Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 118

— Папа, в последнее время всё как-то однообразно — ни одного радостного события. Зато проект, лежащий у тебя на столе, я вынашивал целую неделю. По моему мнению, он чрезвычайно перспективен. Интересно, что скажешь ты?

Фэн Хайтао говорил это, не отрывая взгляда от отца.

Пока его отношения с Гу Маньциной не стали официальными, он не собирался никому рассказывать о том, что они встречаются.

Фэн Юйлян сразу понял, что сын умышленно переводит разговор на другую тему. Он вновь поднялся со стула и неспешно подошёл к нему:

— Мне тоже кажется, что проект перспективный. Но мне очень интересно: как ты до этого додумался? Раньше ведь никогда подобного не предлагал…

Вопрос отца вызвал у Фэн Хайтао ещё более широкую улыбку, и он спокойно ответил:

— Папа, я же только что сказал: над этим проектом я трудился целую неделю. Небеса не оставляют того, кто упорно трудится.

Он, разумеется, не собирался признаваться Фэн Юйляну, что идея и вдохновение для этого проекта пришли к нему благодаря Гу Маньцине.

— О? — Фэн Юйлян слегка приподнял бровь, явно не до конца веря сыну.

От радостного настроения лицо Фэн Хайтао словно светилось изнутри. Фэн Юйлян это заметил, подошёл ближе, сделал вид, будто полностью доверяет словам сына, и с лёгкой грустью вздохнул:

— Видимо, ты действительно всё глубже погружаешься в дела компании. Значит, корпорация Фэн скоро вновь обретёт былую мощь.

Фэн Хайтао кивнул и, похлопав себя по груди, уверенно заявил:

— Папа, можешь не сомневаться! Уже в следующем месяце начнётся реализация этого транспортного проекта, и тогда ты увидишь мои результаты!

Его решимость вызвала у Фэн Юйляна добрую улыбку, хотя по-настоящему обрадоваться он не мог — в душе всё ещё таилось беспокойство.

— Сегодня вечером придёшь домой поужинать? В последнее время ты постоянно задерживаешься на работе, а вчера мама ещё спрашивала… — намеренно поинтересовался Фэн Юйлян. Они с женой всегда очень переживали за сына, особенно насчёт его личной жизни.

— Нет, папа. Сегодня вечером я договорился поиграть в баскетбол. Передай маме, пожалуйста.

— В баскетбол? — Фэн Юйлян нахмурился и повторил за сыном, явно сомневаясь.

Фэн Хайтао взглянул на часы — уже почти пять часов дня. Ему срочно нужно было уезжать, чтобы успеть забрать Гу Маньцину, и времени на разговоры не оставалось.

— Папа, если больше ничего не нужно, я пойду — ещё кое-что доделать в своём кабинете.

— Ладно, иди, — ответил Фэн Юйлян, продолжая о чём-то размышлять.

Фэн Хайтао ещё раз взглянул на отца и вышел.

Вернувшись в кабинет заместителя генерального директора, он ускорил темп работы, но мысли его уже давно умчались к Гу Маньцине, словно стрела, выпущенная из лука.

Когда Фэн Хайтао ушёл, Фэн Юйлян тяжело и медленно вернулся к своему креслу. Сын влюбился — в обычной ситуации он бы этому радовался, но сегодня радости не было. Причина, возможно, в том, что он слишком хорошо знал своего сына. Пять–шесть лет назад, когда Гу Маньцина работала у него в компании, он ясно видел, как сильно Фэн Хайтао к ней привязан.

А теперь он слышал, что Гу Маньцина вернулась…

Вернулась после четырёх с лишним лет в юго-восточной корпорации «Сюйфу», в том самом… грязном месте. И Фэн Хайтао, конечно, знал о её возвращении.

Гу Маньцина — женщина расчётливая, не терпящая обыденности и посредственности. Ещё в тот день, когда она впервые переступила порог корпорации «Цзиньши», Фэн Юйлян это понял. Поэтому он всегда боялся, что Фэн Хайтао не может забыть её. Более того, он даже подозревал, что именно из-за Гу Маньцины его сын так равнодушен ко всем другим женщинам.

В центре города, в торговом центре «Юньхэ», корпус А, на пятьдесят первом этаже, в небольшой конференц-зале Дуань Цинъюань проводил совещание с генеральными директорами дочерних компаний и руководителями ключевых департаментов головного офиса. Уже на следующей неделе он вместе с Фэн Чжэньчжэнь улетал в Новую Зеландию в медовый месяц, поэтому сегодня созвал всех, чтобы в последний раз обсудить важные вопросы.

Как обычно, Дуань Цинъюань почти не говорил — за всё время совещания он произнёс не больше ста слов. Всё, что нужно было сказать, озвучивал за него Чжань И.

Гу Маньцина сегодня не пришла на работу, поэтому протокол вела Фэн Чжэньчжэнь.

Во время совещания Дуань Цинъюань сидел на месте генерального директора, а Фэн Чжэньчжэнь — чуть позади и слева от него.

Для всех присутствующих его вид казался уставшим, расслабленным, даже вялым. Но при этом он по-прежнему излучал мощную харизму — словно лев, временно погружённый в дрёму, от которого все невольно затаивали дыхание и не осмеливались перешёптываться.

Фэн Чжэньчжэнь чувствовала то же самое: атмосфера в зале была напряжённой, воздух будто застыл. И в этот момент она вновь осознала одну важную вещь — Дуань Цинъюань по-настоящему загадочен и непредсказуем.

Обычно он был холоден и суров — в такие моменты ей всегда было страшно и тревожно находиться рядом с ним. Но иногда он проявлял нежность, и тогда его мягкость легко растапливала все её страхи и развеивала любую тень сомнений.

Было уже около пяти часов вечера, почти время окончания рабочего дня. В конференц-зале Чжань И как раз завершил изложение всех пунктов повестки.

Совещание длилось почти два часа, и руководители компаний явно устали и заскучали. Как только Чжань И замолчал и повернулся к Дуань Цинъюаню, некоторые из них позволили себе расслабиться: кто-то зевнул, кто-то потянулся.

Холодный взгляд Дуань Цинъюаня мгновенно уловил эту небрежность. Его лицо снова стало суровым. Те, кто заметил перемену в его выражении, тут же выпрямились и приняли строгий и сосредоточенный вид.

Чжань И тоже заметил неловкость и лёгкое напряжение на лице Дуань Цинъюаня. Его лицевые мышцы слегка дёрнулись, но он тут же вежливо улыбнулся и собрался сказать руководителям, что совещание ещё не закончено. Однако в этот самый момент Фэн Чжэньчжэнь, сидевшая позади Дуань Цинъюаня, неожиданно встала.

Она решила, что совещание уже окончено, и, закрыв блокнот с протоколом, направилась к выходу, тихо вздыхая и почти шёпотом пробормотала:

— Наконец-то всё! Я чуть не умерла от усталости!

Она не знала, что совещание ещё не завершено.

Из-за её внезапного движения все присутствующие одновременно повернулись к ней. Взгляды были разные: одни с уважением, другие с насмешкой, третьи с жалостью, а некоторые и вовсе с злорадным ожиданием зрелища.

Дуань Цинъюань ещё не объявил конец совещания, и никто не смел вставать — кроме Фэн Чжэньчжэнь, которая встала раньше него самого…

Фэн Чжэньчжэнь прошла всего три шага, когда остановилась. Её тонкие брови медленно нахмурились, изогнувшись волной. Она заметила, что все смотрят на неё — странно, пристально. В зале воцарилась ледяная тишина.

Поняв, что что-то не так, Фэн Чжэньчжэнь сразу же замолчала, напряглась и почувствовала, как по коже побежали мурашки. На лице появилось смущённое выражение.

Она знала: все считают её странной. Ведь в тот момент, когда никто не издавал ни звука, заговорила именно она. И теперь она немного винила себя за собственную неосторожность и рассеянность.

Мимоходом она заметила Гао Яци. Та сидела в компании мужчин вместе с ещё одной женщиной и с хитрой усмешкой смотрела на Фэн Чжэньчжэнь, явно наслаждаясь её неловкостью.

Чжань И тоже посмотрел на Фэн Чжэньчжэнь, но его взгляд и выражение лица оставались спокойными — он-то знал, кто она такая.

Дуань Цинъюань услышал её ворчание, заметил реакцию руководителей и, к удивлению всех, не разгневался, а наоборот — тучи на его лице рассеялись. Он слегка приподнял бровь, повернул голову и посмотрел на Фэн Чжэньчжэнь.

— Совещание ещё не закончено. Тебе куда так спешить? — тихо спросил он, глядя ей прямо в глаза — как всегда, пронзительно, холодно и невозмутимо.

То, что обычно молчаливый и надменный Дуань Цинъюань сам заговорил с Фэн Чжэньчжэнь и даже напомнил ей об этом, потрясло всех присутствующих. Особенно Гао Яци и её подругу — они изумлённо раскрыли рты, нахмурились и сидели, как вкопанные.

Теперь они ещё больше убедились: между Фэн Чжэньчжэнь и Дуань Цинъюанем явно особые отношения. Если бы вместо неё так поступила любая другая, Дуань Цинъюань одним взглядом уничтожил бы её.

— Эта зелёная ведьма, эта лиса-обольстительница! — с ненавистью подумала Гао Яци, не вынося чистой и невинной внешности Фэн Чжэньчжэнь.

Фэн Чжэньчжэнь и вправду сильно нервничала, но после слов Дуань Цинъюаня её тревога мгновенно улетучилась. Она посмотрела на него, напряжение на лице исчезло, и, слегка запинаясь, ответила:

— Я… я никуда не спешу! Я же знаю, что совещание ещё не закончилось…

— Раз знаешь, садись на место и не шатайся без дела, — снова предупредил Дуань Цинъюань, после чего отвернулся и выпрямился в кресле.

— Ладно… — тихо ответила Фэн Чжэньчжэнь и, под взглядами всех присутствующих, послушно вернулась на своё место.

Чжань И мысленно выдохнул с облегчением и невольно улыбнулся. Он снова посмотрел на Дуань Цинъюаня и вежливо спросил:

— Господин Дуань, я изложил все важные вопросы. Хотите что-нибудь добавить?

Раньше Дуань Цинъюань небрежно держал левую руку на столе. Теперь, услышав вопрос, он убрал её, сел прямо и, понизив голос, коротко и чётко произнёс:

— В ближайшее время нашей компании потребуется провести сбор средств. Каждый из вас подготовит соответствующий план и представит мне через месяц. Всё.

Эти слова вызвали у присутствующих ещё большее замешательство.

— Сбор средств?.. — прошептали они про себя. Большинство нахмурились, не понимая причины.

Зачем собирать средства? Обычно это делают, когда не хватает денег. Неужели у корпорации «Сыюань» сейчас финансовые трудности?

Все гадали, только директор финансового департамента Чэнь Суин знал правду: на счетах корпорации «Сыюань» сейчас осталось менее двадцати миллионов, потому что Дуань Цинъюань недавно одолжил пятьдесят миллионов своему тестю Фэн Юйляну.

Услышав слово «сбор средств», Фэн Чжэньчжэнь тоже нахмурилась и задумалась.

Пока все размышляли, Дуань Цинъюань неспешно поднялся и холодно бросил:

— Расходитесь.

Он не собирался объяснять причину сбора средств и не давал времени задавать вопросы. На самом деле, он просто создавал видимость финансовых проблем, чтобы ввести в заблуждение определённых людей.

Дуань Цинъюань быстро вышел из зала — его шаги были стремительными, будто ветер под ногами. Все ещё не успели опомниться, как он уже скрылся за дверью.

Чжань И тут же встал и махнул рукой, официально объявляя совещание оконченным.

После совещания Фэн Чжэньчжэнь последовала за Дуань Цинъюанем в кабинет генерального директора. Было уже время окончания рабочего дня, и в кабинете остались только они двое.

— Цинъюань, зачем тебе сбор средств? Произошло что-то серьёзное? Или… — Фэн Чжэньчжэнь не удержалась и осторожно спросила.

Раньше она никогда не осмеливалась интересоваться делами корпорации «Сыюань». Но сейчас всё изменилось — Дуань Цинъюань стал относиться к ней всё лучше и лучше, и она хотела помогать ему, чтобы вместе сделать компанию ещё сильнее.

http://bllate.org/book/2009/230388