Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 160

Вслед за этим улыбка сошла с лица Фэн Чжэньчжэнь. Она вспомнила нынешнее состояние Гу Маньцины, её коварство и те слова, что та недавно произнесла, — и в душе у неё зашевелились не только страх, но и растерянность.

— Цинъюань, я хочу кое о чём тебя спросить. Обязательно ответь мне честно! — вдруг с неожиданной серьёзностью сказала Фэн Чжэньчжэнь.

Дуань Цинъюань понятия не имел, о чём пойдёт речь, но всё равно без промедления ответил:

— Спрашивай.

Фэн Чжэньчжэнь сглотнула, ещё раз обдумала вопрос и произнесла:

— Два месяца назад мой отец снова просил у тебя взаймы? Пятьдесят миллионов?

От этих слов Дуань Цинъюань словно окаменел. Он был поражён до глубины души: об этом знали лишь немногие, так как же Фэн Чжэньчжэнь могла узнать? Ведь он и Фэн Юйлян специально договорились скрывать это от неё…

Дуань Цинъюань промолчал. Но его изумлённое лицо уже дало Фэн Чжэньчжэнь половину ответа.

— Да, верно? Вы все скрывали это от меня? — дрожащим голосом уточнила она. От слабости она оперлась руками на Дуаня Цинъюаня и подняла на него свои прозрачные, как весенняя вода, глаза.

Дуаню Цинъюаню нестерпимо хотелось обнять её и крепко прижать к себе, но он сдержался и лишь спросил:

— Кто тебе об этом сказал? Кто рассказал?

Фэн Чжэньчжэнь с жаром посмотрела на него и повысила голос:

— Сначала ответь — да или нет!

Дуань Цинъюань понимал, насколько это для неё важно. Поэтому он отвёл взгляд и холодно солгал:

— Ничего подобного не было. У корпорации «Сыюань» сейчас нет таких свободных средств.

Фэн Чжэньчжэнь отпустила его и медленно выпрямилась, в замешательстве покачав головой. Затем снова обратилась к Дуаню Цинъюаню:

— Не было? Точно не было?

Теперь она не знала, кому верить — Дуаню Цинъюаню или Гу Маньцине. Дуань Цинъюань не казался человеком, способным легко солгать, но и Гу Маньцина вряд ли стала бы выдумывать всё с нуля.

Дуань Цинъюань кивнул:

— Конечно, не было. Мне незачем тебя обманывать. И твоей семье тоже нет смысла что-то скрывать от тебя.

Фэн Чжэньчжэнь всё ещё пребывала в растерянности: её глаза потускнели, а в голове крутились невнятные мысли.

— Кто тебе это сказал, Чжэньчжэнь? Кто распускает подобные слухи? Гу Маньцина? — настойчиво допытывался Дуань Цинъюань.

Он хотел выяснить, кто стоит за этим.

Фэн Чжэньчжэнь не стала скрывать:

— Да, это она…

Дуань Цинъюань тяжело вздохнул и сознательно принизил значение слов Гу Маньцины:

— Не слушай её. Хотя она и работала у меня ассистенткой, я никогда ей не доверял. Даже если бы такое и случилось, я бы не позволил ей узнать.

Услышав это, Фэн Чжэньчжэнь немного успокоилась, но брови всё ещё тревожно сдвинулись, а её прекрасные глаза неотрывно смотрели на Дуаня Цинъюаня.

— Значит… это всё выдумки Гу Маньцины… Цинъюань… ты не обманываешь меня? — запинаясь, тихо переспросила она.

Уголки губ Дуаня Цинъюаня слегка приподнялись, и на его лице появилась лёгкая, соблазнительная усмешка:

— Я уже сказал: мне незачем тебя обманывать.

Фэн Чжэньчжэнь на время замолчала и опустила голову, размышляя о чём-то.

«Нет, всё же я должна уточнить у брата. К счастью, он сегодня приезжает», — подумала она про себя.

В этом вопросе ей казалось, что слова Гу Маньцины звучат правдоподобнее. Дуань Цинъюань явно что-то скрывает — и делает это намеренно.

Её молчание и задумчивость не ускользнули от Дуаня Цинъюаня.

— Чжэньчжэнь, помни одно: мы с тобой муж и жена, мы — одна семья, — сказал он.

Он не хотел, чтобы Фэн Чжэньчжэнь слишком отчуждённо вела себя с ним в финансовых вопросах. Иначе он постепенно начнёт чувствовать, что их брак и их чувства теряют смысл, ведь по сути их сердца так и не слились воедино.

Взглянув на Дуаня Цинъюаня, Фэн Чжэньчжэнь увидела, как прозрачный ручей в её глазах постепенно высох.

— Да, я всегда помню об этом, Цинъюань. Я люблю тебя, — сказала она.

Дуань Цинъюань почувствовал лёгкое облегчение. Он поднял правую руку и нежно похлопал её по щеке:

— Я знаю, детка…

Фэн Чжэньчжэнь наклонилась вперёд и прижалась к нему, тихо проговорив:

— Завтра мы будем свободны. Цинъюань, с завтрашнего дня поедем во многие-многие места.

Когда она это говорила, на её лице играла лёгкая улыбка, а в голосе слышалось искреннее ожидание.

Но её слова лишь усилили пустоту и одиночество в душе Дуаня Цинъюаня.

Изначально он вернулся в отель именно для того, чтобы обсудить с ней этот вопрос, но теперь, похоже, в этом нет необходимости…

— Чжэньчжэнь, — снова окликнул он её серьёзно.

— А? — рассеянно отозвалась она.

— Моя мама и сестра тоже приехали в Новую Зеландию. Сейчас они живут в отеле «Тюльпан». Если будет время, зайди к ним, — сказал Дуань Цинъюань.

Фэн Чжэньчжэнь тут же отстранилась от него, села прямо и с удивлением спросила:

— Твоя мама и сестра тоже здесь? Когда они приехали?

Она не понимала, что происходит, и не верила, что это просто совпадение. Ведь вдруг все оказались здесь одновременно.

— Они прилетели сегодня утром. Я уже навестил их, — ответил Дуань Цинъюань.

— А зачем они сюда приехали? В туристическую поездку или… — снова заторопилась Фэн Чжэньчжэнь.

— В туристическую, — ответил Дуань Цинъюань.

Фэн Чжэньчжэнь ещё некоторое время размышляла, а потом кивнула:

— Хорошо, я зайду к ним, если будет время.

Дуань Цинъюань лёгкой улыбкой погладил её по голове:

— Я возвращаюсь в больницу. Как только твой брат приедет, позвони мне.

— Хорошо. Я тоже встану с кровати, — кивнула Фэн Чжэньчжэнь.

Перед уходом Дуань Цинъюань нежно поцеловал её в лоб.

К этому дню он всё больше убеждался в одном: чувства можно вырастить со временем, если только открыть глаза и увидеть хорошее в другом человеке, распахнуть сердце и принять это добро…

Днём небо было чистым: белые и голубые тона переплетались, дополняя друг друга. Просторное, без единого пятнышка, оно украшалось лёгкими облаками, будто нарисованными на огромном полотне, — живыми и яркими.

Фэн Хайтао вылетел из города А в Китае, сначала прибыл в Веллингтон, а затем пересел на рейс до Вангануи.

Прибыв в Вангануи, он даже не стал устраиваться и сразу позвонил Фэн Чжэньчжэнь.

Получив звонок от Фэн Хайтао, Фэн Чжэньчжэнь поспешила выйти и приехала в кафе, где он её ждал.

Она не последовала совету Дуаня Цинъюаня и не сообщила ему, что Фэн Хайтао уже здесь. Ей хотелось поговорить с братом наедине и уточнить вопрос о займе.

В кафе было много посетителей, но обстановка от этого не становилась шумной — наоборот, царила умиротворяющая тишина.

Фэн Хайтао сидел в углу. Зайдя в помещение, Фэн Чжэньчжэнь долго искала его взглядом и наконец заметила.

Фэн Хайтао пил чёрный кофе, чтобы взбодриться. Она села напротив него и сразу же спросила:

— Брат, зачем ты сюда приехал? В командировку? В отпуск? Или… к кому-то?

Фэн Хайтао поставил чашку на стол, поднял тёмные глаза и, бросив на сестру пристальный взгляд, тихо ответил:

— К человеку.

«К человеку» — это была первая попавшаяся Фэн Чжэньчжэнь догадка. Она и представить не могла, что случайно угадает.

— К кому? Брат! — взволнованно переспросила она. Ей всё больше казалось, что приезд всех сюда как-то связан с ней и Дуанем Цинъюанем.

Фэн Хайтао больше не стал скрывать и спокойно ответил:

— К Гу Маньцине.

От этих слов хрупкое тело Фэн Чжэньчжэнь словно поразила молния — она резко вздрогнула и замерла.

— Гу Маньцина? Брат, Гу Маньцина? — не веря своим ушам, с изумлением спросила она. В её прекрасных глазах всё ещё мерцал недоверчивый свет.

Фэн Хайтао помолчал немного, а затем твёрдо кивнул:

— Да!

Фэн Чжэньчжэнь лихорадочно вспоминала ту ночь, когда она встретила Гу Маньцину в туалете кинотеатра. Та тогда с такой уверенностью сказала ей:

«Однажды, когда ты увидишь моего парня, ты будешь потрясена, пожалеешь обо всём и признаешь своё поражение».

— Брат, ты и есть её нынешний парень? Так? — спросила она.

Раньше она не воспринимала всерьёз слова Гу Маньцины и не верила, что та так быстро нашла нового возлюбленного. Но теперь… ха-ха…

Фэн Хайтао понимал её изумление и тревогу, поэтому спокойно кивнул:

— Можно сказать и так. Мы встречаемся уже некоторое время.

Фэн Чжэньчжэнь покачала головой. Свет в её глазах угасал с каждой секундой. Она медленно и тихо сказала брату:

— Нет, брат, ты не должен… Ты не можешь быть с ней…

Она понимала, что не имеет права вмешиваться в личную жизнь старшего брата, но всё равно не одобряла его отношений с Гу Маньциной. Та явно была плохой женщиной, всё ещё влюблённой в Дуаня Цинъюаня, и явно использовала Фэн Хайтао в своих целях.

Фэн Хайтао тоже покачал головой и стал защищать Гу Маньцину:

— Чжэньчжэнь, я знаю, что ты не любишь Цинцин. Ведь раньше она и Цинъюань были… парой. Но поверь, она забудет его. Она сама обещала мне, что постарается.

Фэн Чжэньчжэнь горько усмехнулась. Подошёл официант и спросил, что она будет заказывать. Она лишь покачала головой и ответила «нет», ничего пить не желая. Поведение брата казалось ей непростительной слабостью. Но она действительно не имела права его осуждать, учить или ругать.

Тяжело вздохнув, она с тревогой предупредила Фэн Хайтао:

— Брат, ты слишком упрощаешь её. Она встречается с тобой лишь для того, чтобы использовать тебя. Она вовсе не собирается забывать Цинъюаня. В последние дни я каждый день её вижу — она постоянно колет меня и пытается заставить уйти от Цинъюаня…

Фэн Хайтао нахмурил свои изящные, как горные хребты, брови. Больше он ничего не слушал — уловил лишь одну фразу.

— Ты её каждый день видишь… А где она сейчас? — быстро спросил он. Теперь он был ещё более убеждён, что приехал сюда не зря, и его предположения подтверждались. Он даже забыл поинтересоваться, почему его сестра, находясь в медовом месяце с мужем, постоянно встречается с третьим лицом.

Его озабоченность и тревога за Гу Маньцину ещё больше разозлили Фэн Чжэньчжэнь. Её голос стал ледяным и резким:

— Она сейчас в больнице! Несколько дней назад она получила тяжёлое ранение, защищая Цинъюаня от пули!

Лицо Фэн Хайтао мгновенно стало каменным, а крепкое тело дрогнуло.

— Что ты говоришь, Чжэньчжэнь… Цинцин она… — пристально глядя на сестру, он не мог договорить до конца — сердце будто пронзили ножом.

Но причиной его боли была не ревность из-за того, что Гу Маньцина пострадала за Дуаня Цинъюаня, а просто страх за её здоровье.

Фэн Чжэньчжэнь стала ещё более раздражённой и с раздражением бросила:

— Брат, раз ты приехал ради неё, я отвезу тебя к ней. Поехали в больницу прямо сейчас.

Иногда Фэн Чжэньчжэнь проявляла решительность и напористость. Особенно сейчас, когда брат упрямо отказывался слушать её и был одержим Гу Маньциной. Поэтому она решительно, энергично и с раздражением хотела как можно скорее доказать ему правоту своих слов.

Фэн Хайтао без колебаний согласился:

— Хорошо, веди меня.

Брат и сестра быстро покинули кафе, поймали такси и поспешили в путь.

По дороге в больницу «Святого Красного Креста» Фэн Чжэньчжэнь набрала номер Дуаня Цинъюаня.

http://bllate.org/book/2009/230430