Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 26

— Ладно, раз уж так вышло, будем называть вас директором Дуанем.

Она тяжело и хрипло выдохнула, кивнула Дуань Цинъюаню и сказала:

— Извините, директор Дуань. Только что я неправильно вас назвала. Раз вы уже решили меня не брать на работу, тогда я пойду. Я же с самого начала сказала: эта работа мне не так уж и нужна — я просто решила попробовать.

Фэн Чжэньчжэнь обиделась и, сказав это, уже собиралась уходить.

Но едва она повернулась, как Дуань Цинъюань окликнул её:

— Стойте.

Её ноги словно сами собой остановились.

— Что ещё? — холодно спросила она, не оборачиваясь.

Дуань Цинъюань помолчал. Вокруг воцарилась ледяная тишина, и Фэн Чжэньчжэнь снова отчётливо услышала его дыхание.

— Я не сказал, что не беру вас на работу, — наконец произнёс он. — Я просто хочу спросить: что вы сейчас сделали правильно?

Он говорил серьёзно, в его голосе чувствовалось желание её удержать. Фэн Чжэньчжэнь смягчилась и ответила спокойно:

— Во-первых, я защитила репутацию и интересы вашей компании и не обидела Юань Вэя. Во-вторых, я сохранила свою честь.

— О? — Дуань Цинъюань приподнял бровь и чуть выпрямился, внимательно разглядывая её фигуру и спину.

С первым пунктом он не спорил, а вот со вторым…

Фэн Чжэньчжэнь снова услышала его насмешливое хмыканье и не выдержала — медленно обернулась и посмотрела на него.

— Над чем вы смеётесь? — строго спросила она, нахмурив тонкие изящные брови до прямой линии.

Она уважает его — а он? Уважает ли он её?

Дуань Цинъюань раскинул руки по спинке дивана и закинул ногу на ногу.

В этот миг он весь излучал высокомерие, будто император на троне, и с лёгким презрением произнёс:

— Фэн Чжэньчжэнь, я, кажется, не ослышался? Вы ещё говорите о сохранении чести? Я чуть ли не вошёл в вас — и вы всё ещё утверждаете, что сохранили целомудрие?

То, что случилось ранее, и вправду было странно. Он изображал Юань Вэя — распутного и пошлого. Но чем дальше играл, тем сильнее разгорался сам, и в какой-то момент ему захотелось ворваться в тело Фэн Чжэньчжэнь и полностью завладеть ею. Если бы она вовремя не очнулась и не укусила его, он бы уже перешёл от игры к реальности. А ведь дома он никогда не испытывал к ней подобного влечения.

Лицо Фэн Чжэньчжэнь вспыхнуло, она тут же опустила глаза, избегая его взгляда.

— Директор Дуань, будьте добры говорить культурно и помнить о своём положении. Признаю, я действительно медленно отреагировала и долго не сопротивлялась. Но на то были причины. В будущем, на работе, я гарантирую, такого больше не повторится.

Ведь на новой работе клиенты точно не будут Дуань Цинъюанем. А раз не он — значит, она не ошибётся и не растеряется.

— Какие причины? — настойчиво спросил Дуань Цинъюань. Сначала он и не думал, что Фэн Чжэньчжэнь так быстро растерялась из-за него самого.

Но на этот вопрос Фэн Чжэньчжэнь решительно ответила:

— Это моя личная жизнь. Простите, но я не стану отвечать.

Глаза Дуань Цинъюаня сузились. И только теперь до него дошло: всё дело в нём.

Сердце его болезненно сжалось, будто сорвалось с вершины горы прямо в пропасть.

Каким бы ни был Фэн Юйлян и кого бы ни любила Фэн Чжэньчжэнь в душе, с тех пор как они поженились, она всегда была верной и благоразумной. А он… он был к ней слишком холоден и жесток.

В душе Дуань Цинъюаня вдруг вспыхнуло чувство вины. Он встал с дивана и сказал Фэн Чжэньчжэнь:

— Вы прошли собеседование. Если хотите, можете остаться здесь работать.

Фэн Чжэньчжэнь тут же подняла глаза и с мутным, растерянным взглядом уставилась на него.

Она была ошеломлена. Дуань Цинъюань действительно оставляет её — в своей компании, рядом с собой…

— Что? Не хотите? — не понял он. Почему в её глазах столько эмоций? Почему они такие мутные?

Фэн Чжэньчжэнь поспешно замотала головой, потом кивнула:

— Нет-нет, я согласна!

Дуань Цинъюань улыбнулся — легко и естественно — и сделал шаг к ней:

— Тогда идите в отдел кадров оформлять документы. Как закончите — подождите меня. Вместе поедем домой.

В этот момент Фэн Чжэньчжэнь подумала: «Дуань Цинъюань опять сошёл с ума. Опять ведёт себя странно».

— Хорошо, — сказала она. У неё и так не было других дел, да и бабушке Дуань нужно было купить подарок, а она всё не могла решить, что выбрать.

Дуань Цинъюань обычно погружён в работу, сверхурочные для него — норма. Но сегодня он решил уйти пораньше.

Вечером ему предстояла встреча с другом по имени Мо Юэчэнь.

Дуань Цинъюань вернулся к столу и позвонил Гао Яци, чтобы та проводила Фэн Чжэньчжэнь в отдел кадров. Сам же снова сел и погрузился в дела.

Фэн Чжэньчжэнь стояла, глядя на него, и вдруг вспомнила, что они так и не обсудили условия оплаты.

Она кашлянула, нарочито громко, чтобы привлечь его внимание.

Дуань Цинъюань поднял на неё взгляд, как она и хотела. В его глазах не было эмоций, но голос прозвучал с лёгкой тёплой ноткой:

— Что ещё?

Фэн Чжэньчжэнь прямо посмотрела на него. В её миндалевидных глазах, словно в прозрачном ручье, мерцала тревога.

— Сколько мне будут платить?

Денег сейчас не хватало. Дуань Цинъюань — её муж, но его имущество не считалось её собственностью.

Дуань Цинъюань слегка скривил губы и спросил в ответ:

— А сколько вы хотите?

Он давно догадывался, зачем Фэн Чжэньчжэнь на самом деле ищет работу. Она не собиралась полагаться на него.

Его взгляд стал сосредоточенным и серьёзным, и Фэн Чжэньчжэнь невольно сникла:

— Как решите вы. Главное, чтобы оплата соответствовала моим усилиям.

Дуань Цинъюань отвёл глаза и, уже не глядя на неё, произнёс с лёгкой двусмысленностью:

— Не волнуйтесь. Пока каждая ваша задача будет выполняться так, как мне нравится, я вас не обижу…

Он тут же добавил:

— Это оклад, установленный компанией. Если ваша работа мне понравится, я лично вас премирую.

Фэн Чжэньчжэнь подумала: условия неплохие, можно согласиться.

— Хорошо, спасибо, — вежливо сказала она, кивнув.

Дуань Цинъюань снова замолчал, уткнувшись в документы. На нём была рубашка с галстуком, короткая аккуратная причёска — всё в его стиле. Когда он наклонился, несколько прядей упали на лоб, смягчив резкие черты лица.

Фэн Чжэньчжэнь смотрела на него, и её и без того растерянное сердце забилось ещё сильнее. Чем дольше она смотрела на Дуань Цинъюаня, тем сильнее к нему привязывалась. Иногда она пугалась: а вдруг они расстанутся — сможет ли она вырвать его из своего сердца?

Поэтому она вдруг захотела избавиться от этого чувства. Не хотела быть его пленницей, не хотела превратиться в его собственность.

Помолчав немного, она тихо заговорила:

— Кстати, раз я теперь здесь работаю… Нам, наверное, стоит…

Она хотела предложить держать их отношения в тайне: ведь она пришла сюда учиться и работать, а не получать привилегии как жена босса. Если все узнают, кто она такая, будут смотреть на неё иначе.

Она не договорила, но по её интонации Дуань Цинъюань понял всё.

— В присутствии других мы будем просто начальником и сотрудницей, — сказал он.

— А? — Фэн Чжэньчжэнь растерялась. Он ответил слишком просто. Она хотела спросить: разве в его компании все не знают её? Неужели он скрывает брак?

Дуань Цинъюань не смотрел на неё, но почувствовал её замешательство и пояснил:

— Не переживайте. В компании вас почти никто не знает — только мой нынешний помощник Чжань И и директора финансового и операционного отделов. Сегодня Чжань И в отъезде, но по возвращении я велю ему предупредить обоих директоров — они никому ничего не скажут.

Фэн Чжэньчжэнь онемела от удивления. Она стояла, широко раскрыв глаза, и не знала, что сказать. Почему Дуань Цинъюань читает её мысли, как свои собственные? Каждую секунду угадывает, о чём она думает, и заранее всё устраивает так, как ей нужно?

— Спасибо, — искренне произнесла она. От неожиданной заботы её голос дрогнул.

Дуань Цинъюань едва заметно изогнул губы, будто насмехаясь над самим собой. Он ведь изначально не собирался скрывать её личность — хотел, чтобы всё шло естественно.

Но Фэн Чжэньчжэнь…

Фэн Чжэньчжэнь оформила документы и узнала, что выходит на работу с первого февраля. Закончив, она спустилась на третий этаж здания, заказала кофе и стала ждать, когда Дуань Цинъюань закончит рабочий день.

Послеполуденное солнце ранней весны было тёплым и ярким. Его лучи проникали сквозь стекло, заливая всё вокруг светом. Даже пылинки в воздухе весело кружились, будто празднуя счастье.

Фэн Чжэньчжэнь сидела у окна и смотрела на улицу: поток машин, толпы людей, нескончаемое движение жизни.

Аромат кофе то и дело щекотал ноздри, в ушах звучала изысканная классическая музыка. Она погрузилась в эту идиллию и начала мечтать: зачем Дуань Цинъюань велел ей ждать?

Через час он позвонил.

Как только зазвонил телефон, она вздрогнула от волнения — ведь это был, кажется, третий или четвёртый звонок от него за всё время.

Он сообщил, что ждёт её в подземном паркинге, в своей машине. Фэн Чжэньчжэнь дважды подтвердила и, схватив сумочку, побежала к лифту.

В центре города всегда шумно и многолюдно, особенно к вечеру. Но сейчас было только около четырёх, и трафик ещё не загустел. Дуань Цинъюань быстро выехал и повёз Фэн Чжэньчжэнь прочь от делового района.

Однако он не поехал домой, а свернул на Западную вторую кольцевую дорогу.

Он собирался отвезти Фэн Чжэньчжэнь на запад окраины — туда, где недавно открылся новый развлекательный комплекс. Там он и должен был встретиться с Мо Юэчэнем.

В машине Фэн Чжэньчжэнь сидела тихо и смирно, сложив руки на коленях.

— А чем вы вообще любите развлекаться? — неожиданно спросил он, не отрывая взгляда от дороги.

Фэн Чжэньчжэнь посмотрела на его резко очерченный профиль, подумала и ответила:

— В масть, наверное. Только в масть умею.

На самом деле она в неё почти не играла — лишь понимала правила. Но если не сказать «масть», ей было нечего предложить. Раньше она была настоящей домоседкой и почти ничего не умела.

Сейчас ей даже стало немного жаль себя: почему раньше не научилась чему-нибудь? Тогда бы у них с Дуань Цинъюанем нашлось больше общих тем.

Лицо Дуань Цинъюаня слегка потемнело — он, видимо, был разочарован.

— Я не умею играть в масть, — сказал он, и в его голосе прозвучало любопытство: откуда такая тихоня, как Фэн Чжэньчжэнь, научилась этой игре?

Фэн Чжэньчжэнь испугалась, что он снова замолчит, и поспешила утешить:

— В масть легко научиться! Посмотришь пару раз — и всё поймёшь. Если будет время, я тебя научу…

Дуань Цинъюань слегка прикусил губу, как послушный мальчик, и кивнул:

— Хорошо, научи, когда будет время.

Он почувствовал её тревогу и сегодня не хотел видеть её расстроенной. Хотел дать ей то, чего раньше никогда не давал: чувство безопасности, счастья, наполненности.

Машина мчалась на запад, а в салоне становилось всё уютнее и теплее…

http://bllate.org/book/2009/230296