Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 54

Было уже поздно. На улицах почти не осталось ни машин, ни прохожих, даже фонари по обе стороны дороги казались усталыми и тусклыми. Постепенно её тело охватывала слабость, всё сильнее пробирал холод, а уверенность в себе таяла, как утренний туман. В конце концов она опустилась на корточки и зарыдала, не в силах больше сдерживать отчаяние.

Да, этой ночью ей удалось сбежать. Но кто поверит, что после того места она всё ещё чиста и непорочна?

Дуань Цинъюань всегда был сдержан в словах и страдал психологической чистоплотностью. Поверит ли он ей?

Сквозь слёзы она заметила на груди пять едва различимых кровавых полос — следы пальцев того мужчины, который хватал её за грудь.

В этот миг она окончательно убедилась: ей не удастся оправдаться, даже если она бросится в Жёлтую реку.

— Стой! Не упускайте её! Она там! Быстро ловите!

Внезапно раздались крики. Из клуба за ней гнались охранники, каждый с дубинкой или железным прутом в руках.

Фэн Чжэньчжэнь в ужасе вскочила на ноги, не успев даже вытереть слёзы, и, стиснув зубы от боли в груди, снова бросилась бежать.

Теперь в её сердце жила лишь одна мысль: как бы то ни было, она больше не должна попасть им в руки. Нужно бежать…

Покинув кабинет мистера Сюня, Янь Сюмэй сразу же вернулась в свой офис и тут же получила звонок от Не Бао.

Не Бао был человеком Гу Маньцины. Поскольку сама Гу Маньцина не появлялась, он выступал от её имени.

— С той женщиной разобрались? — спросил он. Под «той женщиной» подразумевалась, конечно, Фэн Чжэньчжэнь. По замыслу Гу Маньцины, Фэн Чжэньчжэнь должна была быть по крайней мере изнасилована одним мужчиной, после чего клуб якобы «ослабит бдительность», позволив ей сбежать.

Янь Сюмэй, уверенная и довольная собой, заверила Не Бао:

— Не волнуйтесь, мистер Бао! Я лично передала ту женщину известному извращенцу. Её изуродуют так, что она запомнит это до конца жизни! Ха-ха-ха…

Не Бао успокоился и, повесив трубку, доложил обо всём Гу Маньцине.

Гу Маньцина всё ещё находилась в отеле «Цюаньчи», в зале «И-цин Шуй Шицзе», где развлекала гостей из корпорации «Юаньши». Получив звонок от Не Бао, она отошла в укромный уголок, чтобы ответить.

— Ну что? Всё прошло гладко? — спросила она.

Не Бао, обращаясь к Гу Маньцине, говорил совсем иначе, чем с Янь Сюмэй: с почтительной сдержанностью.

— Да, всё улажено, — ответил он.

С тех пор как Дуань Цинъюань ушёл, лицо Гу Маньцины оставалось бесстрастным, будто у неё нет ни крови, ни души.

Но сейчас, услышав слова Не Бао, уголки её губ слегка приподнялись, и на лице появилась холодная усмешка.

— Хорошо. Спасибо, мистер Не.

— Не за что, не за что! Для меня большая честь служить госпоже Гу! — с готовностью ответил Не Бао.

Гу Маньцина резко прервала разговор.

Ещё с самого вечера Мо Юэчэнь ехал на чёрном «Мерседесе S600» по окраинам Западного города. Сейчас его машина стояла неподалёку от клуба «Красная Роза».

Гу Маньцина сама позвонила ему и велела приехать сюда и ждать. Он неоднократно спрашивал, зачем именно здесь, но она упорно отказывалась давать внятного объяснения. Каждый раз она лишь отвечала одно и то же: это связано с Дуань Цинъюанем и Фэн Чжэньчжэнь!

Поэтому до сих пор Мо Юэчэнь гадал: вероятно, Дуань Цинъюань пришёл в это заведение ради развлечений, и Гу Маньцина хочет, чтобы он собрал улики — своего рода компромат на него.

Фэн Чжэньчжэнь бежала, не оглядываясь. Она боялась, что малейшая заминка даст преследователям шанс настигнуть её, избить и снова затащить в ту мерзость.

Она почти ничего не видела перед собой — только бежала, бежала, бежала…

— Би-и-ип! — раздался протяжный сигнал с десятка метров впереди. Там стоял внушительный автомобиль.

В глазах Фэн Чжэньчжэнь вспыхнула искра надежды. Она словно увидела спасителя и ещё быстрее бросилась к машине, крича:

— Помогите! Помогите!

— Быстрее! Не дайте ей уйти! — кричали громилы, неотступно преследуя её.

Мо Юэчэнь, услышав крики о помощи, нахмурился. Его брови, обычно спокойные, как далёкие горы, теперь сдвинулись.

— Такой знакомый голос… Неужели это Чжэньчжэнь? — пробормотал он, размышляя вслух.

— Помогите! Помогите! — снова закричала Фэн Чжэньчжэнь.

Чем ближе она подходила, тем отчётливее он слышал её голос. Внезапно на его лице появилось выражение радостного облегчения.

— Это действительно она! — воскликнул он и приказал водителю: — Быстрее, подъезжай!

Водитель немедленно тронулся. Машина проехала несколько метров, и в этот момент Фэн Чжэньчжэнь, измождённая и дрожащая, упала грудью на капот.

— Спасите… спасите меня… — прошептала она водителю, глядя на него большими, полными отчаяния и слёз глазами, в которых всё ещё тлела искра упрямства и воли к жизни. Поскольку Мо Юэчэнь сидел на заднем сиденье, она его пока не видела.

Убедившись, что это действительно Фэн Чжэньчжэнь, Мо Юэчэнь почувствовал, как его сердце сжалось. Он тут же вышел из машины.

Её хрупкая фигура, словно ива под ветром, не выдержала и начала медленно оседать на землю.

Мо Юэчэнь, охваченный тревогой, шагнул вперёд и подхватил её, не дав упасть.

— Эй! Чжэньчжэнь… Чжэньчжэнь! — звал он, глядя на неё с тревогой и беспокойством.

Но Фэн Чжэньчжэнь уже потеряла сознание — силы и нервы были полностью истощены.

Мо Юэчэнь поднял её на руки, чтобы усадить в машину, но в этот момент громилы настигли их и преградили путь.

Лицо Мо Юэчэня мгновенно потемнело от гнева.

Их предводитель, грубиян с устрашающей внешностью, громко произнёс:

— Уважаемый господин, будьте добры, отдайте нам эту женщину!

Мо Юэчэнь нахмурился ещё сильнее. Его глаза, чёрные, как тушь, пронзительно сверкнули, и в груди закипела ярость.

Он прекрасно понимал: всё это — замысел Гу Маньцины.

— Преследование слабой женщины — это уже перебор. Если не остановитесь сейчас, я лично разберусь с каждым из вас. Убирайтесь, — медленно, но с ледяной угрозой произнёс он, не отрывая взгляда от Фэн Чжэньчжэнь в своих руках.

Её лицо было белее бумаги, и его сердце сжалось от жалости. Он мог обмануть всех, но не мог обмануть самого себя: хоть раньше он и игнорировал ухаживания Фэн Чжэньчжэнь, в глубине души он её любил.

Предводитель, недооценив Мо Юэчэня, даже усмехнулся и, взглянув на Фэн Чжэньчжэнь, презрительно бросил:

— Слабая женщина? Да она слабая женщина? Ха!

Лицо Мо Юэчэня стало ещё мрачнее.

— Говори! Что с ней случилось? — резко потребовал он.

У предводителя не было времени на игры, и он с отвращением ответил:

— Эта женщина — проститутка. Во время с ним она не только ранила нашего босса, но и выколола ему один глаз!

Тело Мо Юэчэня непроизвольно качнулось от шока.

— А кто ваш босс? — спросил он ледяным тоном, холоднее самого воздуха вокруг, отчего остальные невольно задрожали.

Один из мужчин, хоть и испугался, всё же попытался сохранить лицо и грозно заявил:

— Хватит болтать! Сам узнаешь, кто наш босс! Отдай нам её сейчас же, иначе тебе не поздоровится!

Мо Юэчэнь лишь холодно усмехнулся. Внезапно ему показалось, что женщина в его руках — невероятно храбрая и верная. Его чувства к ней стали ещё сильнее.

— Я не отдам. По трём словам: «Мо Юэчэнь».

Все громилы вздрогнули, будто их ударило током.

Имя «Мо Юэчэнь» не имело особого веса в официальных кругах. Но в подпольном мире его знали все. Сейчас это имя стало синонимом юго-восточноазиатской группировки «Сюйфу», а также корпорации «Сюйфу».

Предводитель тут же сник, отступил на несколько шагов вместе с подручными и, слегка поклонившись, заторопился извиниться:

— Простите, молодой господин Мо! Мы не знали, с кем имеем дело! Эту женщину мы больше не тронем, не тронем…

Мо Юэчэнь молча развернулся, чтобы уйти, но, сделав шаг, остановился и, не оборачиваясь, предупредил:

— Передайте вашему боссу: если он хочет сохранить второй глаз, пусть никому не рассказывает о случившемся этой ночью!

— Да-да-да, молодой господин Мо! Наш босс сохранит всё в тайне, обязательно сохранит… — запинаясь, заверил его предводитель.

Хотя тон Мо Юэчэня был спокоен, в нём чувствовалась такая мощь, что всем стало трудно дышать.

Подойдя к машине, Мо Юэчэнь увидел, что водитель уже открыл заднюю дверь. Он аккуратно уложил Фэн Чжэньчжэнь на сиденье…

Город А был огромен: процветающий, густонаселённый и разнообразный. Только на окраине Западного города проживало несколько миллионов человек, а площадь составляла около тысячи квадратных километров.

В ту ночь под личным надзором начальника полиции Ло Чэня полицейские прочёсывали все подозрительные места в Западном районе.

Наконец, ближе к рассвету, удача улыбнулась им. Удалось установить, куда направилась машина, которая увезла Фэн Чжэньчжэнь из отеля «Цюаньчи».

Пока ещё не рассвело, Ло Чэнь лично возглавил операцию. Вместе с ним ехали Дуань Цинъюань и Чжань И.

Полиция разделилась на группы для рейдов по «жёлтым» заведениям. Дуань Цинъюань и Чжань И, сопровождаемые пятым отрядом, направились прямо в клуб «Красная Роза».

Появление полиции напомнило внезапный ураган. Весь клуб пришёл в смятение: люди метались в панике, прятались, кто-то даже выбегал на улицу голым, не успев одеться.

Янь Сюмэй как раз сводила бухгалтерские книги — заведение вот-вот должно было закрыться на ночь. Услышав, что приехала полиция, она в ужасе выронила учётную книгу.

— Что происходит? Откуда полиция? Боже мой… Боже мой… — бормотала она, слыша гул шагов в коридоре. Она быстро встала и заперла дверь офиса на все замки.

К счастью, архитектор предусмотрел для неё секретный ход — на случай опасности она могла скрыться прямо в гараж.

Янь Сюмэй не стала ничего ждать. Схватив учётную книгу, она открыла сейф, вытащила несколько пачек наличных и поспешила в тайный проход, оставив всё позади.

Полиция арестовала множество людей. Дуань Цинъюань и Чжань И помогали в операции. Дуань Цинъюань, словно одержимый, врывался в каждый номер. Увидев женщину в растрёпанных волосах, полуодетую или сидящую в углу с опущенной головой, он хватал её за волосы, заставляя поднять лицо. Каждый раз, когда это оказывалась не Фэн Чжэньчжэнь, он испытывал одновременно облегчение и ещё большую тревогу.

В конце концов, все комнаты были обысканы, но Фэн Чжэньчжэнь нигде не оказалось…

Полиция арестовала нескольких ответственных лиц и, наконец, добралась до кабинета генерального директора. Дуань Цинъюань снова бросился вперёд, опередив даже офицеров.

http://bllate.org/book/2009/230324