Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 183

Дуань Цинъюань снова замолчал и слушал, как она читает. Он не хотел задавать лишних вопросов — просто не желал нагружать её тревогами. Да и пугать её не собирался: ведь ей всего двадцать три года, а если сейчас у неё бесплодие, то, скорее всего, оно вызвано гинекологическим воспалением или чем-то в этом роде. Вылечится — и всё наладится.

Фэн Чжэньчжэнь читала и читала, но вдруг остановилась и загадочно улыбнулась.

В её голове бурлили самые невероятные мысли, разум работал с почти божественной ясностью. Ей пришла в голову идея, которая показалась ей гениальной, и она не удержалась — захотелось немедленно поделиться ею с Дуань Цинъюанем.

Сначала она торжественно окликнула его по имени:

— Цинъюань…

Дуань Цинъюань тут же откликнулся:

— Да.

Тут же Фэн Чжэньчжэнь намеренно рассмеялась так, чтобы он услышал, и сказала:

— Я знаю, что делать! Если моё бесплодие так и не вылечится, тогда ребёнка родишь ты.

На мгновение Дуань Цинъюань лишился дара речи.

— …

Затем он не выдержал и обрушился на неё:

— Ты совсем дурочка? Я же мужчина! Как мужчина может родить ребёнка?

На его упрёк Фэн Чжэньчжэнь не обратила внимания и невозмутимо продолжила:

— Выслушай меня до конца.

Мудрый Дуань Цинъюань уже предчувствовал, что дальше последует ещё более шокирующее заявление. Ему не хотелось слушать, но и бросить трубку в такой момент было жаль. Он раздражённо закатил глаза, отвёл взгляд в сторону и нетерпеливо поторопил:

— Говори. Быстрее. Я хочу поесть.

Фэн Чжэньчжэнь всё так же сияла и серьёзно произнесла:

— Сейчас ведь сперму мужчин можно замораживать и хранить? Если я действительно не смогу забеременеть, ты сначала заморозишь свою сперму, потом сделаешь операцию по смене пола и станешь женщиной, а потом сам родишь ребёнка от самого себя…

Фэн Чжэньчжэнь не видела его лица, поэтому не знала, каким оно стало в этот момент — чёрным от гнева и одновременно до крайности неловким: ему хотелось и плакать, и смеяться, и рвать на себе волосы.

Он уже готов был мгновенно примчаться к Фэн Чжэньчжэнь и одним ударом отправить её в Тихий океан.

Потому что Фэн Чжэньчжэнь была слишком глупа. Совершенно безнадёжна.

Немного успокоившись, Дуань Цинъюань спокойно сказал ей:

— Похоже, тебе уже не помочь. Лучше вообще откажись от лечения. Даже если ты забеременеешь и родишь моего ребёнка, я всё равно буду бояться — слишком уж глупый получится.

Он говорил с лёгким презрением, полушутливо. Фэн Чжэньчжэнь на мгновение опешила, даже чёлка у неё встала дыбом.

— А? Эй… — окликнула она его, но больше ничего не смогла придумать.

Дуань Цинъюань уже решил положить трубку, но в последний момент вспомнил о важном и добавил:

— Сегодня вечером у меня работа, вернусь домой очень поздно. Хорошо поешь сама.

— А? — реакция Фэн Чжэньчжэнь опоздала на один такт: она всё ещё пыталась осмыслить его слова.

Дуань Цинъюань больше не хотел ничего объяснять:

— Всё, кладу трубку.

В голове Фэн Чжэньчжэнь снова всё перемешалось, но через некоторое время она наконец пришла в себя:

— Ну… пока.

В трубке тут же раздался короткий сигнал — Дуань Цинъюань действительно повесил.

Фэн Чжэньчжэнь нисколько не обиделась. Наоборот, её настроение стало несравненно лучше, чем раньше…

Положив трубку, Дуань Цинъюань сразу же позвонил Фэн Юйляну и сообщил, что вечером поедет с ним в отель «Хайтаогэ».

Фэн Чжэньчжэнь пообедала в кафе, заказав что-то наобум. После еды она села в такси и вернулась домой, затем привела себя в порядок, улеглась на кровать и сосредоточенно принялась читать инструкции к лекарствам.

«Не говори, будто миг короток — раз упущен, не вернёшь. Не говори, будто нить тонка — раз порвана, не срастётся вновь».

«Прошедшая волна не возвращается. Ушедшее время не возвращается».

Не успела она оглянуться, как день пролетел. Незаметно наступило уже после пяти часов вечера.

Дуань Цинъюань ушёл с работы пораньше и сам за рулём подъехал к офисному зданию корпорации Фэн.

В это время Фэн Юйлян находился в одном кабинете с Фэн Хайтао. Только что он закончил разговор с Дуань Цинъюанем, и Фэн Хайтао тихо спросил:

— Пап, Дуань Цинъюань уже внизу?

Фэн Юйлян взглянул на Фэн Хайтао и кивнул. Положив телефон, он начал переодеваться:

— Да. Хайтао, я поеду туда с Цинъюанем. Потом и ты загляни.

Фэн Хайтао глубоко вдохнул, подумал и кивнул:

— Хорошо, приеду. Это же банкет в честь победы — без меня название будет звучать фальшиво.

Фэн Юйлян снял рабочую одежду и надел наряд, более повседневный, но при этом не слишком небрежный.

Дуань Цинъюань сидел в машине и играл в телефон, ожидая Фэн Юйляна почти четверть часа. Через четверть часа Фэн Юйлян спустился и сел на заднее сиденье.

Оба передних окна были опущены. Левая рука Дуань Цинъюаня изящно лежала на подоконнике, и вся его поза выглядела одновременно дерзкой и усталой.

Фэн Юйлян улыбался добродушно и вежливо:

— Цинъюань, извини, что заставил ждать.

На лице Дуань Цинъюаня по-прежнему сидели большие и широкие солнцезащитные очки. Последние лучи заката отражались в стёклах причудливым блеском, подчёркивая его холодный и харизматичный образ.

— Недолго ждал, тесть. Не говори таких вежливостей, — ответил он Фэн Юйляну. Кончики его губ изогнулись в изящной и соблазнительной улыбке.

Фэн Юйлян всё так же мягко улыбался:

— Ну и слава богу, что недолго. А то мне бы было неловко…

Дуань Цинъюань убрал руку с окна, поднял стекло и чуть выпрямился:

— То, о чём ты просил разузнать, я выяснил. У Бу Чжэнжуна прозвище «Будда Без Сердца». Сейчас он настоящий владелец юго-восточной корпорации «Сюйфу», то есть босс Мо Юэчэня.

Услышав это, Фэн Юйлян нахмурил брови и выпрямился ещё больше.

— Что ты сказал? Бу Чжэнжун сейчас… владелец корпорации «Сюйфу»? — он не мог поверить своим ушам, глаза его вспыхнули, как у разъярённого тигра, и он пристально уставился на Дуань Цинъюаня, требуя подтверждения.

Дуань Цинъюань слегка кивнул. Его глаза за очками были тёмны, как бездонная река:

— Без сомнений. Я сверил фотографию, которую ты прислал. Бу Чжэнжун двадцать с лишним лет назад — это точно нынешний Будда Без Сердца. Даже внешность почти не изменилась.

Мысли Фэн Юйляна становились всё более сумбурными, в голове стоял туман. Он машинально пробормотал:

— Как такое возможно… Бу Чжэнжун оказывается… оказывается…

Он и представить не мог, что Бу Чжэнжун — настоящий владелец корпорации «Сюйфу». Сейчас корпорация Фэн сотрудничает с «Сюйфу» по крупному проекту, и именно от этого партнёрства зависит, сможет ли корпорация Фэн наконец выйти из затяжного экономического кризиса и заработать крупную прибыль.

Дуань Цинъюань заметил его замешательство. Его губы по-прежнему изогнуты в лёгкой усмешке. Он мягко напомнил:

— Тесть, пора ехать.

Фэн Юйлян не услышал его слов. Он всё ещё думал про себя: «Теперь Бу Чжэнжун — фигура такого значения… Если мы открыто начнём действовать против него, это будет глупо. Стоит ему захотеть отомстить исподтишка — и наши пятьдесят миллионов юаней инвестиций уйдут в никуда».

Сегодня Дуань Цинъюань ехал медленно — пятничные вечерние пробки. Когда машина остановилась, он больше не заговаривал, сидел в очках и смотрел прямо перед собой.

Фэн Юйлян закончил свои размышления и, глядя на него, завёл разговор:

— Цинъюань, ты сегодня тоже на работе?

Он заметил, что Дуань Цинъюань одет более официально и элегантно, чем обычно.

Дуань Цинъюань по-прежнему смотрел прямо перед собой:

— Да. Работаю.

Фэн Юйлян спросил дальше:

— А Чжэньчжэнь?

Ответ Дуань Цинъюаня был предельно краток:

— Дома.

— А… дома… это хорошо… — Фэн Юйлян снова мягко кивнул, но больше не знал, что сказать.

Теперь очередь была за Дуань Цинъюанем заводить тему. Он прямо сказал Фэн Юйляну:

— В Новой Зеландии Бу Чжэнжун встречался с Чжэньчжэнь.

От неожиданности тело Фэн Юйляна дрогнуло.

— Что?! Бу Чжэнжун уже встречался с Чжэньчжэнь? — его голос стал резким и ледяным, глаза сверкнули, как звёзды, а брови сдвинулись, будто намазанные чёрной краской.

Всю жизнь он берёг Фэн Чжэньчжэнь, никогда не упоминая при ней имени Фэн Яньхуэй, чтобы защитить её и дать возможность жить спокойно и счастливо, не позволяя Бу Чжэнжуну узнать о её существовании. Но, как всегда, события развивались вопреки его воле.

Дуань Цинъюань сказал:

— Я тоже удивился. И могу с уверенностью сказать: их встреча не была случайной. Бу Чжэнжун целенаправленно приблизился к Чжэньчжэнь.

Брови Фэн Юйляна снова сдвинулись в одну линию. Он глубоко вдохнул и попытался успокоиться:

— Ну что ж, раз встретились — пусть. Главное, чтобы он не узнал, кто она такая. Тогда Чжэньчжэнь ничему не подвергнется.

Выслушав эти слова, Дуань Цинъюань слегка кивнул и вдруг нарочито мягко улыбнулся:

— Ты относишься к Чжэньчжэнь как к родной дочери, даже больше. Фэн Яньхуэй на небесах наверняка благодарна тебе и обязательно будет тебя оберегать.

В глазах Фэн Юйляна мелькнул холодный блеск. Он слегка скривил губы и неловко пробормотал:

— Ну конечно, конечно. Наши родители умерли рано, мы с сестрой росли вместе. Потом она трагически погибла — её дочь естественно стала моей дочерью, без всяких различий.

Дуань Цинъюань без стеснения спросил:

— Говорят, Фэн Яньхуэй умерла от болезни. От какой именно?

Фэн Юйлян всё ещё смотрел на него в зеркало заднего вида. В уголках его губ играла ироничная и горькая усмешка. Он произнёс медленно, чётко и очень тихо, слово за словом:

— От сильнейшего кровотечения во время родов.

Внезапно глаза Дуань Цинъюаня за очками слегка дрогнули.

Фэн Юйлян не мог видеть глаз Дуань Цинъюаня, но предположил, что тот сейчас потрясён, и добавил:

— Рождение ребёнка — это шаг от жизни к вратам Янлуо. У Яньхуэй было слабое здоровье и тяжёлая анемия, поэтому она с самого начала не хотела делать аборт. А перед родами её психическое состояние резко ухудшилось из-за Бу Чжэнжуна. Плюс тогда медицина была не так развита, вот и…

Голос его сорвался, и он не смог продолжать.

Уголки губ Дуань Цинъюаня непроизвольно дёрнулись:

— Теперь я понимаю, почему ты ненавидишь Бу Чжэнжуна. Без него Фэн Яньхуэй действительно не умерла бы.

Фэн Юйлян снова горько усмехнулся — его улыбка была холоднее любой усмешки Дуань Цинъюаня:

— Раньше — да. Но сейчас скорее чувство бессилия. Без Бу Чжэнжуна в этом мире не было бы Чжэньчжэнь.

Дуань Цинъюань поддержал его, но с подтекстом:

— Верно. Без Бу Чжэнжуна ты бы не стал моим тестем…

Брови Фэн Юйляна снова нахмурились. Он уловил скрытый смысл в словах Дуань Цинъюаня и почувствовал внезапную пустоту в душе.

Однако он быстро взял себя в руки. Увидев, что отель «Хайтаогэ» уже близко, он в последний раз спросил:

— Кстати, Цинъюань, ты сегодня просто сопровождаешь меня? Без подчинённых?

Ему это казалось неправильным и даже опасным — не соответствовало статусу Дуань Цинъюаня. Ведь сейчас в городе А среди мужчин моложе тридцати лет его репутация и влияние были бесспорно первыми.

Услышав вопрос, Дуань Цинъюань снова хитро и соблазнительно улыбнулся:

— Конечно нет. Я уже всё организовал — мои люди прибыли в отель заранее…

— А? Заранее… зачем? — Фэн Юйлян был ещё больше озадачен.

Дуань Цинъюань намеренно сохранял таинственность:

— Скоро сам увидишь.

http://bllate.org/book/2009/230453