Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 39

Раньше Фэн Чжэньчжэнь и Дуань Цинъюань договорились: на работе они — лишь подчинённая и руководитель, сотрудник и начальник. Их супружеские отношения остаются в тайне; иначе это повлечёт за собой множество неудобств.

Поэтому, закончив завтрак, Фэн Чжэньчжэнь села в машину Дуань Цинъюаня и доехала до центра города. Подъехав к зданию торгового центра «Юньхэ», она настояла, чтобы он остановился и высадил её заранее. Остальной путь она собиралась пройти пешком — чтобы их не увидели вместе.

В конце концов Дуань Цинъюаню надоело спорить, и он уступил: остановил машину примерно в полукилометре от здания.

Несколько дней назад, получив звонок от Гао Яци, Гу Маньцина проявила не волнение и восторг, а свою обычную невозмутимость и спокойствие.

Сегодня она пришла в компанию раньше всех. Официальное начало рабочего дня — в восемь тридцать, но она появилась ровно в восемь.

Двери компании уже были открыты. Она вошла внутрь и остановилась, молча разглядывая всё, что принадлежало Дуань Цинъюаню.

Её глаза были необычайно красивы: большие, блестящие, миндалевидной формы, с глубокими чёрными зрачками. Однако, когда она оставалась одна, в них постепенно вспыхивала резкая, зловещая ярость.

Говорят, глаза — зеркало души. И по ним легко было понять: в её сердце давно таилась глубокая ненависть.

«Цинъюань, всё это принадлежит и мне. Если бы не мои слова поддержки, ты бы не открыл своё дело и не достиг таких высот. Так что не вини меня. Я вернулась лишь за тем, что по праву моё… Включая тебя самого», — прошептала она про себя, глядя на здание. Её пальцы, сжимавшие ремешок сумки, побелели от напряжения.

Она сделала шаг вперёд, собираясь подойти к панорамному окну, как вдруг в сумке зазвонил телефон.

Звонил её сообщник Вэнь Хуан.

Вэнь Хуан тоже находился поблизости от здания «Юньхэ». Только что он проследил за машиной Дуань Цинъюаня и заметил, как Фэн Чжэньчжэнь вышла из неё. Вместо того чтобы сразу уехать, он продолжил следить за ней.

Он наблюдал, как один сел в машину, а другая вышла заранее, и оба направились в здание «Юньхэ» с разницей во времени. Это показалось ему крайне подозрительным.

«Почему они не приехали вместе? Почему Фэн Чжэньчжэнь вышла заранее?» — сев в свою машину, он глубоко задумался и тут же набрал Гу Маньцину, не в силах дольше ждать.

Увидев имя Вэнь Хуана на экране, Гу Маньцина замерла на несколько секунд, прежде чем нажать на кнопку ответа.

— К чему звонишь? Разве я не сказала, что сегодня выхожу на работу? — холодно спросила она, сдерживая раздражение. Она отошла в угол, стараясь быть незаметной.

Даже если бы Гу Маньцина была ещё грубее и ледянее, Вэнь Хуан всё равно не рассердился бы. У него не было на это права. Он понизил голос:

— Угадай, где я сейчас.

Он нарочно подогревал её интерес — ведь ситуация казалась ему слишком странной и необычной.

Но Гу Маньцина только разозлилась ещё больше:

— Ты что, сошёл с ума? Мне сейчас неудобно. Если есть дело — говори прямо, без загадок!

Она боялась, что кто-то из сотрудников увидит её здесь и заподозрит неладное.

Вэнь Хуан подумал о её положении и решил не тратить время попусту. Вздохнув, он сказал:

— Я рядом с тобой. Только что видел, как Фэн Чжэньчжэнь тоже вошла в ваше здание. Причём специально вышла из машины Дуань Цинъюаня заранее.

Гу Маньцина всегда была чрезвычайно чуткой. Услышав это, её лицо снова изменилось — брови нахмурились от недоумения и изумления.

— Почему?

— Не знаю, — ответил Вэнь Хуан. — Но по времени выходит, что Фэн Чжэньчжэнь, скорее всего, пришла сюда работать.

Губы Гу Маньцины слегка дрогнули. Злоба вспыхнула на лице, но тут же исчезла.

— Ладно. Как только всё выяснишь и убедишься — сообщи мне.

Вэнь Хуан кивнул:

— Хорошо. Я постараюсь быстро разобраться. Просто предупредил тебя заранее.

Гу Маньцина фыркнула и молча повесила трубку. Повернувшись, она сделала несколько тихих шагов, и ярость в её глазах стала ещё острее.

Она не собиралась игнорировать предупреждение Вэнь Хуана. В голове лихорадочно крутились догадки…

Гао Яци всегда была прилежной сотрудницей, да и жила недалеко, поэтому сегодня тоже пришла рано. Едва переступив порог компании, она сразу заметила Гу Маньцину.

За две предыдущие встречи на собеседовании Гу Маньцина произвела на Гао Яци хорошее впечатление. А теперь, с сегодняшнего дня, Гу Маньцина стала менеджером отдела внешних связей — коллегой того же уровня, что и она сама. Поэтому в душе Гао Яци невольно возникло уважение.

Гу Маньцина ещё не заметила её. Гао Яци первой подошла и поздоровалась:

— Привет, госпожа Гу! Так рано?

Сегодня Гу Маньцина была одета так же строго и элегантно, как всегда, и выглядела очень уверенно. Стоя там, она словно олицетворяла собой изысканный пейзаж.

Услышав приветствие, она грациозно обернулась. Вся злоба исчезла с её лица, сменившись тёплой, вежливой улыбкой.

— Привет, директор Гао! Вы тоже рано.

Гао Яци незаметно ещё раз оглядела её и сказала:

— Я живу недалеко, поэтому стараюсь приходить заранее.

Гу Маньцина снова мягко улыбнулась и, глядя на Гао Яци, сказала, и её миндалевидные глаза блестели чище горного ручья:

— Я тоже живу поблизости. Скажите, где именно вы живёте, директор Гао? Может, по пути домой сможем немного пройти вместе.

Гао Яци обычно редко улыбалась, но сегодня, под влиянием Гу Маньцины, на её лице всё время играла лёгкая улыбка. Она направлялась в офис отдела кадров и, шагая рядом, ответила:

— Я живу в жилом комплексе «Хуафэн». А вы, госпожа Гу?

Гу Маньцина последовала за ней, но едва сделала шаг, как услышала знакомые шаги.

Гао Яци тоже услышала и остановилась, оглянувшись.

Это был Дуань Цинъюань, идущий на работу с ключами от машины и портфелем в руке.

Гао Яци тут же развернулась и пошла ему навстречу:

— Доброе утро, генеральный директор Дуань!

Она была удивлена: Дуань Цинъюань пришёл почти одновременно с ней, хотя обычно появлялся ближе к девяти.

Дуань Цинъюань шёл прямо к своему кабинету. Заметив Гао Яци и Гу Маньцину, он слегка замедлился и напомнил Гао Яци:

— Сегодня новые сотрудники. Проведи для них небольшое обучение.

Гао Яци тут же кивнула в знак согласия. Дуань Цинъюань бросил взгляд на Гу Маньцину — их глаза встретились.

Но в обоих взглядах царило полное спокойствие и безразличие. Особенно у Дуань Цинъюаня: в его глазах всегда была ледяная пустота, отражавшая его холодную, бесстрастную натуру.

— Генеральный директор Дуань, если понадобится помощь, я всегда готова, — сказала Гу Маньцина. Её тон и выражение лица оставались совершенно естественными. Никто бы не догадался, что между ними когда-то были особые отношения.

Дуань Цинъюань едва заметно кивнул, не стал с ней разговаривать и пошёл дальше.

Глядя ему вслед, Гу Маньцина невольно нахмурилась и глубоко вдохнула.

Гао Яци, стоя рядом, решила, что Гу Маньцина нервничает или сомневается в своих силах на новой должности помощника генерального директора. Она наклонилась к ней и тихо успокоила:

— Не волнуйтесь, госпожа Гу. Генеральный директор Дуань молчалив со всеми, а не только с вами. Со временем вы привыкнете.

Утешение Гао Яци заметно улучшило настроение Гу Маньцины. Та с благодарностью улыбнулась:

— Спасибо, директор Гао. Я поняла.

Первый день на работе, а уже кто-то проявляет дружелюбие и поддержку. Гу Маньцина искренне почувствовала, что будущее сулит ей успех и процветание.

Гао Яци провела Гу Маньцину в офис отдела кадров. Та села на диван и немного подождала. Вскоре появилась Фэн Чжэньчжэнь.

После входа в здание Фэн Чжэньчжэнь специально задержалась в другом месте, чтобы прийти значительно позже Дуань Цинъюаня.

Сегодня был её первый рабочий день. Она проснулась ещё в шесть утра, когда за окном едва начало светать. Взволнованная и полная ожиданий, она тут же встала и начала собираться.

Эта работа была для неё лишь стажировкой, но она относилась к ней серьёзно и с нетерпением ждала начала. Всю ночь она то засыпала, то просыпалась, и, почувствовав, что пора вставать, немедленно открыла глаза.

В ванной она старалась двигаться как можно тише, но всё равно разбудила Дуань Цинъюаня.

Он не стал её ругать или жаловаться — просто молча встал и последовал за ней, приехав в компанию раньше обычного. Обычно он появлялся ближе к девяти.

Фэн Чжэньчжэнь вошла в здание, увидела, что людей мало, и сразу направилась в отдел кадров.

Гу Маньцина не только видела фотографии Фэн Чжэньчжэнь, но и прочно запечатлела её облик в памяти.

Дверь в офис была приоткрыта. Фэн Чжэньчжэнь остановилась у входа и заглянула внутрь.

Увидев Гу Маньцину, она вежливо постучала.

— Здравствуйте, можно войти?

Её голос был мягкий и нежный, словно у послушного котёнка.

Гу Маньцина обернулась на звук, но, не разглядев ещё полностью лицо Фэн Чжэньчжэнь, не ответила — её выражение оставалось холодным и безразличным.

Гао Яци узнала голос Фэн Чжэньчжэнь и тут же вышла в поле её зрения, энергично кивнула и громко, почти строго сказала:

— Да, заходите!

Её отношение к Фэн Чжэньчжэнь резко отличалось от того, что она проявляла к Гу Маньцине. В глубине души Гао Яци относилась к Фэн Чжэньчжэнь с пренебрежением, даже с некоторым презрением.

И теперь она поняла: не зря Дуань Цинъюань сегодня так рано приехал — наверняка вместе с Фэн Чжэньчжэнь…

По тону Гао Яци Фэн Чжэньчжэнь сразу почувствовала, что та — строгая и нелюдимая. Её и без того напряжённое настроение стало ещё хуже, и она чуть надула губы, осторожно открывая дверь.

Она не боялась и не уважала Гао Яци — просто чувствовала лёгкое раздражение.

Зайдя в комнату, она плотно закрыла дверь. Гу Маньцина снова посмотрела на неё, собираясь поздороваться и познакомиться. Но в тот миг, когда она увидела чёткие черты лица Фэн Чжэньчжэнь, её тело словно окаменело. Она застыла на диване, будто душа покинула тело. Лицо побледнело, все эмоции исчезли.

— Это ты… — прошептала она, и её красивые глаза дрогнули от невероятного потрясения. Этот шёпот был так тих, что слышала только она сама.

Это была Фэн Чжэньчжэнь. Даже если бы та обратилась в прах, Гу Маньцина узнала бы её.

Фэн Чжэньчжэнь, не зная, что Гу Маньцина её узнаёт, не придала значения её странному взгляду. Она просто помахала рукой и вежливо поздоровалась:

— Доброе утро.

Гу Маньцина с трудом сдержала испуг и замешательство, проглотила ком в горле и, наконец, взяла себя в руки:

— Доброе утро.

Теперь ей всё стало ясно. Вэнь Хуан рассказал ей, почему Фэн Чжэньчжэнь и Дуань Цинъюань приехали раздельно: Фэн Чжэньчжэнь тоже работает в корпорации «Сыюань»! Они с мужем тщательно скрывают свои отношения!

В этот момент Фэн Чжэньчжэнь плавно повернулась, и Гу Маньцина уставилась на неё, пристально наблюдая за каждым её движением и жестом.

Гао Яци уже сидела за своим столом и занималась документами. Не глядя на Фэн Чжэньчжэнь, она сказала:

— Я вижу вас. Садитесь пока. В восемь двадцать ваш офис откроется — тогда идите туда. Сегодня можете делать что угодно, но в девять тридцать обязательно приходите в большой конференц-зал на обучение.

Фэн Чжэньчжэнь кивнула:

— Хорошо, поняла.

Затем она повернулась и направилась к Гу Маньцине.

http://bllate.org/book/2009/230309