Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 7

Низ живота Дуаня Цинъюаня вдруг напрягся до боли. Впервые в жизни он почувствовал, что мужская половина тела — сущая ненадёжность: именно сейчас она подаёт такой отчаянный сигнал желания. Он не понимал, что с ним происходит. Неужели его так поразила красота этой женщины?

— Правда, это просто совпадение. Отпусти меня, пожалуйста… — прошептала Фэн Чжэньчжэнь, заметив, как его глаза становятся всё темнее, глубже и холоднее, а брови всё сильнее сведены на переносице. В её взгляде мелькнула мольба, но одновременно — и слабая надежда.

Наконец Дуань Цинъюань ослабил хватку и начал медленно, нежно гладить её по всему телу — с неожиданной сосредоточенностью и вниманием.

— Что ты делаешь?! — воскликнула Фэн Чжэньчжэнь в панике, чувствуя, как от его прикосновений всё тело становится ватным. Его ладони были большие, мягкие и горячие. Ей стало страшно: она отчётливо ощущала, как в теле стремительно разливаются женские гормоны.

Дуань Цинъюань молчал. Тогда она повысила голос:

— Отпусти меня, иначе я подам на тебя в суд! Подам!

Он по-прежнему оставался невозмутимым и продолжал методично исследовать её тело. Его большая рука скользнула к спине, расстегнула застёжку бюстгальтера и ещё смелее сжала её грудь.

— Подать в суд? За что? Сегодня я ведь ещё не занимался с тобой сексом, — произнёс он.

Фэн Чжэньчжэнь вновь стиснула зубы — сил на возмущение уже не осталось. Слабым голосом она пробормотала:

— Я подам на тебя… за оскорбление женщины, за…

Дуань Цинъюань по-прежнему не обращал внимания на её слова, полностью погружённый в своё «исследование». Он проверял свои чувства к Фэн Чжэньчжэнь — действительно ли они так сильны…

Фэн Чжэньчжэнь не выдержала. В ярости она резко подняла руку, чтобы дать ему пощёчину.

— Извращенец! Ты больной! Отпусти меня!

Но Дуань Цинъюань вовремя отклонился. Она не только не попала, но и сама оказалась в его железной хватке. Его лицо потемнело от раздражения — он явно был недоволен. Кости Фэн Чжэньчжэнь были тонкими, запястье не толще бамбуковой палочки. Он сжал его сильнее, и она снова закричала от боли:

— А-а-а!

Раздражённый её криками, Дуань Цинъюань резко поднялся и с гневом швырнул её на пол.

Фэн Чжэньчжэнь покатилась по полу и ударилась о кофейный столик. Её унижение было полным.

Дуань Цинъюань смотрел на неё, лежащую на полу, и в его глазах вновь вспыхнул гнев. Он махнул рукой в сторону двери:

— Притворщица! Вон отсюда!

Честно говоря, он едва сдержался — чуть не занялся с ней сексом прямо сейчас…

Хотя стены отеля были отлично звукоизолированы, охранники и сотрудники службы безопасности всё же уловили подозрительный шум. Главный помощник Дуаня Цинъюаня, Го Тао, первым распахнул дверь номера.

— Мистер Дуань, вы… — Го Тао, держась за ручку двери, обеспокоенно заглянул внутрь.

Перед ним предстала следующая картина: Дуань Цинъюань спокойно сидел на диване, на нём были только трусы, а на полу лежала растрёпанная Фэн Чжэньчжэнь.

Голова Го Тао словно заполнилась гулом барабанов — он никак не мог понять, что здесь происходит.

Дуань Цинъюань прищурился, заметив, что Го Тао уставился на его нижнюю часть тела. Он схватил подушку и прикрыл ею себя, сердито бросив:

— Чего уставился? У тебя такого же нет, что ли? Чего глазеешь!

Фэн Чжэньчжэнь на полу перевернулась и мысленно возненавидела этого мужчину: «Какой же он нахал! Даже такие мерзкие слова может сказать так спокойно, не краснея и не моргнув глазом!»

Она ненавидела Дуаня Цинъюаня всем сердцем — ей хотелось растерзать его на тысячу кусков. Внезапно она вскочила с пола. Её одежда была растрёпана, молния на боку ципао расстегнута, обруч упал с волос, каблук сломан. Но, не обращая внимания ни на что, она, растрёпанная и взъерошенная, подошла к дивану и со всей силы дала ему пощёчину.

— Сволочь! — крикнула она в момент удара.

— Шлёп! — раздался громкий звук. Голова Дуаня Цинъюаня резко повернулась в сторону.

Го Тао застыл на месте, словно окаменев. Он не мог поверить своим глазам.

Дуань Цинъюань совершенно не ожидал, что девушка, с которой он случайно переспал на прошлой неделе, окажется той самой — той, которую он знал двенадцать лет назад.

Дочерью Фэн Юйляна…

За эти двенадцать лет он никому не рассказывал: если бы не Фэн Чжэньчжэнь в детстве, у него не было бы сегодняшних достижений…

Когда Фэн Чжэньчжэнь вернулась домой, её лицо по-прежнему выражало уныние. Мать, увидев её, тут же спросила, о чём она говорила с Бай Сяоцин и другими.

Фэн Чжэньчжэнь взглянула на мать и ещё больше нахмурилась… Но, заметив нетерпеливое ожидание в глазах матери, она в конце концов рассказала ей о встрече с Дуанем Цинъюанем.

Честно говоря, каким бы холодным, бездушным и бесстыдным ни был Дуань Цинъюань, Фэн Чжэньчжэнь не чувствовала к нему настоящей неприязни. Более того, он даже предложил ей выйти за него замуж — и в обмен обещал освободить её отца и старшего брата!

Сейчас её мучил другой вопрос: почему именно она? Почему Дуань Цинъюань выбрал именно её в жёны?

Услышав, что знаменитый Дуань Цинъюань хочет жениться на её дочери, мать Фэн Чжэньчжэнь сразу же почувствовала облегчение и радость.

Она была абсолютно уверена: если её дочь выйдет замуж за Дуаня Цинъюаня, семье Фэн не грозит беда. Она знала, что у Дуаня Цинъюаня хватит сил и влияния, чтобы вывести их из бедственного положения.

Увидев улыбку на лице матери, Фэн Чжэньчжэнь сразу поняла её мысли: мать надеется, что она согласится выйти замуж за Дуаня Цинъюаня.

После душа и переодевания Фэн Чжэньчжэнь забралась в постель, укуталась в тёплое одеяло и долго ворочалась, не в силах уснуть.

Даже когда свет погас и комната погрузилась во тьму, сон не шёл. Она не знала, соглашаться ли ей выходить замуж за Дуаня Цинъюаня.

Ей всего восемнадцать! Она ещё первокурсница! Если она согласится — сдержит ли он своё обещание?

«Кто подскажет мне, что делать? Выходить замуж или нет?» — мучительно думала она. В конце концов, она встала, взяла телефон и написала своей подруге Бай Сяоцин в WeChat.

Фэн Чжэньчжэнь подробно рассказала Бай Сяоцин обо всём, что случилось в тот вечер, когда она вместо неё пошла на свидание вслепую.

Бай Сяоцин, прочитав сообщение, так громко вскрикнула от удивления, что, казалось, весь дом услышал. Ведь это было невероятно: Фэн Чжэньчжэнь перепутала свидание и попала прямо к Дуаню Цинъюаню!

На следующий день, в субботу, около девяти утра, две подруги договорились встретиться в кофейне.

Слушая рассказ Фэн Чжэньчжэнь, Бай Сяоцин всё больше поражалась странному стечению обстоятельств. Ведь Дуань Цинъюань — не только её однокурсник, но и восходящая звезда делового мира А-сити, невероятно богатый, красивый и стильный мужчина.

— Если он тебе не противен, подумай серьёзно. Следуй за своим сердцем, чтобы потом не жалеть. Такие возможности не повторяются. К тому же влияние Дуаня Цинъюаня в А-сити растёт с каждым днём — у него связи и в официальных кругах, и в подполье. Если он возьмётся за дело, спасти твоего отца и брата будет совсем несложно, — сказала Бай Сяоцин, попивая свой латте.

— Следовать за сердцем? — Фэн Чжэньчжэнь ещё больше растерялась. Она сама не понимала, чего хочет: согласиться или отказаться. Ведь у них с Дуанем Цинъюанем нет никакой основы для чувств.

К тому же все эти годы её сердце принадлежало другому — её брату Мо Юэчэню…

Бай Сяоцин кивнула и добавила:

— Решение о твоей судьбе никто не может принять за тебя. Окончательный выбор — только за тобой. И помни: нельзя думать только об отце и брате.

Фэн Чжэньчжэнь согласилась с её словами.

Да, выходить замуж будет она. Жить с Дуанем Цинъюанем всю жизнь — тоже ей. Никто не сможет решить за неё.

Она тоже поднесла свою чашку кофе к губам и изящно отхлебнула глоток, размышляя, как принять решение.

— Он мне не противен… Совсем не противен, по крайней мере сейчас… — пробормотала она себе под нос.

Бай Сяоцин взглянула на неё и, улыбаясь, уверенно сказала:

— Тогда выходи замуж. Ради себя и ради отца с братом. В конце концов, любовь и брак — это одно и то же: двое людей живут вместе и учатся уживаться.

Глаза Фэн Чжэньчжэнь оставались тусклыми и безжизненными.

— Нет, я не могу решать опрометчиво. Мне нужно ещё подумать…

Бай Сяоцин лишь покачала головой и перестала с ней разговаривать.

Прошло некоторое время, и вдруг Бай Сяоцин вспомнила кое-что важное.

Недавно она ездила в командировку в один из отдалённых городов провинциального значения. Там, в маленьком городке, находился храм Юаньцюань, где, по слухам, очень сильные предсказания, особенно в вопросах любви и брака.

Увидев, как Фэн Чжэньчжэнь мучается с выбором, Бай Сяоцин вдруг озарило:

— Эй, эй, эй! Чжэньчжэнь! Послушай!

Мысли Фэн Чжэньчжэнь снова вернулись в настоящее. Она широко раскрыла глаза и с недоумением посмотрела на подругу:

— Что случилось? Зачем зовёшь?

В глазах Бай Сяоцин блеснул хитрый огонёк. Она наклонилась вперёд и с воодушевлением сказала:

— У меня есть способ помочь тебе принять решение! Хочешь услышать?

Фэн Чжэньчжэнь бросила на неё ленивый, раздражённый взгляд и вяло ответила:

— Ты что, издеваешься? Зачем я тогда с тобой встречалась…

Лицо Бай Сяоцин расплылось в счастливой улыбке, и она начала восторженно рассказывать.

Через полчаса они покинули кофейню и отправились в тот самый город провинциального значения.

Бай Сяоцин провела там пять дней, но так и не успела сходить в храм Юаньцюань. Сегодня у неё наконец появилась возможность — вместе с Фэн Чжэньчжэнь.

Фэн Чжэньчжэнь не была суеверной, но на этот раз она действительно не знала, как ответить Дуаню Цинъюаню. Поэтому она тоже решила сходить в храм Юаньцюань и спросить совета у Будды.

Они торопливо добрались до автобусной станции и около полудня прибыли в городок.

Однако, спросив у местного жителя, они узнали, что лучшее время для гадания в храме Юаньцюань — раннее утро.

Фэн Чжэньчжэнь, нетерпеливая по натуре, хотела гадать немедленно, но Бай Сяоцин возразила: она приехала сюда с искренним желанием узнать свою судьбу в любви. Поэтому она уговорила Фэн Чжэньчжэнь остаться на ночь в городке и завтра утром, сразу после рассвета, пойти в храм.

Фэн Чжэньчжэнь, не в силах переубедить подругу, вяло согласилась.

Это был первый раз в жизни Фэн Чжэньчжэнь, когда она ночевала вне дома. Когда она позвонила матери, чтобы сообщить об этом, та сначала удивилась, а потом строго допросила, с кем именно она проводит ночь. Услышав, что с Бай Сяоцин, мать наконец успокоилась и разрешила.

В воскресенье, в шесть утра, когда небо ещё не совсем посветлело, Фэн Чжэньчжэнь и Бай Сяоцин уже стояли у входа в храм Юаньцюань.

Храм был довольно большим, а перед входом росли огромные деревья бодхи. Несмотря на ранний час и множество паломников, атмосфера в храме оставалась спокойной и торжественной.

Главный зал храма был просторным и величественным. Взглянув вверх, можно было увидеть строгие, священные и недосягаемые лики Будд.

Фэн Чжэньчжэнь и Бай Сяоцин, подражая другим паломникам, сложили ладони, подняли их к груди, лбу и макушке, а затем припали к полу в поклоне.

После того как они завершили ритуал, они отошли в сторону, внесли пожертвование и приступили к гаданию.

http://bllate.org/book/2009/230277