскресшая Аньань-целительница даже не стала отвечать — сразу же применила навык. Над головой Медвежонка вспыхнуло синее сияние её заклинания, но тут же его поглотило яркое фиолетовое свечение.

Е Мэй удивилась: чьё это заклинание? Ответ пришёл быстро.

[Непобедимый Ветер]: Видишь? Я всегда держу слово.

[Непобедимый Медведь]: Афэн, бить меня — пожалуйста, но не трогай Медвежонка!

[Непобедимый Ветер]: Слушай, лучше бы ты в кого-нибудь другого влюбился, а не в такую бесхарактерную женщину! С тех пор как ты с ней, и говоришь, и поступаешь — всё не по-мужски. Не пойму тебя.

[Медвежонок]: (эмодзи со слезами) Братец Медведь, прости! Всё из-за меня… Из-за меня вы поссорились с братьями Ветром и Каем. Прости меня.

[Непобедимый Медведь]: Не плачь, не плачь. Пойдём, я поведу тебя качаться. Не будем с ними связываться.

[Непобедимый Ветер]: Фу, какая мерзость!

[Непобедимый Кай]: Кто тебе брат? Ещё раз назовёшь меня так — убью при каждой встрече.

[Непобедимый Медведь]: Афэн, Акай, хватит! Я давно терпел вас. Если вы и дальше будете так грубо обращаться с Медвежонком — я с вами порву.

[Человек без ветрености зря не живёт]: О-о-о! Выходит, некто ради некоей сестрички в гневе готов разорвать дружбу? Ради девушки — братьев не жалко? Интересное зрелище!

[Непобедимый Ветер]: Порвём? Отлично! Лучше смотреть на моего уютного пуховичка, чем тратить время на такого скучного человека.

За компьютером Е Мэй только руками развела. Она ведь была обычной новичком! Просто не повезло столкнуться с психом Непобедимым Каем — и вот столько неприятностей. Хотя… ведь всё началось из-за Востока Чжуо. Но что она может сделать с Востоком Чжуо? Ладно, хватит думать — пора спать.

Она потянулась и встала. За окном уже стемнело — она так увлеклась игрой, что даже не заметила, как наступила ночь, и забыла включить свет. Подойдя к выключателю, она зажгла лампу, задёрнула шторы и вышла из комнаты, чтобы спуститься на кухню за водой. На втором этаже она вдруг столкнулась лицом к лицу с Востоком Чжуо.

Восток Чжуо остановился и без эмоций спросил:

— Куда?

Е Мэй инстинктивно отошла в сторону, освобождая ему дорогу.

— Пить хочу.

Восток Чжуо кивнул:

— Тётя Сюй на кухне. Иди.

Он прошёл мимо неё и поднялся на третий этаж. Проходя мимо открытой двери её комнаты, он увидел работающий ноутбук и остановился, прислонившись к косяку, будто размышляя о чём-то.

Е Мэй вернулась с большим стаканом остужённой кипячёной воды. Увидев Востока Чжуо, всё ещё стоящего у двери, она медленно подошла:

— Ты меня ищешь?

Восток Чжуо, не ответив, вошёл в комнату и сел на стул у стола, уставившись в экран.

Е Мэй привычным жестом провела левой рукой по длинным волосам, вошла вслед за ним, поставила стакан на стол, взяла белоснежную фарфоровую чашку и начала неспешно пить.

Восток Чжуо смотрел на экран и ритмично постукивал указательным пальцем по столу. Наконец он спросил:

— Где ты была с десяти до восемнадцати лет?

Е Мэй обернулась к его спине. Её лицо было спокойным.

— Точно не помню. Наверное, тогда мы жили в Париже. Потом мама вернулась со мной в Китай.

— Во сколько лет вы вернулись?

Она ответила с некоторым колебанием:

— То ли в четырнадцать, то ли в пятнадцать. Я никогда не запоминаю даты.

Восток Чжуо помолчал, затем встал и направился к двери.

— Хорошо отдохни.

Е Мэй колебалась, но всё же вышла вслед за ним:

— Когда я смогу вернуться домой?

Восток Чжуо остановился у двери, но не обернулся.

— Я не привыкла жить в чужом месте. Мне трудно засыпается. Скажи, сколько мне ещё здесь оставаться? Когда я смогу уехать?

— Когда придет время, я сообщу. Не торопись.

Он вошёл в свою комнату и закрыл дверь, оставив Е Мэй одну в коридоре.

Она знала: Восток Чжуо — человек властный, любящий всё держать под контролем. Это было ясно ещё три года назад. Поэтому, хоть ей и было досадно, она умела сдерживать эмоции. Не стоило биться головой об стену — её хрупкое яйцо всё равно не пробьёт его железную скалу. Вздохнув, она вернулась в комнату, умылась, почистила зубы и легла спать.

Таковы супруги 【026】 Дерево хочет стоять спокойно, но ветер не утихает

В последующие дни Е Мэй, живя в особняке Востока в резиденции «Цзиньсю», в полной мере оправдала звание затворницы.

Каждое утро в семь часов она вставала, умывалась и выходила на балкон, чтобы принять солнечные ванны и сделать лёгкую зарядку.

В доме Востока был строгий распорядок приёмов пищи: завтрак в 7:30, обед в 12:00, ужин в 18:30. Будучи гостьей, Е Мэй пунктуально спускалась на все три приёма пищи, а после сразу же возвращалась в свою комнату. Она никогда не бродила по дому, не задавала лишних вопросов и не пыталась выведать то, что не касалось её.

http://bllate.org/book/2010/230692