Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 182

Сначала ей стало легче и даже немного радостнее: наконец-то все гинекологические обследования позади, и одна из самых мучительных забот в её жизни осталась позади. Но как только она уселась рядом с врачом и увидела выражение лица доктора, склонившегося над её результатами, тревога тут же вернулась.

Врач слегка нахмурилась и прищурилась — от этого Фэн Чжэньчжэнь почувствовала, что дело плохо.

— Что случилось, доктор? Почему у вас такое выражение лица? У меня серьёзные проблемы со здоровьем? — спросила она, тоже хмурясь и осторожно нарушая молчание.

Врач была женщиной лет пятидесяти с лишним. Она внимательно пересмотрела все анализы, затем повернулась к Фэн Чжэньчжэнь и серьёзно спросила:

— У вас раньше были нарушения менструального цикла?

Фэн Чжэньчжэнь на мгновение опешила, моргнула большими выразительными глазами и запнулась в ответе:

— А… наверное, да. Но не слишком серьёзные! Обязательно приходит в течение сорока дней!

Врач бросила на неё взгляд, полный безнадёжности, покачала головой и, снова глядя в результаты, спросила:

— А когда у вас были последние месячные?

Фэн Чжэньчжэнь задумалась ещё немного и ответила:

— Кажется, второго числа прошлого месяца.

Врач взяла ручку, начала что-то записывать в её медицинскую карту и тихо, почти беззвучно вздохнула:

— Вы сейчас не можете забеременеть в основном из-за эндометриоза. Поскольку вы только что вышли замуж и ещё не рожали, операцию делать пока нецелесообразно. Я выписала вам лекарства — принимайте их две недели.

У Фэн Чжэньчжэнь глаза распахнулись так широко, будто она увидела привидение, и даже волоски на теле встали дыбом от ужаса.

— Что-что? Доктор, вы сказали «эндометриоз»? — не веря своим ушам, переспросила она, и ладони её покрылись холодным потом.

Врач продолжала писать в карте и ответила:

— Да. Через две недели приходите на повторный приём. И обязательно приведите с собой кого-нибудь из близких — не приходите одна.

Чем больше Фэн Чжэньчжэнь слушала, тем сильнее её охватывал страх. Она почти ничего не знала о гинекологических заболеваниях, и от этого её мысли путались всё больше, а сердце наполнялось ужасом.

— Значит, нужно повторное обследование? Это очень серьёзно? И ещё, доктор, что вообще означает этот диагноз? Отчего он возникает? После лечения можно будет забеременеть? — выпалила она подряд.

Врач отложила ручку, уставилась в монитор компьютера, внося данные в её электронную карту, и спокойно ответила:

— Эндометриоз — это распространённое гинекологическое заболевание, при котором клетки эндометрия разрастаются вне полости матки.

— Существует несколько теорий происхождения этого заболевания, но наиболее признанной считается теория ретроградной менструации. Кроме того, болезнь связана с иммунной системой, наследственностью и факторами окружающей среды.

— Сейчас это действительно мешает вам забеременеть, но после лечения проблема исчезнет. Не переживайте.

— «Сейчас это действительно мешает мне забеременеть»… Значит, это очень, очень серьёзно… — пробормотала Фэн Чжэньчжэнь, чувствуя, как её разум погружается во тьму, а страх достигает предела.

— Сохраняйте спокойствие, это излечимо, — сказала врач. — Сейчас идите в кассу, оплатите и получите лекарства. Принимайте их две недели.

— Ок… — глухо отозвалась Фэн Чжэньчжэнь, медленно поднялась и развернулась, чтобы уйти.

Видя, что та в полном оцепенении забыла всё на столе, врач окликнула её:

— Эй, девушка…

Фэн Чжэньчжэнь обернулась и только тогда осознала, что результаты анализов, медицинская карта и карточка пациента остались у врача.

Та собрала все документы в папку и протянула ей:

— Возьмите всё это. Пригодится для следующего визита.

Фэн Чжэньчжэнь сделала полшага вперёд, взяла папку, машинально кивнула и тихо прошептала:

— Спасибо…

Врач снова вздохнула с досадой, но ничего больше не сказала.

Когда Фэн Чжэньчжэнь вышла из кабинета, она сунула все бумаги в сумку и бессильно опустилась на скамейку в коридоре.

— Эндометриоз? Почему именно у меня такое заболевание? Узнает Дуань Цинъюань — не отвернётся ли от меня? Что мне теперь делать… — шептала она себе снова и снова, терзаясь страхом.

Пока она сама не разберётся до конца, не станет рассказывать об этом семье — не хочет тревожить их понапрасну. Немного придя в себя, она написала Бай Сяоцин в WeChat:

[Эндометриоз — это вообще что такое? Это серьёзно? Ты знаешь об этом?]

Был уже почти полдень — как раз обеденный перерыв в компании Бай Сяоцин. Поэтому сообщение Фэн Чжэньчжэнь увидела сразу и быстро ответила:

[Не знаю. Но, кажется, это довольно неприятная болезнь. Что случилось? Ты вернулась из Новой Зеландии?]

Фэн Чжэньчжэнь никогда ничего не скрывала от Бай Сяоцин. Подавив внутреннюю боль, она написала:

[Вернулась, позавчера вечером прилетела. Сегодня прошла обследование в больнице — врач сказала, что у меня этот диагноз.]

[Ааа! — воскликнула Бай Сяоцин, сильно испугавшись.]

И сразу же Фэн Чжэньчжэнь отправила ей целую строку смайликов-улыбок.

На самом деле она всегда ненавидела этот смайлик. Ей казалось, что его используют только тогда, когда на душе совсем не весело. Это не искренняя радость, а вымученная улыбка.

Бай Сяоцин прекрасно знала её и сразу поняла, что дело плохо. Она поспешила утешить:

[Хи-хи, не бойся! Ничего страшного. Слушайся врача — вылечишься, и всё будет в порядке.]

Но настроение Фэн Чжэньчжэнь по-прежнему было подавленным, и она никак не могла прийти в себя. Она снова написала:

[Ты завтра на работе? Если нет, давай позовём ещё Чжоу Сысы и сходим по магазинам, хорошо?]

Бай Сяоцин немного подумала: они втроём не виделись уже несколько месяцев. Завтра как раз выходной — самое время встретиться.

[Конечно! Отличная идея! Во сколько и где встречаемся? Ты решай.]

Фэн Чжэньчжэнь подумала и ответила:

[В десять утра на пешеходной улице в центре города.]

Бай Сяоцин всё ещё ела, но, не откладывая вилку, взяла телефон и отправила голосовое сообщение:

— Отлично, отлично! Ты только предупреди Чжоу Сысы, завтра мы втроём обязательно встретимся, никуда не денемся…

Фэн Чжэньчжэнь включила громкую связь, прослушала сообщение и ответила:

[Скажи ей сама. Я ещё в больнице — иду за лекарствами.]

Бай Сяоцин вздохнула:

[Ладно, я ей напишу. Береги себя, не бойся этой болезни — правда, ничего страшного.]

Фэн Чжэньчжэнь надула губы, убрала телефон и больше не отвечала. Вяло поднявшись, она спустилась вниз, чтобы оплатить счёт и получить лекарства.

В штаб-квартире корпорации «Сыюань» Дуань Цинъюань тоже закончил рабочий день и собирался обедать.

Пока еда из доставки не пришла, он расслабленно устроился на диване, отдыхая. Вспомнив, что утром Фэн Чжэньчжэнь пошла в больницу, он достал телефон и позвонил ей, чтобы узнать, как дела.

Фэн Чжэньчжэнь уже получила лекарства и вышла из больницы, но домой не пошла — сидела в кофейне неподалёку, погружённая в размышления. Врач выписала много препаратов — и западных, и китайских — на сумму свыше двух тысяч юаней.

— Видимо, теперь мне не нужно есть — буду просто глотать таблетки вместо еды, — пробормотала она с горечью.

Она никак не могла понять, почему именно у неё такое заболевание. Поискав информацию в интернете, она пришла к выводу, что, скорее всего, виноваты её прежние привычки — иногда во время месячных она всё равно занималась спортом, бегала и прыгала.

Зазвонил телефон Дуаня Цинъюаня. Она ответила без особого энтузиазма:

— Алло…

Голос её был таким тихим и слабым, что выдавал полное изнеможение.

Дуань Цинъюань подумал, что она просто устала — ведь и сам чувствовал сонливость. Он расстегнул ещё одну пуговицу на рубашке, чтобы стало удобнее, и спросил:

— Закончила обследование?

Фэн Чжэньчжэнь снова замолчала, не зная, стоит ли рассказывать ему. Она боялась, что, узнав о её болезни, он начнёт презирать, недопонимать или отвергнет её.

— Эй? Что с тобой? — нетерпеливо переспросил Дуань Цинъюань, заметив её молчание.

Фэн Чжэньчжэнь несколько раз пыталась заговорить и наконец решилась:

— Ничего особенного. Обследование действительно закончено.

Только теперь Дуань Цинъюань почувствовал, что что-то не так — в её голосе явно слышалась подавленность.

— Проблемы со здоровьем? Говори, какие именно, — потребовал он холодно, но настойчиво.

Фэн Чжэньчжэнь подумала: супруги должны делить не только радости, но и трудности. Если он отвернётся от неё из-за болезни, ей не о чём будет сожалеть.

— У меня бесплодие… — сказала она ровным, спокойным, почти безэмоциональным голосом.

Она ожидала, что он сразу замолчит, нахмурится и расстроится.

Но оказалась права лишь наполовину.

Дуань Цинъюань действительно на мгновение замолчал. Но затем медленно усмехнулся — и даже засмеялся, будто услышал что-то забавное.

— Бесплодие? — хохотал он, прерывисто выдыхая. — Ты уверена, что именно бесплодие?

Фэн Чжэньчжэнь нахмурилась ещё сильнее. Его реакция окончательно её сбила с толку.

— Да… — тихо подтвердила она.

Дуань Цинъюань снова коротко хмыкнул и лениво произнёс:

— Ладно, понял.

И собрался положить трубку, даже не расспросив подробностей.

Фэн Чжэньчжэнь ещё больше растерялась. Она не спешила завершать разговор и резко спросила:

— Почему ты смеёшься? Почему не спрашиваешь, как я заболела?

Она не понимала: неужели он просто не заботится о ней? Или ему всё равно?

Обычно мужчины не могут быть равнодушны к такому. Женщина, не способная родить, в глазах многих перестаёт быть настоящей женщиной.

Значит, он просто не любит её.

Дуань Цинъюань почувствовал её тревогу, но внешне оставался безразличным. Он лёгким смешком ответил:

— Смеюсь над тобой. А как ты заболела — точно не из-за меня.

Фэн Чжэньчжэнь всё ещё не могла разобраться в его мыслях и осторожно, прямо спросила:

— Ты меня презираешь? У тебя есть другие мысли на этот счёт?

Дуань Цинъюань сделал вид, что не понял:

— Какие другие мысли? Например… развестись и жениться на другой?

Щёки и уши Фэн Чжэньчжэнь мгновенно вспыхнули. Он говорил ещё прямее, чем она, и ей стало неловко и стыдно.

— Нет… не то… — прошептала она ещё тише.

Теперь Дуань Цинъюань не собирался отступать:

— Так какие же у меня могут быть «другие мысли»?

Фэн Чжэньчжэнь прикусила губу и сказала:

— Ничего, ничего… Я просто глупости несу, думала, ты меня презирать будешь…

Дуань Цинъюань слегка усмехнулся — с досадой, но без злобы:

— Пока ты не бросишь лечение, я тебя не презирал.

Сердце Фэн Чжэньчжэнь по-прежнему было в смятении, как клубок нераспутанных ниток. Его слова принесли некоторое облегчение, но страх не ушёл.

— А если не вылечусь… что тогда? — спросила она.

Дуань Цинъюань снова усмехнулся, не задумываясь, и начал говорить всё мягче и нежнее:

— Как скажешь — так и будет. Всё решать тебе, моя жена…

Только теперь тяжёлая туча, нависшая над её душой, начала рассеиваться. Она почувствовала облегчение.

— «Как скажу — так и будет»… Хорошо… Подумаю… — пробормотала она, и уголки её губ сами собой приподнялись.

http://bllate.org/book/2009/230452