Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 25

Прошло немало времени, прежде чем Фэн Чжэньчжэнь снова встретилась взглядом с Дуань Цинъюанем. Она захихикала, и её голос стал чуть томным, чуть кокетливым:

— Господин Юань, не стоит так себя вести. Сотрудничество с нашей корпорацией «Сыюань» окажется куда приятнее — гораздо, гораздо приятнее, чем с корпорацией Мо. Поверьте в наше обслуживание, поверьте в наш профессионализм. Всё это им не под силу.

Дуань Цинъюань, как всегда, выглядел так, будто вовсе не слушал её, погружённый в собственные мысли. На самом деле каждое её слово он вбирал с предельным вниманием.

Выслушав, он холодно изогнул губы и с лёгкой насмешкой спросил:

— О? Да? И чем же именно приятнее?

Для него это был первый раз, когда Фэн Чжэньчжэнь позволяла себе подобную кокетливость. Он искренне удивился.

Впрочем, нет — не перед ним, а перед «Юань Вэем». Перед ним, Дуань Цинъюанем, она всегда была застенчивой, скромной или холодной.

В его глазах вдруг мелькнуло нечто двусмысленное и тревожное. Фэн Чжэньчжэнь почувствовала лёгкий озноб и непроизвольно дрогнула.

Она снова занервничала и, запинаясь, выпалила:

— Во всяком случае, наша компания совсем не такая, как они! Они не идут ни в какое сравнение! Наши технологии, известность, влияние — всё это намного выше!

Усмешка Дуань Цинъюаня становилась всё более вызывающей. Её нервозность явно доставляла ему удовольствие.

Щёки Фэн Чжэньчжэнь неожиданно залились румянцем, будто яблоко. В этот момент он слегка пошевелился, немного отодвинулся и похлопал по месту рядом с собой:

— Не стойте. Подойдите сюда, садитесь. Будем обсуждать спокойно. Так вам не придётся волноваться.

Его голос звучал так искренне, так нежно и убедительно, что Фэн Чжэньчжэнь на мгновение растерялась.

— Хорошо, господин Юань! Я подробно расскажу вам о наших преимуществах! — согласилась она и, сделав шаг, опустилась на диван рядом с «Юань Вэем».

Однако она тут же соблюла дистанцию — оставила между ними сантиметров двадцать-тридцать.

— Вот материалы о нашей компании, взгляните, — сказала она, взяв с журнального столика газету и подавая её Дуань Цинъюаню в качестве «документов».

Дуань Цинъюань прищурился и принял её, делая вид, что просматривает.

Вдруг его рука, лежавшая на спинке дивана, будто случайно соскользнула и легла ей на плечо.

Фэн Чжэньчжэнь вздрогнула и повернулась к нему, уже открывая рот, чтобы что-то сказать.

Но Дуань Цинъюань опередил её:

— Госпожа Фэн, не могли бы вы пояснить вот этот момент? Почему ваша компания внедряет такую систему?

Он делал это намеренно. Он хотел понять, какая она на самом деле — за её чистой, миловидной внешностью скрывается ли такая же испорченная душа, как у Фэн Юйляна?

Фэн Чжэньчжэнь не заподозрила подвоха. В глубине души она помнила: перед ней не настоящий Юань Вэй, а Дуань Цинъюань.

А Дуань Цинъюань всегда был надменным, холодным и бесстрастным — он не стал бы приставать к ней. Поэтому, как только он перебил её, она отказалась от попыток вырваться и сосредоточилась на объяснении.

Именно в этот момент Дуань Цинъюань незаметно придвинулся ближе, так что теперь они сидели плечом к плечу.

От него всегда исходил особый аромат — тонкий, изысканный, опьяняющий. Он окутывал нервы Фэн Чжэньчжэнь, словно лёгкий наркоз.

Она снова занервничала, растерялась. Каждую ночь во сне её окружал именно этот запах, отчего учащалось сердцебиение и ускорялся пульс.

«Дуань Цинъюань…» — прошептала она про себя, охваченная девичьей нежностью. Она всегда пыталась отрицать это чувство, но не могла: она любила Дуань Цинъюаня. И ведь он — её муж, её небо и опора.

Дуань Цинъюань ещё ближе наклонился к ней и чуть заметно вдохнул аромат её волос.

Он нарочито издал тихий звук, словно предупреждая: сейчас он переступит границы.

Её чёрные, как ночь, прямые волосы обычно выглядели изящно и благородно. Но сейчас они казались слегка растрёпанными и неряшливыми.

Дуань Цинъюань поднял руку и мягко коснулся пряди.

Фэн Чжэньчжэнь тут же почувствовала его движение. Её мысли полностью перемешались, и она не могла прийти в себя.

— «Персики цветут, листья пышны. Та, что идёт в дом, принесёт покой семье». Имя поэтичное, а нрав — страстный, верно? — прошептал он ей на ухо, одной рукой бережно держа её прядь, а другой снова положив ладонь ей на плечо.

Его необычайно нежный тон заставил её уши зачесаться.

Мысли всё ещё не приходили в порядок, и она не знала, как возразить. Поэтому медленно повернула голову и посмотрела на него.

В его глазах теперь сияла незнакомая ей мягкость — чистая, спокойная.

Фэн Чжэньчжэнь подумала, что сценарий уже закончился. Этот нежный мужчина — просто её муж Дуань Цинъюань, а не Юань Вэй, которого он изображает.

— Нет, я не такая… не страстная… — с мольбой в глазах, наконец немного успокоившись, она покачала головой, отрицая его слова.

Но Дуань Цинъюань не дал ей договорить. В его взгляде вновь вспыхнула властная решимость. Он резко схватил её лицо ладонями и жёстко прижал свои холодные губы к её дрожащим устам.

Фэн Чжэньчжэнь застыла, словно окаменев, и не шевелилась, позволяя ему целовать себя.

Это был уже второй поцелуй Дуань Цинъюаня.

Его вкус напоминал ей ту самую ночь — сладкий, опьяняющий, вызывающий жажду. Она не могла насытиться…

Она полностью забыла обо всём на свете, забыла, где находится, и позволила языку Дуань Цинъюаня бушевать в её рту, снова и снова.

Сознание Дуань Цинъюаня оставалось ясным. Он чувствовал, как Фэн Чжэньчжэнь теряет контроль, и воспользовался этим. Обхватив её за спину, он навалился всем телом и быстро прижал её к дивану.

Он продолжал целовать её глубоко и настойчиво, высасывая её дыхание, захватывая всё целиком.

Фэн Чжэньчжэнь чуть не задохнулась и только тогда пришла в себя. Она начала сопротивляться, толкая его в грудь, и с трудом выдавила:

— Нет… не надо…

Дуань Цинъюань будто не слышал. Он продолжал, а его руки свободно скользили по её телу, язык ворошил сладость в её рту.

Он жестоко обращался с ней, повторяя про себя: «Ну что, Фэн Чжэньчжэнь? Больше не притворяйся! Ты же просто распутница! Мусор, ничтожество! Вспомни ту ночь, когда ты перепутала меня с женихом Бай Сяоцин и сразу же затащила в постель!»

Фэн Чжэньчжэнь отчаянно вырывалась, но ей некуда было деться. Дуань Цинъюань весил почти семьдесят килограммов — для неё это была неподъёмная тяжесть.

Вдруг в её сердце вспыхнули боль и гнев. Как же она глупа! Она ведь проходила собеседование, а вместо этого снова попала в ловушку Дуань Цинъюаня.

Очевидно, он нарочно соблазнял и сбивал её с толку.

Чёртов искуситель, хитрец, мерзавец! Ненавижу!

Но она не сдастся! Не позволит Дуань Цинъюаню распоряжаться собой и не даст ему торжествовать!

Дуань Цинъюань был мастером поцелуев. Он продолжал целовать её, одновременно позволяя рукам блуждать по её телу.

Фэн Чжэньчжэнь вдруг изменила тактику. Она неожиданно стала отвечать на поцелуй, ловко двигая языком и переплетая его со своим.

Когда их языки наконец сплелись, она резко сжала зубы.

— А-а-а! — закричал Дуань Цинъюань от боли, вырвал язык из её рта и прикрыл рот рукой.

Он почувствовал во рту сладковатую горечь. На пальцах — яркая кровь.

Фэн Чжэньчжэнь укусила его до крови.

— Чёрт! — выругался он, садясь прямо и сердито глядя на неё.

Но в его гневе, ненависти и презрении всё же мелькнуло что-то похожее на сожаление.

Фэн Чжэньчжэнь тоже села, сжала кулаки, чтобы придать себе силы, и вежливо, торопливо заговорила:

— Простите, простите, господин Юань! Это не нарочно! У меня просто рефлекс — я не могу не кусаться. Это мой неисправимый недостаток. Даже мой муж не выносит этого… Мне очень, очень неловко стало…

Теперь она вспомнила: они всё ещё в сценарии. Значит, перед ней — Юань Вэй, а не Дуань Цинъюань. Ради интересов и репутации компании она не могла его обидеть. Она специально подчеркнула, что замужем: по её сведениям, Юань Вэй интересовался женщинами, но избегал замужних.

Дуань Цинъюань понял её замысел. Гнев в нём не утихал, лицо оставалось злым и полным отвращения. Он махнул рукой:

— Ладно, ладно! Сегодня мне не повезло!

Он знал: Фэн Чжэньчжэнь наконец очнулась и начала защищаться от «сексуального домогательства» со стороны «Юань Вэя». Пусть и с опозданием, но всё же среагировала.

Увидев, что Дуань Цинъюань отступил, Фэн Чжэньчжэнь глубоко выдохнула с облегчением. Она радовалась, что не слишком глубоко втянулась в его игру — иначе не только провалила бы собеседование, но и позволила бы ему…

А это было бы унизительно!

Она поправила одежду и привела в порядок волосы. Дуань Цинъюань ослабил галстук и завязал его заново.

Его лицо по-прежнему было мрачным и злым, и Фэн Чжэньчжэнь чувствовала, как воздух вокруг будто сгущается, готовый взорваться или застыть.

Она не знала, прошла ли она собеседование. Она отразила посягательство и при этом не обидела Юань Вэя…

Дуань Цинъюань молчал, угрюмо глядя вдаль и покручивая на запястье часы Patek Philippe.

Когда Фэн Чжэньчжэнь окончательно успокоилась, она встала и осторожно спросила:

— Эй… Дуань Цинъюань, скажи, пожалуйста, всё закончилось?

Теплые искры в его глазах давно погасли. Он холодно взглянул на неё и надменно фыркнул:

— Закончилось. You are out!

Фэн Чжэньчжэнь опешила и широко раскрыла рот:

— А? Я отсеяна? Почему?

Она считала, что справилась отлично, не допустила серьёзных ошибок и должна была пройти.

Дуань Цинъюань снова раздражённо отвёл взгляд и тихо спросил:

— А договорились ли вы о сотрудничестве?

Фэн Чжэньчжэнь запнулась, но тут же уверенно ответила:

— Нет, не договорились. Но, Дуань Цинъюань, даже если бы вы лично вели переговоры, такое важное партнёрство нельзя заключить за один раз! Сейчас у меня собеседование, и я выполнила всё, что от меня требовалось. Этого достаточно!

Она была уверена в себе — Дуань Цинъюань и раньше это замечал. Сейчас он ощутил это ещё яснее. Его холодный взгляд снова устремился на неё:

— Это моя компания. Уважайте меня. Зовите «господин Дуань», а не по имени.

Чем больше она проявляла внутреннюю гордость и холодность, тем сильнее ему хотелось унизить её, растоптать её чистоту.

Щёки Фэн Чжэньчжэнь, ещё недавно румяные, теперь потемнели от злости.

http://bllate.org/book/2009/230295