Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 3

После нескольких резких толчков она изо всех сил удержалась на ногах и в итоге не упала на пол. Затем потерла виски.

Чем дольше она их терла, тем сильнее мутнело сознание. С трудом разомкнув веки, она снова уставилась вперёд — на Дуань Цинъюаня.

В её глазах он уже не был тем, кем был на самом деле. Облик Дуань Цинъюаня полностью преобразился: перед ней стоял тот самый человек, о котором она мечтала день и ночь — тёплый, солнечный, благородный и неотразимо красивый.

— Му-гэ… — еле слышно прошептала она. И тут же шагнула вперёд, рухнула прямо в его объятия и крепко обвила руками его талию.

— Голова так болит… Отвези меня домой, отвези меня домой… — слабым, почти детским голосом попросила она у Дуань Цинъюаня, полностью приняв его за своего возлюбленного Му Юэчэня. Под действием алкоголя и лекарства её щёки неожиданно залились румянцем, и лицо стало похоже на цветущую персиковую ветвь — томное, соблазнительное, почти мистически прекрасное. Она прижалась к его телу и подняла на него глаза. Обычно яркие и выразительные, сейчас они затуманились, наполнившись томной мольбой. Но Дуань Цинъюань лишь брезгливо взглянул на неё и отвёл лицо, отказавшись смотреть дальше.

Впервые в жизни он почувствовал внутреннее смятение. Отстраниться — или не отстраняться? Фэн Чжэньчжэнь держала его так крепко, что если он резко оттолкнёт её, она тяжело упадёт на пол! Но если не оттолкнёт — это будет не в его духе, не то, каким он всегда был!

— Му-гэ, я люблю тебя… Хочу быть с тобой всегда… — снова прошептала Фэн Чжэньчжэнь, и в её голосе зазвучала соблазнительная нежность, будто она пыталась заворожить его.

Дуань Цинъюань, раздражённый и растерянный, машинально бросил взгляд в сторону своей машины… и увидел, что Ло Юньфэй всё ещё стоит в том самом тёмном углу и наблюдает за ними, не уходя.

«Чёрт… Не ушла… Значит, сегодняшнюю сценку надо разыграть ещё убедительнее…» — подумал он про себя. И тут же вся неуверенность исчезла. Он решительно поднял Фэн Чжэньчжэнь на руки и направился через дорогу к отелю.

Фэн Чжэньчжэнь без сопротивления позволила ему нести себя в отель. По дороге она даже рассмеялась — ярко, ослепительно, словно цветок под лучами солнца.

Увидев, как Дуань Цинъюань уносит Фэн Чжэньчжэнь в отель, Ло Юньфэй окончательно потеряла надежду и с ненавистью сжала кулаки…

От кофейни до номера в отеле Фэн Чжэньчжэнь ни на секунду не выпускала Дуань Цинъюаня. А по пути даже обвила руками его шею и прошептала ещё нежнее:

— Так жарко… Так плохо… Му-гэ, не бросай меня…

Этот отель назывался «Тяньжун Интернэшнл» и входил в число активов корпорации Дуань. На самом верхнем этаже находился президентский люкс — одна из городских резиденций Дуань Цинъюаня.

Он привёз Фэн Чжэньчжэнь именно сюда. Поскольку обычно он здесь не жил, сегодняшний вечер в апартаментах казался особенно пустынным и холодным.

Опустив её на широкую кровать, Дуань Цинъюань уже собирался уйти — вернуться в свою постоянную виллу.

Но Фэн Чжэньчжэнь по-прежнему крепко держала его за шею, не позволяя уйти. Её глаза были полуприкрыты, взгляд — пьяный и томный, губы — растянуты в слабой, почти бессознательной улыбке. Она тихо умоляла его, одновременно притягивая к себе, к постели.

— Не уходи… Не уходи… Не уходи… — повторяла она. В середине фразы глаза её полностью закрылись, и она вдруг обеими ладонями обхватила его лицо. Её алые, сочные губы сами нашли его рот и жадно прильнули к нему.

Ей действительно было невыносимо плохо: тело горело, и ей отчаянно требовалось облегчение…

Когда сладкий, цветочный аромат из её рта вновь заполнил его рот, глаза Дуань Цинъюаня резко расширились. Его взгляд стал ледяным, глубоким и пронзительным.

На этот раз, к своему удивлению, он вновь не оттолкнул Фэн Чжэньчжэнь. Он позволил ей неуклюже и дрожащими губами целовать себя, позволил её языку, неумело и робко, пытаться сплестись с его языком.

Целуя, она постепенно растопила его привычную сдержанность, холодность, отстранённость и упрямство.

Дуань Цинъюань почувствовал, как внизу его тело мгновенно напряглось. По всему телу прокатилась волна жара, дискомфорта и трепетного возбуждения.

«Чёрт… Эта женщина явно не простушка. Уж больно умеет соблазнять… Ладно, раз так хочешь — возьму. Всё равно она вряд ли девственница…» — пробормотал он про себя.

Тем временем Фэн Чжэньчжэнь уже отпустила его шею и безвольно растянулась на кровати, выглядя совершенно измотанной.

Однако при свете тёплого жёлтого светильника она казалась настоящей богиней — настолько прекрасной, что хотелось воскликнуть «божественно» или «очаровательна до немоты».

Снаружи она была безупречной: изящная, благородная, но в то же время современная красавица. Чёрные волосы, как водопад, овальное лицо, нежные брови, прямой нос и маленький рот.

А когда он снял с неё одежду, её тело заставило бы любого воскликнуть: «совершенство!» Белоснежные руки, гладкие округлые плечи, бархатистая кожа, изящные изгибы — всё было безупречно.

Полюбовавшись ею, Дуань Цинъюань окончательно потерял контроль. Он навис над ней и жадно прильнул губами к её губам.

Хотя обычно Дуань Цинъюань был холоден, в постели он умел соблазнять — страстно и безудержно.

Под ним Фэн Чжэньчжэнь полностью утратила инициативу и превратилась в послушную, беззащитную овечку!

С ней он не стал возиться с прелюдией. После нескольких поцелуев он грубо раздвинул её ноги и резко вошёл в неё.

Внезапно снизу пронзила мучительная боль — будто разорвали что-то святое и неприкосновенное. Её тонкие белые пальцы впились в белоснежное постельное бельё.

Брови Дуань Цинъюаня резко сдвинулись, и он замер на месте…

Он никак не ожидал сопротивления! Эта женщина оказалась девственницей!

Пока он ошеломлённо застыл, Фэн Чжэньчжэнь слабым голосом прошептала:

— Больно… Му-гэ, будь нежнее, пожалуйста…

Услышав это, Дуань Цинъюань нахмурился ещё сильнее и с подозрением повторил за ней:

— Му-гэ…

Затем до него дошло. Он презрительно скривил губы и пробормотал:

— Выходит, под действием афродизиака она приняла меня за своего возлюбленного… Хм.

Осознав это, он вдруг разозлился и почувствовал раздражение! Даже если они незнакомы — он не потерпит, чтобы на его постели она звала другого мужчину!

Сначала он хотел быть осторожнее, проявить хоть каплю сочувствия — всё-таки это её первый раз. Но теперь он резко изменил решение.

Фэн Чжэньчжэнь продолжала стонать от боли, хмуря брови, на глазах выступили слёзы. Её страдальческое выражение лица делало её ещё трогательнее и привлекательнее.

Дуань Цинъюань, глядя на неё, вдруг усмехнулся — усмешка вышла зловещей и жестокой. Под напором гнева и страсти он снова начал двигаться — резко, жестоко, без пощады.

— А-а! Больно… — вскрикнула Фэн Чжэньчжэнь и стиснула зубы.

Но даже услышав её стон, Дуань Цинъюань не остановился. Он не мог остановиться и продолжал безудержно предаваться страсти.

Он менял позы, переворачивал её, изводил до изнеможения! Пусть знает, как соблазнять его, а потом звать в постели другого!

Через несколько часов наступил новый рассвет. Буря в этой комнате наконец утихла.

За окном зимнее солнце лениво освещало мир, но всё равно казалось, будто за пределами — огромный холодильник.

А в номере отеля «Тяньжун» в апартаментах Дуань Цинъюаня царило тепло.

Фэн Чжэньчжэнь проснулась и медленно открыла глаза. Её разум был совершенно пуст. Только спустя некоторое время, когда она с трудом села и почувствовала резкую боль внизу живота, к ней начали возвращаться смутные воспоминания о прошлой ночи.

«Где я? Почему всё так незнакомо? Почему так больно внизу? Почему я совсем голая?» — задавала она себе бесконечные вопросы, пытаясь вспомнить вчерашние события.

Вчера днём она работала на подработке, вечером ушла с начальницей Хэ Цяосяо на ужин с важным клиентом и выпила бокал коктейля. Примерно в восемь вечера она отговорилась и ушла в центр города, чтобы вместо подруги Бай Сяоцин пойти на свидание вслепую.

А потом… ей вдруг стало плохо: поднялась температура, закружилась голова, тело обмякло, сознание помутнело… И в какой-то момент к ней подошёл мужчина, обнял её и поцеловал…

Вспоминая всё это, Фэн Чжэньчжэнь наконец всё поняла — и ужаснулась до дрожи в волосах.

Она не могла поверить и не могла смириться с тем, что самое драгоценное, что она берегла все эти годы — свою первую ночь — она потеряла прошлой ночью.

«Это сон… Не может быть правдой… Это просто сон…» — твердила она себе, пытаясь успокоиться.

Но вскоре она крепко прикусила губу, сдерживая слёзы, и осторожно опустила взгляд на постель.

Рядом с ней всё ещё спал Дуань Цинъюань — голый, с ровным и спокойным дыханием. А на белоснежном постельном белье проступило небольшое пятнышко крови.

Без сомнения, это была её кровь невинности…

Свет от люстры на потолке мерцал, то краснея, то фиолетовея. Яркий белый луч упал ей на голову, заставив окончательно прийти в себя. И в этот момент она уже не могла сомневаться. Бессознательно она схватила одеяло и прикрылась, а из её прекрасных глаз наконец хлынули слёзы — слёзы унижения и обиды.

Когда она снова посмотрела на Дуань Цинъюаня, в её глазах пылала ярость и ненависть. Она даже захотела найти нож и кастрировать его!

Ведь он отнял у неё самое ценное — её первую ночь, которую она берегла двадцать два года!

Она всё это время ждала, когда её возлюбленный Му Юэчэнь вернётся из Америки, чтобы они официально стали вместе… Но планы рухнули в одночасье…

— Как же это ужасно! Какой кошмар! Почему так вышло? Почему я вдруг лишилась девственности… — думала Фэн Чжэньчжэнь, и слёзы текли всё сильнее, застилая зрение. Её прекрасное лицо становилось всё более жалким и трогательным.

Но она изо всех сил старалась не издавать звуков, сдерживая все негативные эмоции, чтобы не разбудить Дуань Цинъюаня.

Из-за вчерашних «подвигов» он спал крепко и ещё не просыпался.

Даже во сне его лицо оставалось ослепительно красивым. Тело — идеальным: шесть кубиков пресса, длинные сильные руки, не грубые, а мускулистые, сияющая медовая кожа — всё это создавало безупречную V-образную фигуру.

Но, глядя на него, Фэн Чжэньчжэнь чувствовала только гнев и ненависть.

— Мерзавец! Подонок! Ты отнял мою невинность — я тебе этого не прощу…

Её одежда валялась на полу в беспорядке. Она наклонилась и, стараясь двигаться как можно тише и осторожнее, начала собирать и надевать вещи.

http://bllate.org/book/2009/230273