Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 77

Увидев это, Фэн Чжэньчжэнь уже не могла по-настоящему винить его. В конце концов, кто не знает — тот не виноват.

— Ладно, давай не будем об этом. Брат Мо, мы и впредь можем оставаться друзьями… — сказала она, словно утешая Мо Юэчэня. Не дожидаясь ответа, она опустила голову, взяла клюшку и снова сосредоточилась на игре.

— Случайность, Чжэньчжэнь, это действительно случайность… Я и представить себе не мог, что ты и Дуань Цинъюань… — с болью произнёс Мо Юэчэнь. Фэн Чжэньчжэнь почувствовала в его голосе одновременно упрёк и тревогу.

— Брат Мо, я понимаю, что для тебя это выглядит внезапно… Но тогда у меня не было выбора, и я не жалею о своём решении. Ты спас меня в прошлый раз — за это я тебе бесконечно благодарна… — говорила она, не переставая катать мяч по газону.

Она твёрдо решила, что её отношения с Дуань Цинъюанем никого не касаются. Что до неё и Мо Юэчэня — они упустили друг друга. Между ними была лишь видимость судьбы, но не подлинная связь. По возвращении домой она собиралась честно рассказать мужу обо всём, что произошло сегодня с Мо Юэчэнем. Поверит ли он ей — это уже другой вопрос.

Услышав её слова, Мо Юэчэнь горько усмехнулся. Спустя долгую паузу он тихо сказал:

— Раз ты уже замужем, я искренне желаю тебе счастья… Чжэньчжэнь, пусть ты и Цинъюань всегда будете…

Он не договорил. Слова застряли у него в горле.

Мо Юэчэнь сознательно не стал продолжать.

Заметив, как он запнулся, Фэн Чжэньчжэнь почувствовала в груди знакомую тоску. Она не могла понять: страдает ли он? Значит, он всё-таки испытывал к ней чувства?

— Брат Мо, и ты тоже будь счастлив. Живи радостно каждый день… Иначе я… — прошептала она, но на полуслове осеклась.

Увидев её замешательство, Мо Юэчэнь пришёл в себя. Его глаза, тёмные, словно разлитые чернила, пристально уставились на неё.

— Иначе что? Ты будешь страдать из-за меня? Чжэньчжэнь, ха… — спросил он с горечью, и на его холодном, безупречном лице застыла усмешка.

Фэн Чжэньчжэнь крепко сжала губы и промолчала. Она и сама не знала, что ответить.

Мо Юэчэнь, разумеется, не стал настаивать. Сейчас упрямство лишь поставило бы их обоих в неловкое положение.

— Эх… — глубоко вздохнул он и через мгновение мягко сказал: — Ладно, Чжэньчжэнь. Забудем прошлое. Ведь между нами всегда было всё чисто. Сегодня я угощаю вас с мужем обедом. Впредь я останусь другом не только Цинъюаню, но и тебе.

Фэн Чжэньчжэнь, конечно, не возражала. Она подняла лицо к солнцу и улыбнулась — свежо, искренне, по-девичьи. Лёгкий весенний ветерок снова коснулся её, и её фигура заколыхалась, словно нежный цветок на ветру.

Спустя некоторое время она собралась с духом, посмотрела на Мо Юэчэня и тихо сказала:

— Брат Мо, я согласна с твоими словами. Пусть всё в будущем идёт своим чередом. Хорошо?

Мо Юэчэнь едва заметно кивнул и больше ничего не сказал…

Дуань Цинъюань пришёл в клуб, купил бутылку минеральной воды и пачку сигарет, затем нашёл комнату отдыха и некоторое время просидел там в задумчивости.

Его настроение было невероятно сложным и мрачным. Он даже чувствовал порывы ярости — будто хотел убить кого-то. По его мнению, на этот раз Фэн Чжэньчжэнь перешла все границы: она скрывала от него встречи с Мо Юэчэнем. Даже если бы Мо Юэчэнь не был его заклятым врагом, он всё равно не простил бы её.

Хорошо, что Фэн Чжэньчжэнь сейчас не перед ним. Если бы она стояла здесь, он… он задушил бы её собственными руками.

Выпив немного воды, Дуань Цинъюань достал телефон и начал листать контакты.

Ему срочно нужно было найти женщину, которая могла бы составить ему компанию и спасти его утраченное лицо.

Однако, прищурившись и просмотрев все пятьсот номеров в списке, он вдруг осознал неприятную истину.

Из пятисот контактов большинство были либо родственники, либо деловые партнёры, и среди них женщин было крайне мало. Найти сейчас кого-то, кто мог бы изобразить его любовницу, было просто невозможно.

— Чёрт! — не выдержал он, выругавшись от досады. Выключив телефон, он распечатал новую пачку сигарет и начал нервно курить.

Когда он выкурил подряд три сигареты, его взгляд невольно скользнул в сторону. В этот самый момент его усталые, полные злобы глаза встретились с ясными миндалевидными глазами.

У двери комнаты отдыха стояла Гу Маньцина.

Она следовала за Дуань Цинъюанем. Только что она молча наблюдала издалека, как он за короткое время выкурил три сигареты подряд.

Можно представить, насколько подавленным и опасным он был сейчас.

Увидев, что Дуань Цинъюань заметил её, Гу Маньцина взяла сумочку, надела туфли на высоком каблуке и очень медленно направилась к нему.

Дуань Цинъюань всё это время не отводил от неё взгляда, пока она не подошла совсем близко.

Весь путь Гу Маньцина молчала, не заговаривая первой. И сейчас, стоя рядом с ним, она не произнесла ни слова, лишь смотрела на него с сочувствием и лёгкой иронией.

— Опять ты, — первым сказал Дуань Цинъюань, на губах у него мелькнула холодная усмешка. Внезапно он подумал, что Гу Маньцина — поистине удивительная женщина: где бы он ни был, она всегда оказывалась рядом.

Гу Маньцина по-прежнему смотрела на него спокойно, без особой эмоциональной окраски, и, словно вздыхая, сказала:

— Я только что видела Фэн Чжэньчжэнь. Она играла в гольф с другим мужчиной. Я знаю этого мужчину.

Лицо Дуань Цинъюаня мгновенно окаменело. Спустя паузу он сделал глубокую затяжку и, выпуская дым, ответил:

— Я знаю. Не нужно специально приходить и напоминать мне об этом.

Его тон был ледяным, в нём явно чувствовалась враждебность. Он давно подозревал, что Гу Маньцина и Мо Юэчэнь заодно, но у него не было доказательств. Теперь же, когда она сама подтвердила это, он был удивлён.

— И тебе всё равно? — спросила Гу Маньцина обычным тоном.

На самом деле ей не требовался ответ — она и так знала, что Дуань Цинъюань переживает. Иначе он не сидел бы здесь один, куря одну сигарету за другой, с мрачным лицом и аурой, будто сошёл с картинки из ада.

Дуань Цинъюань всё ещё держал сигарету между пальцами, положил руку на колено и спокойно спросил:

— Ты сказала?

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Она моя жена.

Гу Маньцина сразу всё поняла: подавленность Дуань Цинъюаня вызвана исключительно Фэн Чжэньчжэнь.

— Цинъюань, как бы то ни было, я повторю то же самое: я всегда буду рядом с тобой и буду любить тебя молча. Даже если ты полюбил Фэн Чжэньчжэнь, мне всё равно — я не отступлю. Если сейчас ты захочешь, чтобы я заменила её, я сделаю это без колебаний и без единого слова упрёка, — сказала Гу Маньцина совершенно спокойно, не краснея и не смущаясь.

На мгновение глаза Дуань Цинъюаня сузились, в них вспыхнула тень, и в голове начали крутиться мысли…

Раньше Фэн Чжэньчжэнь и Мо Юэчэнь играли на поле, но постепенно они заметили, что Дуань Цинъюань так и не вернулся. Фэн Чжэньчжэнь не выдержала, сказала об этом Мо Юэчэню, бросила клюшку и отправилась в клуб искать мужа.

Утром в клубе царила тишина. Фэн Чжэньчжэнь почувствовала, что из соседней комнаты отдыха доносится шум, и сразу направилась туда.

Она шла быстро, поэтому шаги её звучали громко. Едва она переступила порог, взгляды Дуань Цинъюаня и Гу Маньцины одновременно устремились на неё.

Её шаги замерли. Сердце то замирало, то билось быстрее. Она смотрела на них с видимым спокойствием, но внутри тревожилась.

Увидев Фэн Чжэньчжэнь, Гу Маньцина слегка нахмурилась, больше ничего не сделав.

Дуань Цинъюань, увидев жену, сохранил бесстрастное выражение лица.

Дуань Цинъюань по-прежнему не выражал эмоций. Однако, продолжая смотреть на Фэн Чжэньчжэнь, он медленно поднялся. Гу Маньцина стояла совсем близко, и он тихо сказал ей:

— Пойдём, будем играть.

Услышав эти слова, у Фэн Чжэньчжэнь в груди вновь вспыхнула горькая боль…

Присутствие Гу Маньцины стало для неё неожиданностью. И сейчас, видя их вместе, она начала гадать: неужели Дуань Цинъюань говорил правду? Может, он действительно привёл сюда другую женщину не для того, чтобы её разозлить? И этой женщиной была Гу Маньцина?

Дуань Цинъюань уже направлялся к двери. Гу Маньцина естественным образом последовала за ним. Проходя мимо Фэн Чжэньчжэнь, она слегка улыбнулась — нежно и соблазнительно, внутренне торжествуя.

Когда они вышли из комнаты отдыха, Фэн Чжэньчжэнь с усилием сглотнула, сжала кулаки, придавая себе сил и решимости.

В глубине души она не верила, что Дуань Цинъюань способен на такое. Когда он и Гу Маньцина ушли далеко вперёд, она пришла в себя и пошла за ними.

Мо Юэчэнь всё ещё был на поле, элегантно и уверенно играя в гольф. Гу Маньцина, идя рядом с Дуань Цинъюанем, вдруг ускорила шаг и поравнялась с ним, подойдя к Мо Юэчэню плечом к плечу.

— Господин Мо, давно не виделись, — вежливо и учтиво поздоровалась она.

Мо Юэчэнь остановился и увидел её. В его ясных глазах вспыхнул яркий свет — он был явно удивлён и обрадован.

— Госпожа Гу… — произнёс он, стараясь говорить сдержанно и чуждо.

Дуань Цинъюань незаметно скривил губы, про себя насмехаясь над ними. Пусть они играют, как хотят, — он и так знал, что они заодно. Месяц назад в развлекательном комплексе «Сили» танцовщица, которую подослал Мо Юэчэнь, была, несомненно, Гу Маньциной. Но он до сих пор не мог понять, зачем они сами же и выдают себя.

— Господин Мо, не ожидала встретить вас здесь — какое совпадение… — продолжала Гу Маньцина, на лице её играла лёгкая улыбка. Затем она нарочито повернула голову и посмотрела на выражение лица Дуань Цинъюаня.

Мо Юэчэнь всё ещё смотрел на неё и кивнул, намекая:

— Да, большое совпадение. Но есть ещё более удивительное…

— О? Что же это? — притворно удивилась Гу Маньцина, подняв брови.

Улыбка Мо Юэчэня становилась всё шире, он играл загадочность. Но решил пока не отвечать. Ведь ранее Дуань Цинъюань так и не подтвердил, что Фэн Чжэньчжэнь — его жена. Поэтому Мо Юэчэнь считал, что лучше, если они сами объявят об этом.

— Посмотри сама, — сказал он, сначала взглянув на Гу Маньцину, потом на Дуань Цинъюаня. И наконец, с любопытством спросил её: — Кстати, как вы с Цинъюанем…

Этот вопрос испортил настроение Дуань Цинъюаню ещё больше. Гу Маньцина притворно опустила глаза, избегая его взгляда.

— Я и Цинъюань знакомы много лет, мы хорошие друзья, — ответила она, думая про себя, что Дуань Цинъюань, наверное, не возражает против такого объяснения.

— А, вот как… — Мо Юэчэнь сделал вид, что всё понял, и кивнул, глядя неведомо куда.

http://bllate.org/book/2009/230347