Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 6

Одевшись, Фэн Чжэньчжэнь спустилась по лестнице, села в автобус и вскоре уже стояла у входа в компанию, где работала.

Хотя она числилась лишь внештатным сотрудником, а зарплата оставляла желать лучшего, Фэн Чжэньчжэнь всё равно дорожила этой работой. Подработка в отделе внешних связей занимала немного времени, оставляя ей достаточно свободы для любимого занятия — писательства.

Сегодня было воскресенье, и огромный офис пустовал. Пробив пропускную карту у турникета, Фэн Чжэньчжэнь сразу направилась в кабинет отдела внешних связей.

Она постучала. Услышав приглушённое «войдите», толкнула дверь.

Едва она переступила порог, как в лоб её со всей силы ударила папка с документами.

— Где ты вчера шлялась?! — раздался резкий голос Хэ Цяосяо. — Работа не завершена, а ты уже смылась! Ты специально решила меня опозорить?! Теперь всё — проект на несколько миллионов провалился! Как ты собираешься это компенсировать?!

Фэн Чжэньчжэнь потёрла ушибленный лоб, широко распахнула глаза и уставилась на начальницу, нарочито томным голоском произнеся:

— Менеджер, мне вчера вечером стало плохо. Я потеряла сознание в одном из номеров. Когда очнулась, вас уже нигде не было. Я пыталась дозвониться, но телефон как раз разрядился.

Она солгала нарочно: ведь прекрасно знала, что Хэ Цяосяо отлично осведомлена — Фэн Чжэньчжэнь упала в обморок лишь потому, что ей подсыпали что-то в напиток.

Хэ Цяосяо фыркнула, мгновенно раскусив ложь:

— Врёшь, даже не сочиняя! Мы всю ночь до самого утра находились в том самом отеле! Если бы ты там упала в обморок, персонал непременно нашёл бы тебя и сообщил бы нам!

С этими словами она с силой швырнула на стол ещё одну папку и, скрежеща зубами, бросила:

— Ты, двуличная маленькая стерва! Теперь всё ясно: ты уволена!

Громкий удар заставил хрупкое тело Фэн Чжэньчжэнь вздрогнуть.

Пока она ещё не пришла в себя, Хэ Цяосяо добавила:

— И за прошлый с нынешним месяцем зарплату не получишь — это пусть будет твоим скромным вкладом в покрытие наших убытков!

Увольнение Фэн Чжэньчжэнь не тронуло, но вот пропажа полутора месяцев заработка… Это её взбесило. Она сжала кулачки и стиснула зубы.

Очевидно, они просто решили воспользоваться её положением, считая, что она беззащитна.

Фэн Чжэньчжэнь слегка наклонила голову, и на её личике проступила злоба. Однако внешне она оставалась спокойной и прямо в глаза сказала Хэ Цяосяо:

— Да, я солгала. Если вы хотите меня уволить — отлично, я и сама не собиралась здесь задерживаться! Мне не нравится ваша компания и ваша атмосфера! Но перед уходом позвольте спросить: если бы я не сбежала вчера вечером, что бы вы со мной сделали? Отправили бы в постель к тому старикашке, чтобы он, довольный, подписал ваш контракт?

— Что ты несёшь?! Какая постель?! — Хэ Цяосяо резко повернулась, делая вид, что ничего не понимает, и насмешливо переспросила, с высокомерием, в котором не было и тени замешательства. — Не ожидала от такой девочки таких «опытных» фантазий!

Фэн Чжэньчжэнь сладко и спокойно улыбнулась и серьёзно предупредила:

— Мне странно: я обычно хорошо держу алкоголь, но вчера вечером после одного бокала коктейля меня будто подменили. Если вы не признаёте, что подсыпали мне что-то, ничего страшного. Мои друзья всё выяснят и соберут доказательства. И тогда вы заплатите за это соответствующую цену — ведь вы покушались на мою жизнь.

Сказав это, она сама развернулась и направилась к выходу, не желая больше терять время на Хэ Цяосяо.

Однако её слова заставили Хэ Цяосяо почувствовать лёгкую панику. Та поспешно окликнула её, уже с тревогой в голосе:

— Постой! Что ты сказала? Твои друзья всё выяснят? Какие друзья?

Хэ Цяосяо всегда давила на Фэн Чжэньчжэнь, полагая, что та — простая деревенская девчонка из провинции С, без связей и поддержки в большом городе.

Фэн Чжэньчжэнь остановилась, как и ожидалось, и спокойно, почти безразлично ответила:

— В этом городе у меня много друзей. И у моей мамы — тоже. Среди моих друзей — Бай Сяоцин. А среди друзей моей мамы — Дуань Минцзи из корпорации Дуань.

— Бай Сяоцин? Дуань Минцзи?! — Хэ Цяосяо переспросила несколько раз подряд, не веря своим ушам.

Ведь семьи Бай и Дуань в городе С были чрезвычайно влиятельны. У семьи Бай были мощные политические связи, а бизнес был лишь приложением; даже самые авторитетные фигуры в криминальном и деловом мире не осмеливались их трогать. Семья Дуань доминировала в бизнес-среде, и её влияние скоро должно было превзойти даже семьи Фан и Ло.

Фэн Чжэньчжэнь уверенно кивнула:

— Конечно. Или вы думаете, я снова вру? Нет. Бай Сяоцин — моя лучшая подруга. Даже если бы вы меня сегодня не уволили, я всё равно подала бы заявление — она уже устроила меня в свою компанию. А Дуань Минцзи… он был первой любовью моей мамы.

Губы Хэ Цяосяо дёрнулись. Слова Фэн Чжэньчжэнь заставили её поверить. Спустя мгновение она постаралась выдавить улыбку и тут же сменила тон:

— Ха-ха… Сяо Фэн, наверное, вчера вечером произошло недоразумение… Давай так: оставайся, мы пока не будем тебя увольнять…

Фэн Чжэньчжэнь покачала головой. Ей было горько внутри, но на лице играла сладкая улыбка. Она гордо заявила:

— Не нужно. Я не хочу больше здесь работать. Сейчас я требую лишь одно: выплатите мне мою зарплату в полном объёме. А что до подсыпания — как только Бай Сяоцин найдёт доказательства, я потребую с вас соответствующую компенсацию!

Лицо Хэ Цяосяо мгновенно окаменело, улыбка исчезла. Она вдруг вспомнила: в том номере действительно была установлена камера наблюдения.

Фэн Чжэньчжэнь особенно настаивала на компенсации. Ведь она думала: если бы её не накачали, она бы не стала целоваться с Дуань Цинъюанем и не лишилась бы невинности.

Хэ Цяосяо пристально смотрела ей вслед и раздражённо бросила:

— Фэн Чжэньчжэнь, не смей вести себя так дерзко! Ты думаешь, мы боимся семей Бай и Дуань? Вчера вечером мы ничего тебе не сделали!

Фэн Чжэньчжэнь бросила на неё ещё один спокойный взгляд:

— Было или нет — узнаю, просмотрев запись с камер. А пока я ухожу. Прощайте.

Хэ Цяосяо смотрела ей вслед, с трудом сдерживая дыхание, слова застряли в горле:

— Ты…

Но Фэн Чжэньчжэнь даже не обернулась. Даже будучи уволенной, она не испытывала к этому месту ни малейшей привязанности, ни сожаления, ни размышлений. Ведь изначально она устроилась сюда лишь ради того, чтобы научиться составлять планы мероприятий. Однако за полгода она так и не освоила даже азов. Всё, чем она занималась, — это бегала с поручениями: отвечала на звонки, отправляла факс, покупала кофе, заказывала обеды, убирала столы и сопровождала на деловые ужины.

По дороге в компанию ей всё ещё было не по себе. Но теперь, вернувшись домой, она почувствовала облегчение — и физически, и морально.

Вернувшись в свою съёмную квартиру и не зная, чем заняться, она включила компьютер и обновила все свои аккаунты в соцсетях и на форумах.

Чем больше комментариев она читала, тем громче смеялась. Одни писали, что Дуань Цинъюань сам себя опозорил, другие — что с его внешностью вполне сойдёт за эскорт-модель, третьи — что, мол, жаль парня, но зато у него всего семь секунд…

Читая всё это, Фэн Чжэньчжэнь в конце концов рассмеялась так, будто ведьма — зловеще и жутко.

Ей казалось, что она уже отомстила. За ту ночь она получила хоть какое-то удовлетворение. Теперь таблоиды наверняка начнут преследовать Дуань Цинъюаня, выкапывая все его романы и превратив его жизнь в ад. А никто и не догадается, что именно она сделала те фотографии.

Когда настроение окончательно улучшилось, она выключила компьютер и с довольным видом растянулась на кровати, готовясь снова уснуть…

В элитном жилом комплексе «Лунный берег» города С, в уютной европейской вилле № 005,

Дуань Цинъюань листал свежие выпуски развлекательных и деловых газет. На всех первых полосах красовался один и тот же заголовок: «Наследник корпорации Дуань провёл ночь в отеле с неизвестной женщиной — а та потом заявила, что у него всего семь секунд!»

Читая эти колючие строки, лицо Дуань Цинъюаня потемнело, будто у повелителя ада, а его обычно ледяные глаза готовы были истечь кровью.

Его ассистент Го Тао стоял рядом, дрожа от страха, но на лице старался сохранить улыбку. В душе он думал: «Боже, кто же эта женщина? Я преклоняюсь перед ней… Она не только переспала с нашим наследником, но и полностью уничтожила его репутацию!»

Чем чище выглядела Фэн Чжэньчжэнь, тем сильнее Дуань Цинъюань испытывал отвращение и тем больше хотел осквернить её чистоту.

Он не отпускал её и прямо, с жестокостью, заявил:

— Ты сама на меня напала, потом ещё и оскорбила. Я тебя не прощу. Я сделаю так, что ты будешь жалеть о жизни…

— Отпусти меня! — закричала Фэн Чжэньчжэнь, почти в ярости. — В ту ночь пострадала я, а не ты! Ты поступаешь со мной несправедливо!

Дуань Цинъюань лишь насмешливо фыркнул:

— Хватит притворяться. Ты не раз сама ко мне ластилась, потом ещё и очернила мою репутацию, распустив слухи, что у меня якобы семь секунд. Разве не для того, чтобы потом лично убедиться в моей силе? Сегодня я снова исполняю твоё желание.

— Нет! Не правда! Не надо! — отчаянно закричала Фэн Чжэньчжэнь, отрицая всё и решительно отказываясь. Она машинально повернула голову в сторону дивана и закрыла глаза.

Дуань Цинъюань приподнял её корпус, одной рукой обхватив спину, а ногой чуть приподнял одну её ногу, закинув себе на бедро.

Его член уже стоял, как сталь, и упирался прямо в неё, сквозь одежду.

Почувствовав, что он действительно собирается войти, Фэн Чжэньчжэнь ощутила невыносимое унижение. Голос её задрожал от злости:

— Ты…

Это было величайшее оскорбление в её жизни. Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, сдерживая желание убить его.

Однако Дуань Цинъюань, всё ещё не проникнув внутрь — его плоть упиралась лишь в ткань её брюк, — увидев, как она почти сходит с ума от ярости, вдруг растянул губы в редкой, почти незаметной улыбке. Он наклонился к её уху и, будто предлагая сделку, зловеще прошептал:

— Скажи, чего ты хочешь? Говори прямо — я всё устрою. Но и у меня к тебе есть одно требование: выйди и скажи всем правду — на самом деле я хорош или нет, а?

Из-за его ложного обвинения Фэн Чжэньчжэнь разъярилась ещё больше, глаза её наполнились слезами:

— Я не пыталась соблазнить тебя! В ту ночь я ходила на свидание вместо подруги! Я думала, что ты её жених! И, кстати, днём я была на деловом ужине с бывшим боссом — и мне в напиток подсыпали возбуждающее средство! Ты, мерзавец, совсем не такой, каким тебя себе представляешь! Отпусти меня, иначе однажды я тебя убью!

Чем больше она злилась, тем больше он торжествовал. Её щёчки покраснели, будто их слегка подрумянили, и Дуань Цинъюань не удержался — лёгким движением ущипнул одну из них, а потом холодно усмехнулся:

— О? Правда? Просто случайность?

Он снова внимательно посмотрел на неё.

Фэн Чжэньчжэнь действительно была красива: черты лица изящные, аура — сдержанная и элегантная. Даже сейчас, в панике, её красота не меркла — в ней чувствовалась чистота, смешанная с трогательной уязвимостью.

Она тяжело дышала под ним, и её дыхание несло с собой тонкий женский аромат.

http://bllate.org/book/2009/230276