Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 147

— Не знаю, — сказала Фэн Чжэньчжэнь. — Она мне ничего не объяснила. Просто спросила, где именно мы сейчас находимся в Новой Зеландии, а потом добавила: «Пусть он тебе перезвонит».

Брови Дуань Цинъюаня сдвинулись в суровую складку, лицо становилось всё холоднее. Он равнодушно отозвался:

— Понял.

Фэн Чжэньчжэнь снова подтолкнула его:

— Позвони ей поскорее. Мне кажется, ей срочно нужно с тобой поговорить.

В больнице Дуань Цинъюань чувствовал себя подавленным, мрачным, опустошённым — особенно сейчас, узнав, что Фэн Чжэньчжэнь ещё не спит. Он прекрасно понимал: она ложится поздно именно потому, что его нет рядом.

— Ложись пораньше, — мягко сказал он.

Фэн Чжэньчжэнь не хотела тревожить его и утешающе добавила:

— Хорошо, сейчас же лягу. А ты звони маме.

Дуань Цинъюань кивнул, коротко отозвался и повесил трубку.

Ранее Чжоу Вэйхунь звонила ему, но не дозвонилась — в тот момент он разговаривал с Фан Мо Янем. Как только тот положил трубку, сразу же поступил звонок от Фэн Чжэньчжэнь, и Дуань Цинъюань тут же ответил.

За окном царила густая ночь, а в больнице стояла такая тишина, что, казалось, можно было услышать даже падение иголки.

Чтобы не потревожить спящую Гу Маньцину, он отошёл подальше — в зону для курящих — и, закурив, набрал номер матери.

Едва Чжоу Вэйхунь взяла трубку, он спросил:

— Мам, что случилось?

Услышав наконец голос сына, она отчасти успокоилась, но подозрения не исчезли. Она по-прежнему чувствовала, что здесь что-то не так.

— Сынок, да ничего особенного! Просто решила поинтересоваться, как у вас с путешествием. Кстати, куда ты только что пропал? — спросила она мягко, но с явным намёком, пытаясь выявить несостыковки.

Дуань Цинъюань слегка нахмурился, немного подумал и ответил:

— Я ненадолго вышел.

— Так поздно? У вас там уже одиннадцать часов! — настойчиво уточнила Чжоу Вэйхунь, не желая отступать, пока не найдёт изъян.

Дуань Цинъюань не знал, о чём именно разговаривала Фэн Чжэньчжэнь с его матерью, и начал раздражаться:

— Встретился с другом. Мам, не задавай столько вопросов. Если ничего срочного — я вешаю трубку.

Его слова явно не совпадали со словами Фэн Чжэньчжэнь, и Чжоу Вэйхунь окончательно убедилась в своих подозрениях. Брови её глубоко сдвинулись.

Однако Дуань Цинъюань уже терял терпение, и она этого не показала.

— А где Чжэньчжэнь? Цинъюань, мне вдруг нужно кое-что у неё спросить. Пусть возьмёт трубку, — сказала она, чтобы окончательно убедиться: Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь сейчас не вместе.

Дуань Цинъюань на мгновение замер, затем ответил:

— Она уже спит. Завтра.

— Уже спит? Ладно, тогда завтра! — с притворной беззаботностью отозвалась Чжоу Вэйхунь.

— Пока, — устало произнёс Дуань Цинъюань и положил трубку.

Он не хотел, чтобы Чжоу Вэйхунь узнала, что сейчас он находится в больнице и ухаживает за раненой Гу Маньциной — той самой, которая из-за него чуть не погибла. Иначе мать начнёт тревожиться, станет вмешиваться и, скорее всего, примет решительные меры, чтобы раз и навсегда покончить с этой запутанной ситуацией.

Без сомнения, из двух женщин — Фэн Чжэньчжэнь и Гу Маньцины — Чжоу Вэйхунь отдавала предпочтение Фэн Чжэньчжэнь. Раньше Гу Маньцина была возлюбленной её сына, но потом бросила его, глубоко ранив. И Чжоу Вэйхунь до сих пор помнила ей эту обиду.

После разговора Дуань Цинъюань выкурил ещё две сигареты подряд и лишь потом направился обратно в палату Гу Маньцины.

В это же время Чжоу Вэйхунь, повесив трубку, стояла в центре комнаты под тёплым жёлтым светом и задумчиво смотрела вдаль.

Дуань Яньчжэн только что вышел из ванной и, увидев её такое состояние, осторожно спросил:

— Это звонил Цинъюань? Что он сказал?

Чжоу Вэйхунь взглянула на него, всё ещё тревожась:

— Ничего особенного. Но я точно чувствую, что что-то не так. Чжань И не мог просто так прилететь в Новую Зеландию. Наверняка они там столкнулись с какой-то проблемой.

Чжоу Вэйхунь всегда слишком много переживала. Глядя на неё, Дуань Яньчжэн почувствовал одновременно сочувствие и вину, поэтому попытался успокоить:

— Может, ты преувеличиваешь? Возможно, Чжань И поехал туда по своим делам или из-за работы в компании.

Чжоу Вэйхунь покачала головой и горько усмехнулась:

— Не может быть! Цинъюань сейчас в отпуске по случаю свадьбы, а корпорация «Сыюань» без него никуда.

Дуань Яньчжэн тоже нахмурился, подумал немного и предложил:

— Тогда завтра я пошлю У Се туда, пусть незаметно всё проверит. Как тебе?

Он лишь хотел, чтобы Чжоу Вэйхунь перестала так волноваться. Сам он никогда не был склонен тревожиться: всегда верил, что у каждого своя судьба, и дети сами справятся со своими делами.

Чжоу Вэйхунь посмотрела на него, и в её глазах появилось уважение и нежность. Она тихо вздохнула:

— Ладно. Дэцзян, не забудь. Я пойду принимать душ.

Дуань Яньчжэн слегка улыбнулся и кивнул.

Чжоу Вэйхунь подошла к стене, положила телефон на стол и направилась в ванную.

Дуань Яньчжэн долго стоял, заложив руки за спину, и лишь спустя долгое время взял свой телефон…

В ту ночь Фэн Чжэньчжэнь, не имея рядом Дуань Цинъюаня, заснула очень поздно. Едва она уснула, как небо уже начало светлеть.

Когда солнце взошло высоко, она лениво встала. Сначала решила пропустить завтрак и через час пойти прямо на обед. Но во время умывания к ней постучался официант и вручил ей купон.

— В полдень на третьем этаже отеля состоится большой банкет. Все женщины, проживающие в отеле, могут принять в нём участие бесплатно, — сказал он.

Фэн Чжэньчжэнь, медленно принимая купон, пробормотала:

— Feast? Банкет?

Официант, передав купон, сразу ушёл, а она осталась стоять у двери, не в силах сразу вернуться в номер.

В конце концов она подумала: «В чужой стране попасть на банкет — неплохая идея. Цинъюань сейчас в больнице с Гу Маньциной, мне всё равно нечего делать. К тому же это отличная возможность потренировать английский…»

Будда Без Сердца хотел встретиться с Фэн Чжэньчжэнь, но не мог раскрыть ей свою настоящую личность. Из-за этого Мо Юэчэнь столкнулся с трудностями и действовал крайне осторожно. Тщательно обдумав, он решил устроить банкет — так они случайно «столкнутся».

Закончив утренний туалет, Фэн Чжэньчжэнь тщательно привела себя в порядок: нанесла лёгкий макияж, аккуратно уложила волосы, надела любимое платье и туфли. Перед выходом она взглянула на телефон — от Дуань Цинъюаня не было ни одного сообщения. Это лишь усилило её безразличие и спокойствие.

— Дуань Цинъюань… сейчас он весь принадлежит Гу Маньцине. Ладно, — пробормотала она с горечью, но без сил что-либо изменить.

Спустившись на третий этаж, она вошла в зал банкета.

Она ожидала шумного, оживлённого мероприятия, но реальность оказалась иной.

В зале было немного гостей, и царила тишина. Всё выглядело спокойно, уютно и упорядоченно.

— Вот как проходят банкеты у иностранцев… — удивилась Фэн Чжэньчжэнь, замедляя шаг.

Среди гостей были люди разного возраста, стиля одежды, цвета кожи и волос. Она оглядывалась по сторонам и вдруг заметила: среди всех присутствующих, похоже, только она одна — с жёлтой кожей и чёрными волосами…

Слегка смутившись, она направилась туда, где собралось больше людей. Внезапно к ней подошёл мужчина лет тридцати с лишним — высокий, со светлыми волосами и голубыми глазами, одетый как истинный джентльмен.

— Прекрасная дама, не желаете выпить со мной бокал вина? — улыбнулся он.

Фэн Чжэньчжэнь искренне удивилась, развернулась и с изумлением уставилась на него.

Его солнечная внешность заставила её слегка покраснеть. Она застенчиво и робко улыбнулась:

— Конечно…

— Для меня большая честь! — воскликнул он и протянул ей бокал вина из левой руки.

Но Фэн Чжэньчжэнь замерла, не решаясь взять бокал.

Она вспомнила предостережения старших: никогда не пей напитки от незнакомцев — в них могут быть снотворное, наркотики или афродизиаки.

Однако отказываться ей не хотелось. Тогда она быстро сообразила, подошла к стойке, взяла бутылку свежего пива и сказала:

— Давайте лучше выпьем пива. Оно вкуснее.

Мужчина приподнял бровь, и в его глазах мелькнуло удивлённое восхищение. Он легко кивнул:

— Хорошо. Как пожелаете. Мне всё равно.

Фэн Чжэньчжэнь прекрасно поняла его слова, радостно улыбнулась, налила себе полный бокал пива, чокнулась с ним и выпила залпом.

Её смелость и находчивость вызвали у мужчины искреннее восхищение.

Щёки Фэн Чжэньчжэнь порозовели, придав ей обаятельную привлекательность. Она подняла пустой бокал и мило сказала:

— Извините, мне нужно посмотреть, что там подают.

Она заметила самый оживлённый уголок, где было больше всего еды, и направилась туда: ведь завтрака она не ела и уже проголодалась.

Мужчина снова кивнул и вежливо отступил в сторону, приглашая её жестом:

— Прошу.

Фэн Чжэньчжэнь аккуратно поставила бокал на место, заложила руки за спину и легко, с естественной грацией двинулась вперёд.

Этот короткий разговор и её собственная находчивость придали ей неожиданную уверенность и гордость. Она вдруг осознала: выходить в свет — это прекрасно, гораздо лучше, чем сидеть дома.

Дома не только теряешь связь с миром, но и твоя собственная привлекательность постепенно меркнет. А главное — чем чаще выходишь, тем выше шансы на романтическую встречу.

Когда она ушла, мужчина долго смотрел ей вслед, восхищённо шепча:

— Такую прекрасную женщину я встречаю впервые…

Он любил красивых и чистых женщин. Но все, с кем ему доводилось встречаться раньше, были слишком вызывающими и вульгарными.

Фэн Чжэньчжэнь подошла к группе гостей. За их спинами стоял длинный стол, уставленный разнообразными блюдами: молоко, стейки, баранина, фрукты, выпечка, конфеты.

Она взяла тарелку и столовые приборы, положила немного мяса, фруктов и десертов и направилась в уголок для еды.

Там стояли многочисленные столики в спокойной, изысканной обстановке.

Фэн Чжэньчжэнь шла и прислушивалась: вокруг звучали разные языки, но большинство она не понимала. Подойдя к зоне обеда, она остановилась в растерянности: все столики были заняты.

— Опоздала… Так много людей! Где же мне сесть? — недовольно пробормотала она, оглядывая зал в поисках свободного места.

Именно в этот момент недалеко от неё пожилой китаец с тёплой улыбкой посмотрел на неё.

Случайно встретив его добрые глаза, Фэн Чжэньчжэнь почувствовала облегчение.

— О, азиатский дядюшка… — подумала она и, не колеблясь, направилась к нему с тарелкой в руках.

Она ничуть не стеснялась. Ведь здесь все незнакомы, и никто её не знает.

http://bllate.org/book/2009/230417