Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 169

Ранее за обедом девушки отлично договорились: держаться подальше и не мешать им вдвоём — не светить, как назойливая лампа.

Видя, что та молчит, Чжоу Вэйхунь снова взяла её за руку и отвела чуть в сторону:

— Пойдём-ка туда посмотрим.

Дуань Синью по-прежнему хмурилась, словно упрямая корова, которую вели за поводок. Она всё ещё не проронила ни слова, но, сделав несколько шагов, не удержалась и обернулась, бросив на пару презрительный взгляд.

Сейчас Дуань Цинъюань относился к Фэн Чжэньчжэнь всё лучше и лучше, и Синью чувствовала зависть и злость из-за её невероятного везения. Почему ей самой не встретился такой мужчина? Такой же замечательный и преданный, как её брат…

Заметив, что Чжоу Вэйхунь и Дуань Синью отошли в сторону, Фэн Чжэньчжэнь немного расслабилась — румянец на щеках поблёк, и ей стало не так неловко. Однако она по-прежнему не понимала Дуань Цинъюаня, поэтому снова стеснительно отстранилась:

— Отпусти меня! Я хочу посмотреть на море! Полюбоваться пейзажем!

Цинъюань лёгкой усмешкой приподнял уголки тонких губ, а в глубине его пронзительных глаз снова вспыхнул тёплый свет. Он просто поднял её на руки, развернул лицом к океану и сказал:

— Здесь прекрасный вид. Чжэньчжэнь, может, прямо здесь и…

Он нарочно оборвал фразу на полуслове, чтобы заставить её воображение заработать.

Естественно, по всему телу Фэн Чжэньчжэнь пробежала дрожь, и каждый волосок на коже встал дыбом.

Цинъюань невольно ослабил хватку, и она тут же повернулась к нему, подняла голову и тихо спросила с сомнением:

— Прямо здесь? Что… делать?

Взгляд Цинъюаня становился всё ярче, и он заметил, что в её глазах тоже мерцает свет — ясный, живой и очаровательный.

Он снова протянул руки и нежно обхватил её лицо, томно спрашивая:

— А ты как думаешь? Что мы не успели сделать до свадьбы?

— Что мы не успели сделать до свадьбы? Я… я не… — запуталась она ещё больше, нахмурилась и отвела взгляд, пытаясь сообразить.

Их отношения до брака были сухими, отстранёнными и холодными. Обычные влюблённые тогда почти ничего не делали вместе, и теперь она не могла понять, о чём именно он говорит.

Учитывая натуру Дуань Цинъюаня — человека с бурной страстью и постоянным недовольством, — неужели он снова думает о… интимной близости?

Поколебавшись, Фэн Чжэньчжэнь прикусила губу, робко подняла глаза и, застенчиво глядя на него, прошептала:

— Заниматься… любовью?

Услышав это, Цинъюань слегка изогнул брови, и на его лице появилось выражение искреннего удивления.

— А? «Сидеть в любви»? Жена, ты только об этом и думаешь? — Он слегка наклонился к ней, почти касаясь губ, и с изумлением спросил, будто услышал самую невероятную вещь на свете.

Губы Чжэньчжэнь были налиты сочным румянцем, и у него возникло непреодолимое желание крепко укусить их.

Внезапно она вспыхнула от досады, топнула ногой и принялась стучать кулачками по его груди:

— Да нет же! Это не я! Это ты! Ты сам думаешь только о «сидении в любви»!

Цинъюань ловко схватил её за запястья, прижал к себе и лбом легко ткнулся в её лоб, говоря с нежностью, какой она раньше никогда не слышала:

— Я имел в виду, что сегодня мы сфотографируемся здесь. До свадьбы я так и не сделал тебе свадебные фотографии.

Тёплый осенний ветерок обвевал хрупкое тело Чжэньчжэнь, и она замерла от изумления. Никогда ещё она не чувствовала себя так растроганной и счастливой.

Честно говоря, она давно уже перестала надеяться на то, что они когда-нибудь сделают свадебные фото, и полностью забыла об этом. Она совершенно не ожидала, что Цинъюань сам заговорит об этом сегодня.

Очнувшись, она выпрямилась и, сияя глазами, уставилась на него с недоверием:

— Ты серьёзно? Правда?

Цинъюань кивнул с абсолютной уверенностью:

— Конечно, правда. В Веллингтоне много красивых мест. За эти два дня выберем несколько и сделаем по несколько снимков в каждом.

Сердце Фэн Чжэньчжэнь тут же наполнилось счастьем, и радость заиграла на её лице.

— Почему? — спросила она, всё ещё не понимая его мотивов. — Почему ты вдруг решил сделать свадебные фото?

Цинъюань не собирался рассказывать ей, что собирается подарить ей ещё множество впечатлений — всё то, что обычно делают влюблённые пары. Он хотел компенсировать всё, что упустил раньше.

Но сейчас он просто уклончиво ответил:

— Потому что мы муж и жена, а свадебные фотографии должны быть у каждой пары.

Улыбка на лице Чжэньчжэнь слегка померкла. Сейчас Цинъюань относился к ней всё лучше и лучше, и от этого она всё чаще чувствовала тревогу и страх потерять его.

Заметив перемену в её выражении, Цинъюань тут же обеспокоился:

— Что? Не хочешь фотографироваться?

Чжэньчжэнь поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Очень хочу! Очень!

Для многих съёмка свадебных фотографий — утомительное и хлопотное занятие. Но для Дуань Цинъюаня и Фэн Чжэньчжэнь это оказалось лёгким и романтичным делом.

На горе Виктория было множество фотостудий и фотографов. Цинъюань быстро нашёл того, кто согласился их сфотографировать.

Менять одежду они не стали — их наряды и так были яркими и солнечными, в стиле casual, модными и современными.

Когда они делали первый снимок, Чжэньчжэнь внимательно осматривалась, выбирая идеальное место. Ведь это будет их первая совместная фотография — очень значимая и памятная, поэтому она хотела всё сделать идеально.

Цинъюань ничего не решал сам — он всегда позволял ей распоряжаться. Как только она указывала направление, он молча следовал за ней.

Здесь повсюду открывались великолепные виды: тихая и уютная гавань, стремительно убегающее вдаль море, тёплый солнечный свет и мягкий осенний ветерок, несущий с собой влажный морской аромат.

Вдруг Чжэньчжэнь заметила место, которое показалось ей идеальным.

Это место тоже было высоко, с крутым склоном, поэтому людей там почти не было. Сзади возвышался огромный валун.

— Цинъюань, давай сфотографируемся там! Как тебе? — поспешно спросила она, улыбаясь и указывая в ту сторону.

Цинъюань подошёл и проследил за её взглядом.

— Хорошо. Пойдём, — кивнул он, взял её за руку и неспешно начал подниматься по склону.

Идя за ним, Чжэньчжэнь улыбалась всё шире — счастье и нежность переполняли её.

Менее чем через минуту они достигли вершины и остановились перед большим камнем. Чжэньчжэнь раскинула руки, вдыхая свежий осенний воздух, и подняла лицо к небу.

Внизу фотограф уже настраивал фокусировку и слегка присел, готовясь к съёмке.

Цинъюань смотрел на неё сбоку. В его обычно холодных и отстранённых глазах снова заблестел тёплый свет. Её жизнерадостность и открытость радовали его и наполняли чувством удовлетворения.

Через некоторое время Чжэньчжэнь обернулась к нему. Её прекрасное лицо озаряла лёгкая улыбка, словно рябь на воде. Осенний ветерок играл её длинными волосами, колыхал дикие цветы и наклонял высокую траву.

— Угадай, почему я выбрала именно это место для фото? — спросила она.

Цинъюань оглядел окрестности: отсюда открывался вид на море, а рядом стоял огромный камень.

Он подошёл ближе, нежно обнял её за талию и тихо сказал:

— Потому что здесь есть море и камень. Ты хочешь, чтобы мы были вместе до конца времён — пока не иссякнет море и не рассыплется камень.

Он редко умел говорить красиво, и эти слова дались ему с трудом.

Чжэньчжэнь удивлённо нахмурилась:

— Откуда ты знаешь? Ты что, волшебник?

Она была искренне поражена — ведь именно об этом она и думала. Они хотели сделать здесь фото «пока не иссякнет море и не рассыплется камень», чтобы запечатлеть вечность их чувств.

Цинъюань самодовольно усмехнулся, его лицо засияло благородной красотой. Он придвинулся к ней ещё ближе и наставительно произнёс:

— Это не волшебство. Это значит, что наши сердца настроены друг на друга.

Их взгляды встретились, и нежность, наполнявшая их глаза, медленно перетекала друг в друга.

В этот самый момент фотограф внизу спокойно нажал на кнопку фотоаппарата, запечатлев этот миг навсегда…

В тот день они сделали не так много снимков, но каждый из них был полон чувств и красоты. Чжоу Вэйхунь и Дуань Синью всё это время держались в стороне. Около шести вечера четвёрка сошла с горы Виктория и заселилась в отель.

На следующее утро Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь встали рано. За завтраком Цинъюань составил простой план: утром они посетят старую церковь Святого Павла и библиотеку Тёрнбулл, а после обеда — зоопарк Веллингтона и Музей Доминиона.

Чжоу Вэйхунь и Дуань Синью одобрили план, а Чжэньчжэнь и вовсе забыла обо всём на свете от радости…

Когда грустно, время тянется, как улитка, секунда за секундой. А когда счастливо — мчится, как река, уносящаяся вдаль.

Вернувшись из Веллингтона в Вангануи, Чжоу Вэйхунь и Дуань Синью начали собирать вещи — завтра в полдень им предстояло вылететь обратно в город А в Китае.

Как только они вернулись, настроение Фэн Чжэньчжэнь сразу потемнело. Она снова почувствовала тревогу и внутренний разлад. Ведь Гу Маньцина всё ещё лежала в местной больнице, и рядом с ней не было ни одного знакомого человека.

Приняв душ, Чжэньчжэнь села на кровать и вставила карту памяти в свой телефон. Она просматривала снимки, сделанные за эти два дня с Цинъюанем, и улыбалась, перелистывая их.

За это время произошло немало неожиданностей, но в целом она чувствовала глубокое удовлетворение и радость.

Цинъюань вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем, и медленно подошёл к ней.

Хотя она улыбалась, было ясно, что эта улыбка не от радости — она что-то скрывала.

— Дорогая, когда вернёмся, займись обработкой фотографий, — сказал он, садясь на край кровати.

Их свадебные фото хранились на карте памяти — их нужно было немного обработать, распечатать и повесить в рамки.

Чжэньчжэнь кивнула, рассеянно отвечая:

— Мм.

Цинъюань провёл рукой по её затылку, как хвалят ребёнка:

— Умница.

Она не ответила и не подняла на него глаз. Продолжала листать фото, слегка надувшись.

Цинъюань невольно посмотрел на экран её телефона и увидел, что она установила снимок «пока не иссякнет море и не рассыплется камень» в качестве обоев.

— Чжэньчжэнь, — мягко окликнул он её, пытаясь понять, что её тревожит.

Он никогда не любил, когда женщины держат всё в себе.

От его голоса её пальцы замерли.

Она почувствовала, что сейчас он задаст вопрос. Медленно подняла глаза и посмотрела на него:

— Что?

Цинъюань тихо вздохнул:

— А ты что? Вчера днём твой брат звонил. О чём он говорил?

Брови Чжэньчжэнь слегка сдвинулись. Она колебалась, стоит ли рассказывать ему об этом. Но раз он сам спросил, она решила больше не таиться.

— Он сказал, что вернулся, и что нанятая тобой сиделка уже приехала. Теперь она будет ухаживать за Гу Маньциной, — выпалила она и пристально уставилась на Цинъюаня.

Она ожидала, что его выражение лица тут же изменится. Но этого не произошло — он остался совершенно спокойным и невозмутимым.

http://bllate.org/book/2009/230439