Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 136

Он влюбился в Фэн Яньхуэй с первого взгляда, и она тоже испытывала к нему сильную симпатию. Вскоре их увлечение переросло в пылкую, всепоглощающую страсть.

Однако в итоге по множеству причин он так и не смог жениться на ней. Главной — самой роковой — из них было то, что он уже состоял в браке.

Он обманул Фэн Яньхуэй. Естественно, она не простила ему даже тогда, когда он позже решительно развелся с женой. И именно из-за ненависти к нему Фэн Яньхуэй собственноручно прервала беременность — лишила жизни их общего ребёнка.

Именно смерть их ребёнка заставила его, в свою очередь, не простить Фэн Яньхуэй. А сразу после развода его тесть лишил его всех акций в компании и публично выгнал вон.

Таким образом, в тот момент он остался ни с чем: его статус и положение мгновенно рухнули с небес на землю — и всё это из-за Фэн Яньхуэй.

Много лет он упорно старался полностью забыть Фэн Яньхуэй. И, казалось, почти преуспел в этом. Но совсем недавно он случайно увидел фотографию её племянницы — Фэн Чжэньчжэнь.

Племянница похожа на тётю… Невероятно похожа…

В эти дни он наконец собрался с духом и решил помириться с ней, встретиться хотя бы раз. Хе-хе.

Ни за что он не мог предположить, что их история закончится именно так…

У него было множество женщин, но по-настоящему глубокая, незабываемая любовь была лишь к ней. Брак с первой женой он заключил исключительно ради карьеры.

Вдали синело море, доносились его неумолчные звуки, волны бушевали с неистовой силой. Будда Без Сердца пустым взглядом смотрел на водную гладь — долго, очень долго, не шевелясь.

Его подчинённый, тот самый, что ушёл первым, только что вернулся в свою комнату.

Когда он полностью пришёл в себя, то достал телефон и позвонил Мо Юэчэню.

Мо Юэчэнь находился в Окленде. Услышав звонок, он удивился и сам спросил:

— Что случилось, Джозеф? Будда ищет меня?

Этот мужчина был американцем китайского происхождения и звали его Джозеф.

Джозеф тихо ответил:

— Нет. Просто сообщаю: в ближайшее время Будда отправится в город А в Китае.

Мо Юэчэнь удивился ещё больше, его густые брови нахмурились:

— Что ты сказал? Будда собирается в город А в Китае?

По его воспоминаниям, Будда Без Сердца никогда не бывал в Китае. Внезапное решение поехать туда вызвало у него сильное подозрение — наверняка за этим скрывается нечто важное.

Джозеф слегка кивнул:

— Да, я уже занимаюсь организацией его поездки.

Мо Юэчэнь тут же допытался:

— Почему? Зачем ему ехать в Китай? И именно в город А?

На губах Джозефа мелькнула лёгкая насмешка, и он с иронией произнёс:

— Из-за женщины. Уже умершей женщины.

Мо Юэчэнь заинтересовался ещё больше, и в его ясных чёрных глазах мелькнула угроза:

— Ах да? Как её звали…

Он всегда хотел узнать настоящее имя и происхождение Будды Без Сердца, но никогда не осмеливался расспрашивать.

Джозеф ответил:

— Фэн Яньхуэй.

— Фэн Яньхуэй, Фэн Яньхуэй, Фэн Яньхуэй… — повторял он это имя снова и снова, и вдруг в голове возникла вполне вероятная догадка…

Джозеф ничего не знал о делах в Китае, поэтому сейчас он лишь холодно усмехнулся и поспешно собрался завершить разговор:

— Господин Мо, я сказал всё, что мог. До свидания.

Мо Юэчэнь вежливо ответил:

— До свидания. Спасибо.

Когда в трубке раздались короткие гудки, он всё ещё не опускал телефон.

Однако на его лице расцвела улыбка, становившаяся всё шире.

Про себя он с уверенностью подумал: «Будда Без Сердца, рано или поздно я выясню всё о тебе до мельчайших подробностей…»

В апреле на Северном острове Новой Зеландии царила восхитительная осень — повсюду сияли яркие краски и зрел урожай. Но морской пейзаж, напротив, отличался спокойствием, отдалённостью и благородной сдержанностью.

Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь находились на белой яхте, которая уже полдня бороздила морские просторы.

В полдень температура на море составляла около пятнадцати–шестнадцати градусов. Фэн Чжэньчжэнь проснулась, вынесла маленький стульчик и устроилась в углублении на носу судна.

Яхта шла довольно быстро, словно выпущенная из лука стрела, рассекая морскую гладь. Ветер трепал её волосы, заставляя их развеваться в беспорядке. Дуань Цинъюань ещё спал во второй каюте, и она не стала будить его, предпочтя наслаждаться одиночеством и ощущением полёта.

«Было бы неплохо прожить с Цинъюанем до старости…» — мечтательно прошептала она сама себе.

В обед они ели прямо на яхте. Там было всё необходимое — запасов хватило бы на два дня без проблем.

Размышляя и мечтая, она вдруг почувствовала лёгкий холодок, вздрогнула и решила вернуться в каюту за тёплой одеждой.

Как раз в тот момент, когда она повернулась, позади неожиданно появился человек и крепко обнял её.

— Замёрзла? Или… — спросил он ей на ухо.

Это, конечно же, был Дуань Цинъюань. Он стоял наверху и заметил её хрупкую фигуру. Не раздумывая, он понял, что ей холодно, и подошёл обнять.

На море температура ниже, чем на суше, и ветер сильнее, а Фэн Чжэньчжэнь была одета лишь в хлопковое платье.

Появление Дуань Цинъюаня на мгновение ошеломило её.

— Да, немного замёрзла. А ты? Почему проснулся? Тебе не холодно? — спросила она, оглядываясь на него.

В этот момент на Дуань Цинъюане были только шорты. Его крепкая грудь, смуглая кожа и рельефные мышцы живота под солнечными лучами сияли притягательным блеском, источая дикую, соблазнительную энергию.

Её вопрос рассмешил его, и он лениво ответил:

— Мне? Мне не может быть холодно. На улице почти двадцать градусов. Я собираюсь поплавать.

Фэн Чжэньчжэнь снова удивилась:

— А?

Дуань Цинъюань понял, что она сомневается, и с хитрой улыбкой спросил:

— Хочешь вместе? Плавание — отличная тренировка. Если будешь больше заниматься, не так сильно будешь мёрзнуть.

Фэн Чжэньчжэнь поспешно замотала головой и даже оттолкнула его:

— Нет, я не умею…

Даже если бы она умела плавать, она всё равно не пошла бы в море — боялась, что акулы съедят её.

Дуань Цинъюань не знал настоящей причины её страха и спокойно сказал:

— Ничего страшного, я научу тебя.

Для него обучение плаванию казалось делом совершенно простым.

Фэн Чжэньчжэнь всё равно отказывалась, её голова моталась, будто бубен:

— Нет-нет-нет-нет-нет! Не хочу учиться, особенно здесь. Цинъюань, и ты не ходи — опасно!

— Опасно? — переспросил он, нахмурив брови.

Он отлично плавал — мог бы представлять сборную на Олимпийских играх. Сегодня, в свободное время, искупаться в море — разве в этом есть опасность?

Пока он ослабил хватку, Фэн Чжэньчжэнь приложила усилие и наконец вырвалась. Проглотив комок в горле, она пристально посмотрела на него и с тревогой сказала:

— Да! В море есть акулы и другие хищники. Они могут тебя съесть!

В её глазах читался ужас и искренняя тревога за него, и это ещё больше развеселило Дуань Цинъюаня.

Он не собирался рассказывать ей, что за эту яхту заплатил более десяти миллионов. На борту установлен невидимый магнитный щит: если к судну приблизится крупное морское существо, поле мгновенно активируется и разорвёт его в клочья.

— Что с тобой? Почему молчишь? — спросила она, заметив, как он то усмехается, то молчит.

Дуань Цинъюань пристально посмотрел на неё и вдруг подумал, что она очень забавна. Ему захотелось поиграть с ней — особенно откровенно.

Он едва заметно улыбнулся и спокойно ответил:

— Я не боюсь акул.

Фэн Чжэньчжэнь, конечно, не поверила, и тревога в её голосе усилилась:

— Почему? Ты что, быстрее акулы плаваешь?!

Дуань Цинъюань оставался невозмутимым, но в его глазах мелькнула насмешливая искра:

— Не быстрее. Но я умею спасаться. Как только появится акула, я первым делом сброшу тебя в воду — пусть съест тебя. Когда наестся, меня трогать не станет.

После этих слов лицо Фэн Чжэньчжэнь мгновенно побледнело. Она стояла, хрупкая и дрожащая, будто осиновый лист на ветру.

Она была потрясена и возмущена до глубины души.

Но, немного пришед в себя, она наклонила голову и с вызовом бросила ему:

— Не верю! Не верю, что ты такой человек. Это поступок труса!

Дуань Цинъюань не удержался и рассмеялся:

— Фу! Когда жизнь висит на волоске, до чести ли? Главное — остаться в живых, понимаешь?

Фэн Чжэньчжэнь всё ещё не верила. Она слегка прищурилась, бросила на него недовольный взгляд и повернулась, чтобы уйти в каюту:

— Всё равно не верю. Не думаю, что ты так поступишь. Я пойду оденусь.

Выражение лица Дуань Цинъюаня становилось всё более загадочным. Он молча улыбался. Когда Фэн Чжэньчжэнь отошла на несколько шагов, он внезапно шагнул вперёд и перелез через перила яхты.

— Ааа! Акула! Чжэньчжэнь, спасай меня! — закричал он ей вслед.

Услышав крик, Фэн Чжэньчжэнь испугалась до смерти и резко обернулась.

Но в тот самый момент Дуань Цинъюань уже прыгнул в воду. Его гибкое тело, словно огромная рыба, с плеском исчезло под волнами.

Фэн Чжэньчжэнь в ужасе закричала, её лицо стало белым как мел, и она бросилась к перилам, отчаянно зовя:

— Цинъюань! Цинъюань!

Однако поверхность моря была спокойной — от Дуань Цинъюаня не осталось и следа.

— Акула… акула… только заговорили об акулах, как они и появились… — бормотала она, чувствуя нарастающее отчаяние. Она стояла оцепеневшая, растерянная и напуганная.

— Нет, нет, Цинъюань, Цинъюань… — продолжала она звать, и вскоре по щекам потекли слёзы.

К счастью, яхта давно замедлила ход — возможно, капитан заметил происшествие.

Фэн Чжэньчжэнь всё звала и звала Дуань Цинъюаня, пока наконец не пришла в себя и не начала думать.

— Нужно спасти Цинъюаня, спасти его… — повторила она себе дважды и снова повернулась, чтобы что-то сделать в каюте.

Но в этот момент примерно в пяти метрах от яхты из воды показалась голова.

Она услышала всплеск и тут же обернулась.

Это была голова Дуань Цинъюаня. Увидев, что он жив, её глаза наполнились ещё большим блеском, и слёзы потекли с новой силой.

— Цинъюань! — воскликнула она, наклоняясь через перила, вытянув руки вперёд.

Дуань Цинъюань изображал крайний ужас и отчаяние. Медленно приближаясь к яхте, он жалобно кричал:

— В воде чудовище ухватило меня за ногу! Жена, скорее прыгай, помоги мне! Иначе ногу оторвёт! Жена…

Он играл настолько убедительно, что Фэн Чжэньчжэнь поверила ему без тени сомнения.

http://bllate.org/book/2009/230406