Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 40

Вскоре Гу Маньцина заметила: Гао Яци обращается с Фэн Чжэньчжэнь куда менее вежливо, чем с ней самой. Это лишь усилило её недоумение — в чём же дело?

Неужели и Фэн Чжэньчжэнь сегодня вышла на работу впервые?

Чтобы проверить свою догадку и не выдать себя, Гу Маньцина, как только та села рядом, первой заговорила, сделав вид, будто не знает её, и мягко улыбнулась:

— Скажите, вы ведь тоже сегодня впервые на работе?

Расстояние между ними составляло всего несколько десятков сантиметров, и лишь теперь Фэн Чжэньчжэнь смогла разглядеть черты лица Гу Маньцины.

У той было узкое, заострённое лицо, каждая черта которого в отдельности казалась безупречной: прямой нос, слегка впалые глазницы, губы с приподнятыми уголками и изящные брови, будто слегка нахмуренные. Всё это создавало впечатление зрелой, насыщенной красоты. А её собственное лицо, по сравнению с ним, казалось слишком миниатюрным и изящным — будто лишённым величия.

Фэн Чжэньчжэнь мысленно восхитилась внешностью Гу Маньцины: даже без макияжа та выглядела роскошно и изысканно. Она ответила:

— Да, сегодня мой первый рабочий день. А вы?

Перед незнакомкой Фэн Чжэньчжэнь пока не чувствовала ни тени недоверия или настороженности — её душа была чиста, как неразлинованный лист бумаги.

Гу Маньцина кивнула, всё так же сохраняя на лице вежливую и мягкую улыбку:

— Да, я тоже.

Фэн Чжэньчжэнь от природы была общительной и тут же, почти шёпотом, спросила:

— А как вас зовут? В каком отделе работаете?

Гу Маньцина слегка опустила голову, нахмурилась и задумалась.

Внезапно ей пришло в голову, что стоит подружиться с Фэн Чжэньчжэнь — даже стать близкими подругами. Это значительно облегчит ей доступ к Дуань Цинъюаню.

Спустя мгновение она подняла глаза и сказала:

— Я менеджер отдела внешних связей, меня зовут Гу Маньцина. Можете звать меня Цинцин.

Лицо Фэн Чжэньчжэнь, до этого спокойное и светлое, мгновенно потемнело.

— Цинцин? — переспросила она с сильным удивлением и недоверием, нахмурив тонкие брови. В груди защемило, и она почувствовала раздражение на Дуань Цинъюаня.

Как он мог нанять такую красивую женщину? Да ещё и с таким именем — Цинцин!

Она отлично помнила: в их брачную ночь Дуань Цинъюань, целуя её, шептал именно это прозвище. И совсем недавно, когда он был пьян и бредил во сне, он снова звал «Цинцин».

Гу Маньцина заметила её замешательство и кивнула, уточняя:

— А вы? Как вас зовут? Из какого отдела?

Цвет лица Фэн Чжэньчжэнь уже не был таким свежим и сияющим. Она слегка прикусила губу и ответила:

— Я ассистент генерального директора, меня зовут Фэн Чжэньчжэнь. Можете называть меня Чжэньчжэнь или просто Сяо Фэн.

Гу Маньцина уже примерно поняла, что происходит в душе Фэн Чжэньчжэнь. Её тёплая рука вдруг легла на тыльную сторону ладони Фэн Чжэньчжэнь и мягко сжала её.

— Чжэньчжэнь! — произнесла она.

От этого жеста в сердце Фэн Чжэньчжэнь вновь вспыхнуло слабое чувство облегчения. Её лицо, словно гладь озера, покрылось лёгкой рябью улыбки.

Теперь она решила больше ни о чём не думать. Пусть новая коллега хоть как зовётся — главное, чтобы была приятной в общении!

Спустя некоторое время в штаб-квартире корпорации «Сыюань» собралось более ста сотрудников.

Фэн Чжэньчжэнь, будучи ассистентом генерального директора, разделяла кабинет с Чжань И — он сидел в соседнем помещении, прямо за стеной от кабинета директора. Рабочее место Гу Маньцины находилось в отделе внешних связей, где она делила пространство с двумя девушками — Цзян Цин и У Вэнь.

Как только началось рабочее время, весь этаж наполнился суетой и напряжением.

Однако, когда Гу Маньцина вошла в офис, Цзян Цин и У Вэнь всё ещё завтракали.

Услышав шум открывшейся двери, они мгновенно среагировали, будто по рефлексу, и резко вскочили со своих мест, пытаясь прикрыть еду на столе — лапшу и соевое молоко.

Они подумали, что это пришёл Чжань И.

Обе девушки боялись Чжань И, а уж Дуань Цинъюаня и подавно.

Однажды на ежемесячном собрании Дуань Цинъюань прямо сказал: «Завтракать в офисе запрещено». С тех пор никто не осмеливался есть на рабочем месте. Если уж приходилось — то тайком, оглядываясь и прячась, боясь, что увидят руководители.

Поэтому сейчас, услышав скрип двери, они чуть не обмочились от страха, нервничая как на иголках.

Гу Маньцина вошла и остановилась у двери. Увидев их панику, она лишь спокойно и равнодушно взглянула на них.

— Доброе утро… — сказала она, слегка подняв руку в приветствии; на лице играла неловкая улыбка.

Цзян Цин и У Вэнь переглянулись. Они уже догадались, что перед ними, скорее всего, новая начальница отдела.

— Доброе утро… — хором ответили они, после чего слегка прикусили губы и уставились на Гу Маньцину, стараясь выглядеть максимально прилично и скромно.

Аура Гу Маньцины была настолько сильной, что внушала уважение и даже страх.

Заметив, как её появление напрягло девушек, Гу Маньцина мягко улыбнулась. Окинув взглядом кабинет, она сказала:

— Вы ещё не доели завтрак? Тогда доедайте. Просто постарайтесь быстрее убрать всё…

Цзян Цин и У Вэнь с облегчением выдохнули и, радостно кивнув, быстро сели обратно, торопливо доедая еду.

В кабинете помещалось четыре стола. Цзян Цин и У Вэнь занимали два из них, а Гу Маньцина сознательно выбрала тот, что стоял ближе к двери — менее удобное место.

Положив сумочку в ящик под столом, она включила компьютер и собралась приступить к работе. Но вдруг сильный запах завтрака ударил ей в нос, и ей стало плохо.

— Эх… — тихо вырвалось у неё, и она прижала ладонь к груди.

К счастью, ничего не вырвало, и коллеги ничего не заметили. Иначе они бы подумали, что она брезгует их едой.

Она встала и подошла к окну.

— Девочки, — сказала она, открывая форточку, — давайте впредь немного приоткрывать окно для проветривания… особенно когда завтракаете…

Как только в комнату ворвался свежий воздух, ей сразу стало легче — и в желудке, и в груди.

Цзян Цин и У Вэнь снова переглянулись и энергично закивали.

В восемь пятнадцать Чжань И только пришёл на работу, как его вызвали в кабинет генерального директора.

Чжань И нельзя было назвать красавцем, но и уродом он не был. По сравнению с Дуань Цинъюанем, его ровесником, он выглядел более зрело и основательно. Он был ниже Дуань Цинъюаня на четыре–пять сантиметров, но тяжелее на десяток килограммов.

Характер у него всегда был скромным и доброжелательным, хотя иногда он мог быть и строгим, даже суровым.

Едва он вошёл в кабинет, Дуань Цинъюань протянул ему договор о сотрудничестве, полученный неделей ранее от Мо Юэчэня.

— Сначала прочитай сам, потом отдай юристам на проверку. Если всё в порядке — сообщи их компании, чтобы завтра прислали представителей на подписание.

Чжань И шагнул к нему и, протягивая руку за документом, кивнул:

— Хорошо.

Дуань Цинъюань лениво добавил, будто между делом:

— Сегодня вышли на работу все новые сотрудники. Позже они пройдут обучение — сходи, познакомься.

Чжань И снова кивнул, не говоря ни слова; лицо его оставалось таким же приветливым, как весенний ветерок. Получив документ, он уже собрался уходить.

На прошлой неделе он был полностью погружён в командировки — то туда, то сюда — и потому ещё не знал, что новой ассистенткой генерального директора стала Фэн Чжэньчжэнь. Он присутствовал на свадьбе Дуань Цинъюаня и знал, что Фэн Чжэньчжэнь — его жена.

Увидев, как Чжань И быстро и поспешно направился к двери, Дуань Цинъюань вдруг окликнул его:

— Погоди.

Чжань И немедленно остановился и обернулся.

— Генеральный директор, что-то ещё? — спросил он с лёгким недоумением, слегка приподняв брови.

Дуань Цинъюань на мгновение прикусил губу, словно застенчивый юноша, и задумался.

Он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Чжань И почувствовал, что что-то не так. Обычно Дуань Цинъюань говорил всё сразу и чётко, а сегодня — запинался, медлил, вёл себя несвойственно для своего обычно решительного и прямолинейного характера.

— Эй, генеральный директор… — осторожно подтолкнул его Чжань И. Его интуиция подсказывала: перемены связаны с чем-то хорошим.

Лицо Дуань Цинъюаня стало необычайно доброжелательным — казалось, будто перед ним стоял человек, с которым легко и приятно иметь дело. Наконец он заговорил, понизив голос и медленно, будто выбирая слова:

— Моя жена тоже пришла сюда работать — она теперь моя ассистентка. Но она не хочет, чтобы кто-то знал о наших отношениях. Так что веди себя естественно и ничего не выдавай.

Услышав это, обычно сообразительный Чжань И на миг растерялся.

— А? — вырвалось у него.

Он подумал, что ослышался. Неужели «моя жена» — это Фэн Чжэньчжэнь? Она устроилась сюда?

Поняв, что выдал своё замешательство и, возможно, смутил Дуань Цинъюаня, тот тут же изменил тон, сделав голос снова холодным и резким:

— Новая ассистентка — Фэн Чжэньчжэнь, ты её знаешь. Относись к ней как к любой другой коллеге, без особых знаков внимания.

На этот раз Чжань И точно убедился: он всё правильно услышал. Волосы на лбу у него чуть не встали дыбом от удивления.

— Понял. Будьте спокойны, генеральный директор. Я сохраню секрет и предупрежу других, кто знает.

Дуань Цинъюань снова замолчал, махнул рукой и вернулся к работе.

Чжань И тоже был удивлён. После свадьбы Дуань Цинъюань выглядел подавленным. Три года подряд он оставался таким же мрачным и замкнутым, как и раньше. Поэтому Чжань И всегда думал, что Дуань Цинъюань не испытывает к Фэн Чжэньчжэнь настоящих чувств и воспринимает её лишь как средство мести Фэн Юйляну и Фэн Хайтао.

Но сегодня он понял, что ошибался. Сердце Дуань Цинъюаня, холодное, как лёд, всё же способно растаять — просто раньше не пришло время.

Когда Чжань И вернулся в кабинет ассистентов, Фэн Чжэньчжэнь была погружена в чтение каких-то материалов.

Увидев его, она сразу встала и радостно поздоровалась:

— Здравствуйте, господин Чжань!

Чжань И подошёл ближе; лицо его оставалось таким же приветливым, как весенний ветерок. Он улыбнулся и вежливо ответил:

— Вы, наверное, госпожа Фэн Чжэньчжэнь? Зовите меня просто Чжань И. Добро пожаловать в нашу компанию!

Фэн Чжэньчжэнь знала, что Дуань Цинъюань больше всего доверяет именно Чжань И. Чтобы здесь хорошо устроиться, нужно сначала наладить с ним отношения.

Она ответила ему чистой улыбкой, сделала шаг вперёд и протянула правую руку:

— Спасибо за тёплый приём. Чжань И, надеюсь, мы будем хорошо работать вместе. Если у меня возникнут вопросы, надеюсь на вашу помощь.

Чжань И пожал её руку, всё так же улыбаясь:

— Не стоит благодарности. Если что-то будет непонятно — смело спрашивайте.

Сев за свой стол, он углубился в чтение договора, который дал Дуань Цинъюань. Фэн Чжэньчжэнь не отводила от него взгляда.

Их столы стояли напротив друг друга. У Чжань И было хорошее зрение, и Фэн Чжэньчжэнь сразу разглядела заголовок документа.

Брови её слегка сошлись. Чжань И быстро пробежал глазами текст. Тогда она, будто из любопытства, осторожно спросила:

— Чжань И, что это за договор? Можно мне взглянуть?

http://bllate.org/book/2009/230310