Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 127

Она стянула туфлю с правой ноги, сжала зубы и яростно швырнула её в Фан Мо Яня.

— Чёрт! Фан Мо Янь, ты вообще за кого меня принимаешь? Тебе не кажется, что мне нужна твоя жалость? Или ты думаешь, я такая лёгкая, что сразу брошусь с тобой в постель? А? — кричала она, размахивая туфлёй и задыхаясь от ярости.

Фан Мо Янь всегда держал ухо востро рядом с Чэн Сяоянь, и сегодня не стал исключением. Он заранее предположил, что она схватит под руку первую попавшуюся вещь и запустит ею в него, поэтому в самый последний миг ловко уклонился.

Хотя его и не задело, лицо всё равно исказилось от раздражения. Брови нахмурились, пронзительные чёрные глаза гневно уставились на Чэн Сяоянь, и он тоже выругался:

— Чёрт возьми, Чэн Сяоянь! Ты слишком много о себе воображаешь, у тебя грязные мысли и чертовская самовлюблённость! В этом люксе полно комнат — разве я сказал, что мы будем спать в одной постели? Ты уже стала настоящей женщиной, но думаешь, это вызывает у меня к тебе интерес?

Он просто пошутил. На самом деле, к Чэн Сяоянь у него не было ни малейшего интереса: они слишком хорошо знали друг друга.

Чэн Сяоянь поняла, что он увиливает. Весь накопившийся гнев вновь подступил к горлу, застрял там, заставив её покраснеть и задохнуться от бессилия.

Она резко вскочила. Её большие влажные глаза сверкали так, будто вот-вот из них потекут кровавые слёзы.

— Фан Мо Янь! Ты…

Он снова издевался над ней, как в детстве…

В глазах Фан Мо Яня разгневанная Чэн Сяоянь выглядела ещё привлекательнее, милее и трогательнее.

Но сейчас он не мог позволить себе наслаждаться её гневом. Она не спала всю ночь, прилетев сюда издалека лишь ради встречи с ним. Если он продолжит её злить, он будет не лучше бесчувственного зверя.

— Ладно-ладно, Сяоянь. Я не буду больше шутить. Это твоя комната, а моя — рядом. Ты только что прилетела, сходи сначала в ванну и хорошенько отдохни, — вдруг полностью изменил тон Фан Мо Янь. Он подошёл к ней и заговорил мягко и ласково.

При этих словах гнев Чэн Сяоянь мгновенно утих. Однако она не простила его — просто почувствовала усталость и действительно захотела отдохнуть.

Теперь она стояла босиком на мягком ковре. Фан Мо Янь положил руки ей на плечи и смотрел сверху вниз. Его взгляд становился всё спокойнее и нежнее, словно в его чистых глазах струились два ручья, вливающихся прямо в её душу.

Чэн Сяоянь не привыкла к такой нежности. Ей было неловко от его ласкового взгляда. Она всё ещё хмурилась и резко оттолкнула его руки холодным тоном:

— Хорошо! Тогда уходи сейчас и больше никогда не шути так со мной!

Она прогнала его, потому что боялась: атмосфера станет ещё неловче, а её лицо — ещё краснее.

Фан Мо Янь, однако, совсем не обиделся на её грубость. Он сразу понял, что она сейчас смущена.

Поэтому, уже выходя из комнаты, он нарочно ущипнул её за щёчку и сказал:

— Ладно, не буду. Отдохнёшь — позвони брату. Я пошёл.

Чэн Сяоянь опустила голову и не смотрела на него, но всё равно недовольно ударила его по руке. Он тут же отпустил её.

Затем развернулся и вышел из номера…

В одиннадцать часов дня Будда Без Сердца прибыл в столицу Новой Зеландии — Веллингтон — в сопровождении нескольких подчинённых.

Заселившись в отель, он немедленно приказал людям разузнать, где именно сейчас находятся Дуань Цинъюань и Фан Мо Янь.

Мо Юэчэнь тоже приехал сюда. Получив приказ Будды Без Сердца, он вернулся в свой номер и вышел на балкон, глядя вдаль на оживлённый городской пейзаж.

«Чжэньчжэнь, где вы сейчас с Дуань Цинъюанем?» — размышлял он, нахмурившись и обдумывая, как действовать дальше.

После прошлого инцидента он предполагал, что Фэн Чжэньчжэнь вряд ли будет так же радушна к нему, как раньше.

Но Мо Юэчэнь не собирался так легко сдаваться. Немного успокоившись, он глубоко вздохнул и достал телефон, чтобы позвонить Фэн Чжэньчжэнь.

В это время Фэн Чжэньчжэнь всё ещё сидела на балконе — элегантная, расслабленная и ленивая. Она больше не делала селфи и не любовалась пейзажем — её взгляд был устремлён внутрь спальни, на Дуань Цинъюаня. Одна рука лежала на журнальном столике, а ладонью она подпирала щёку.

Дуань Цинъюань только что проснулся и одевался. Фэн Чжэньчжэнь тихо спросила:

— Цинъюань, пойдём сегодня днём на Куин-стрит и в Центральный парк?

Дуань Цинъюань, глядя в зеркало и не оборачиваясь, без промедления ответил:

— Хорошо. Куда захочешь — туда и пойдём.

Фэн Чжэньчжэнь снова почувствовала умиротворение и заулыбалась. Подумав немного, она ещё радостнее сказала:

— Тогда весь маршрут этого медового месяца буду планировать я!

Она решила, что раз Дуань Цинъюань ещё ничего не запланировал, то это отличная возможность взять всё в свои руки. Утром она немного погуглила и узнала, что Окленд — знаменитая «столица парусного спорта». Помимо Центрального парка, там есть Скай Тауэр, морской заповедник Остров Коз, Оклендский океанариум и другие известные достопримечательности.

Дуань Цинъюань закончил одеваться и неторопливо подошёл к Фэн Чжэньчжэнь. Температура здесь была умеренной — около пятнадцати–шестнадцати градусов, но благодаря своему крепкому телосложению он чувствовал себя комфортно в довольно плотной длинной рубашке.

— Мелочи вроде этой пусть решаются тобой, — сказал он, подходя ближе.

С любой стороны Дуань Цинъюань был безупречен: чёрные прямые волосы, густые аккуратные брови, тонкие сжатые губы, узкие, но пронзительные глаза, мягкие черты лица с чёткими скулами, высокая и стройная, но мужественная фигура.

Для всех женщин, включая Фэн Чжэньчжэнь, он был словно ястреб в ночи — холодный, гордый, неприступный, но невероятно обаятельный.

Теперь он приближался к ней в розовой рубашке, верхние две пуговицы которой были расстёгнуты, открывая загорелую кожу и мускулистую грудь.

Фэн Чжэньчжэнь не сводила с него глаз. Смотрела, как он идёт, и постепенно её щёки снова покраснели, а губы слегка дрогнули.

Ей казалось, что сейчас Дуань Цинъюань невероятно сексуален и пробуждает в ней дикие желания. Поэтому, когда он сел на стул рядом с ней, она опустила голову и, смущённо сказала:

— Давай так: в нашем доме большие решения будешь принимать ты, а мелочи — я…

Обычно спокойная и уверенная в себе Фэн Чжэньчжэнь вдруг стала застенчивой. Дуань Цинъюань нахмурился от удивления и уже собрался спросить её, что случилось.

Но в этот момент на журнальном столике зазвонил её телефон.

Это был звонок от Мо Юэчэня…

Звонок прозвучал так громко, что Фэн Чжэньчжэнь вздрогнула от неожиданности. Когда она пришла в себя, Дуань Цинъюань уже взял её телефон.

— Твой звонок. Кто звонит? — спросил он небрежно, но, увидев на экране имя «Мо Юэчэнь», его лицо мгновенно потемнело.

Фэн Чжэньчжэнь сразу заметила перемену в его настроении и окончательно пришла в себя. Она потянулась, чтобы тоже взглянуть на экран, и одновременно вырвала телефон из его рук.

— Кто звонит? — спросила она, тоже глядя на экран. Увидев имя Мо Юэчэня, её лицо изменилось ещё сильнее, чем у Дуань Цинъюаня.

— Это он… — прошептала она почти беззвучно, ошеломлённая, и замерла, не решаясь ответить.

Дуань Цинъюань внимательно следил за её реакцией и нахмурился ещё сильнее.

— Отвечай. Может, у него действительно важное дело, — сказал он после паузы.

Он понял: она боится отвечать, потому что он рядом.

Фэн Чжэньчжэнь подняла на него глаза. Его холодный взгляд вызвал в ней тревогу и беспокойство. Но она всё же равнодушно ответила:

— Хорошо.

Раз он просит — она ответит, хоть и не хочет. Иначе Дуань Цинъюань снова заподозрит их в чём-то и решит, что она виновата.

Она нажала на кнопку ответа и тихо произнесла в трубку:

— Алло…

При этом она снова посмотрела на Дуань Цинъюаня.

Он знал, что она смотрит на него, и нарочно отвёл взгляд в сторону, глядя на улицу.

Поскольку звонок был без громкой связи, но Дуань Цинъюань обладал острым слухом, а вокруг царила тишина, он слышал каждое слово разговора.

Мо Юэчэнь, находясь в Веллингтоне, услышав её голос, самодовольно усмехнулся, и на его лице мелькнула зловещая, почти похотливая улыбка.

— Чжэньчжэнь, — нежно произнёс он, как всегда мягко и почтительно, будто Фэн Чжэньчжэнь — его богиня, которую легко осквернить.

От такого тона Фэн Чжэньчжэнь стало ещё тревожнее. Она сглотнула и постаралась говорить спокойно:

— Господин Мо, здравствуйте. По какому поводу вы звоните?

Услышав, как она обращается к нему «господин Мо», Мо Юэчэнь почувствовал, будто острый нож вонзился ему в сердце.

Но он сделал вид, что ему всё равно, и легко рассмеялся:

— Конечно, по делу. Без причины я бы не стал звонить…

Чем вежливее он говорил, тем спокойнее становилась Фэн Чжэньчжэнь. Она тихо вздохнула и снова спросила:

— Какое дело? Господин Мо, пожалуйста, говорите скорее. Я сейчас за границей, мне не очень удобно…

Мо Юэчэнь почувствовал её напряжение и понял: Дуань Цинъюань точно рядом.

Но он сделал вид, что ничего не замечает, и после небольшой паузы ответил:

— На самом деле, ничего особенного… Просто… Чжэньчжэнь… Я давно тебя не видел… Скучаю по тебе…

Услышав эти слова, Фэн Чжэньчжэнь мгновенно покрылась мурашками. Её лицо то бледнело, то краснело, меняя оттенки.

Дуань Цинъюань по-прежнему смотрел вдаль, но его острый слух уловил каждое слово Мо Юэчэня. Его брови резко сдвинулись.

— Чёрт, да он совсем без стыда! — не сдержался Дуань Цинъюань, обычно вежливый, но теперь не выдержавший, ведь Мо Юэчэнь открыто пытался соблазнить его жену.

Фэн Чжэньчжэнь услышала его ругань и ещё больше смутилась, чувствуя стыд и безысходность.

Лицо Дуань Цинъюаня омрачилось, и Фэн Чжэньчжэнь становилось всё тревожнее. Поэтому она быстро сказала Мо Юэчэню:

— Господин Мо, если у вас больше нет дел, я сейчас повешу трубку. Мне правда очень некогда…

Изначально она хотела просто не брать трубку, но Дуань Цинъюань настоял. Теперь же она чувствовала себя загнанной в угол.

Мо Юэчэнь понял её положение и с хитрой улыбкой ответил:

— Хорошо, до свидания…

Не дожидаясь, пока он договорит, Фэн Чжэньчжэнь резко отключила звонок.

http://bllate.org/book/2009/230397