Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 298

— Ты меня толкнул! Да ты даже посмел ударить меня… Ся Тяньлунь, неужели ты всерьёз решил, что я, Е Лань И, такая беззащитная мишень?! Ради этой шлюхи осмелился меня толкнуть? Я… я сейчас с тобой покончу!

Говоря это, госпожа Ся протянула руку с длинными ногтями, чтобы вцепиться в Ся Тяньлуня, но тот ловко уворачивался от каждого её выпада.

— Е Лань И, включи хоть немного разума! Эти фотографии явно подброшены кем-то, кто хочет опозорить президента Сягосударства, унизить всю семью Ся и превратить тебя, супругу президента, в предмет сплетен за обеденным столом! Очнись наконец! Не позволяй использовать себя в чужой игре!

Ся Тяньлунь без устали напоминал жене, что все эти снимки — не более чем ловушка, расставленная недругами, и что её просто подставили.

Но в этот момент Е Лань И уже не воспринимала ни слова.

Увидев, как жена сходит с ума от ярости, Ся Тяньлунь твёрдо произнёс:

— Хватит истерики. Обещаю: как только банкет закончится, я немедленно выпущу Уу-шу. Всё обсудим дома. Если я действительно виноват — проси любое возмещение, какое пожелаешь. Лань И, снаружи нас ждёт толпа людей. Неужели ты хочешь выйти в таком виде? Неужели хочешь, чтобы все смеялись над нами?

Тон Ся Тяньлуня постепенно смягчился. Он знал: сейчас главное — успокоить Е Лань И, пока та окончательно не сошла с ума.

Мысль о том, что дочь скоро окажется на свободе, немного утихомирила гнев Е Лань И, особенно в сочетании с неожиданной нежностью мужа.

Она подумала: да, Ся Тяньлунь прав. Все эти люди ждут лишь одного — увидеть, как семья Ся опозорится, как супруга президента устроит публичный скандал.

Решившись, Е Лань И прижала ладонь к груди, глубоко вдохнула и выдохнула:

— Ради Уу-шу я пока отложу счёт с тобой, Ся Тяньлунь. Но знай: за всё это ты обязан мне дать объяснения!

Ся Тяньлунь едва сдерживал бушующую жену, почти выталкивая её из укрытия.

Лэнсинь мгновенно скользнула в сторону и исчезла в толпе.

Е Лань И вновь оказалась среди гостей. Лэнсинь незаметно подмигнула Цао Баоин, подошла и взяла её под руку:

— Тётушка, куда вы пропали?

Е Лань И всё ещё кипела от злобы на Ся Тяньлуня и была на грани истерики. Увидев Лэнсинь, она даже не пожелала отвечать:

— Отвали!

Лэнсинь лёгким смешком ответила:

— Ну и злюка! Неужели из-за измены? Да все мужчины изменяют, особенно такие, как…

Она с презрением оглядела Е Лань И с ног до головы:

— …особенно такие, как вы сейчас. Если бы президент Ся не изменял, это бы означало, что с ним что-то не так! Кто вообще захочет трогать такую старую и уродливую женщину? Ощупывать ваши обвисшие складки жира? Ха-ха… Думаю, даже в постели с вами Ся Тяньлунь отделывается за секунду!

Слова Лэнсинь были остры, ядовиты и жестоки — они ранили и без того напряжённые нервы Е Лань И.

Та не выдержала и с силой оттолкнула Лэнсинь:

— Шлюха! Убирайся прочь!

Лэнсинь поднялась — позади неё стоял Ло Хаоюй. Он инстинктивно потянулся, чтобы поддержать жену, но та одним взглядом остановила его.

Ло Хаоюй невольно заметил знакомого человека и всё понял.

Поэтому он просто остался позади Лэнсинь, молча наблюдая.

Лэнсинь сделала два шага назад и «случайно» налетела на стоявшего позади гостя, опрокинув тот бокал вина.

Вино облило спину Лэнсинь. Гость пошатнулся, но устоял и тут же извинился:

— Простите! Я испачкал ваше платье… Позвольте вытереть!

Окружающие уже обратили внимание на крик Е Лань И.

Лэнсинь поправила причёску и изящно улыбнулась:

— Ничего страшного… Это я сама в вас врезалась.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Цао Баоин. Та уже дрожала.

Лэнсинь подмигнула ей — спектакль начинался.

Цао Баоин улыбнулась, будто собираясь уйти, но Лэнсинь остановила её:

— Постойте, барышня! Вы мне кажетесь знакомой!

Цао Баоин покачала головой:

— Но я вас не знаю.

Лэнсинь вдруг резко схватила её за шею.

Цао Баоин нарочито испугалась:

— Что вы делаете?!

Лэнсинь сжала пальцами синее ожерелье на шее Цао Баоин:

— Ничего особенного… Просто подумала, какое красивое у вас ожерелье. Должно стоить не меньше миллиона! Ваш муж, видно, очень щедр!

Цао Баоин скромно ответила:

— Да что вы, не так уж и дорого.

Ожерелье действительно выделялось. Одна из дам рядом заметила:

— Госпожа Ма, у вас ведь тоже было прекрасное сапфировое ожерелье, но по сравнению с этим — просто безделушка!

— Моё? Да за копейки куплено, для забавы. А у этой барышни — наверняка не меньше миллиона!

Лэнсинь медленно повернулась к Е Лань И и, глядя в её налитые кровью глаза, усмехнулась:

— Тётушка, разве это ожерелье вам не знакомо?

Взгляд Е Лань И приковался к шее Цао Баоин. В её сознании мелькали образы с фотографий и реальность перед глазами — и всё сошлось на этой женщине.

Внезапно Е Лань И словно сошла с ума. Она начала бормотать сквозь зубы:

— Шлюха… Распутница…

Её голос становился всё громче, лицо исказилось, глаза покраснели от ненависти. Всем вокруг стало страшно.

Неожиданно Е Лань И бросилась вперёд, с ходу схватила Цао Баоин за волосы и начала яростно бить её ногами:

— Шлюха… любовница, дешёвая тварь! Украла моего мужа? Сейчас я тебя убью!

Ло Хаоюй, увидев, как две женщины сцепились, машинально потянул Лэнсинь назад.

«Спасите… спасите моего ребёнка!»

Зрители были ошеломлены — всё произошло слишком быстро, никто не знал, как реагировать.

Ло Хаоюй стоял за спиной Лэнсинь и холодно наблюдал. Его задача — защитить жену. Остальное его не касалось.

К тому же всё это было заранее спланировано. Он не собирался вмешиваться.

Люди всё ещё стояли в оцепенении.

И тут Цао Баоин, прикрывая живот, закричала от боли:

— Помогите… помогите! Не бейте меня… я беременна! Спасите ребёнка!

Лэнсинь, хоть и знала, что всё это часть плана — ведь перед приходом Чжоу Гоюн подготовил Цао Баоин, укрепив защиту живота, и заверил, что даже при ударе плоду ничего не грозит, — всё равно почувствовала укол вины и тревоги.

Она бросилась вперёд:

— Хватит! Перестаньте! Разве вы не слышите? Она же беременна!

Но слово «беременна» только подлило масла в огонь:

— Беременна?! Уже и ублюдка завела! Сейчас я тебя прикончу, лиса подзаборная!

Увидев, как Е Лань И совсем обезумела, Ло Хаоюй поспешил вперёд и прижал Лэнсинь к себе.

Он почувствовал её смятение и, отведя в сторону, шагнул к бушующей женщине, пытаясь схватить её. Но разъярённая женщина обладала невероятной силой — даже Ло Хаоюю, мужчине, было нелегко её удержать, особенно в его нынешнем состоянии.

Он крикнул толпе:

— Вы что, остолбенели?! Помогите разнять их!

Только тогда гости пришли в себя и бросились на помощь.

В это время Ся Тяньлунь беседовал с Бэй Тан Юем о «государственных делах», но шум привлёк их внимание.

Подойдя ближе, они увидели, как Е Лань И в ярости бьёт Цао Баоин по животу. Та отчаянно пыталась прикрыться руками, но стонала от боли.

Ся Тяньлунь побледнел. Холодный пот хлынул по спине — его сын!

У него было много сыновей, но ни один не был ему по-настоящему дорог. Ся У целиком отдался армии — из него получится лишь вечный офицер. Ся Мин — бездарь, тратящий жизнь на женщин. А Ся Юйцзэ с детства был ему чужд.

Ребёнок Цао Баоин — его последняя надежда. Он мечтал лично воспитать этого сына, сделать его своей тенью, преемником власти. А теперь…

Ся Тяньлунь ринулся вперёд, с силой оттащил Е Лань И и, не дав ей опомниться, со всей мощи ударил по лицу — так, что та отлетела на пол.

Е Лань И упала, уголок рта треснул, зубы пошатались, в ушах зазвенело. Прикрыв лицо ладонью, она закричала:

— Ся Тяньлунь, ты подонок! Ради этой распутницы ты меня ударишь? Я с тобой сейчас разберусь!

Она попыталась вскочить и навалиться на мужа.

Но Ся Тяньлунь думал только о животе Цао Баоин. Разум покинул его — он забыл даже о собственном статусе. Второй удар по лицу:

— Убирайся, сумасшедшая! Я сам с тобой разберусь! Слушай сюда, Е Лань И: если с ребёнком что-то случится — твои дни в качестве супруги президента сочтены!

Ся Тяньлунь мастерски избегал прямого признания связи с Цао Баоин, но угроза прозвучала ясно.

Конечно, некоторые гости могли догадываться о связи президента с этой беременной женщиной, но никто не осмеливался говорить об этом вслух.

Ведь Ся Тяньлунь — президент Сягосударства. Кто посмеет болтать лишнее?

Но Е Лань И уже не слышала угроз. В её голове крутилась одна мысль: убить эту бесстыжую шлюху.

Именно этого и добивалась Лэнсинь. Она никогда не надеялась, что простой скандал «жена ловит любовницу» свергнет Ся Тяньлуня.

Лэнсинь понимала: такой инцидент вызовет лишь несколько дней светских сплетен, но не более. Её цель — обострить конфликт между Ся Тяньлунем и его женой, чтобы та, в припадке ярости, выдала правду о матери Лэнсинь.

Что до репутации Ся Тяньлуня — даже если ущерб окажется незначительным, в глазах общества на нём всё равно останется пятно.

Ведь чем выше стоит человек, тем строже судят его поступки. Жена президента Сягосударства, устроившая публичную истерику и избивающая беременную женщину — особенно на свадьбе принца С-государства! — наверняка станет объектом насмешек за границей.

http://bllate.org/book/2007/229895