Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 283

Бэй Тан Юй смотрел на сестру, и на лице его отразилось замешательство.

— Ты тоже хочешь пойти? — спросил он. — Я как раз собирался через три дня сводить тебя погулять!

Он боялся, что Юйсинь устроит какую-нибудь выходку на свадебном банкете, и решил не брать её с собой.

А вдруг она в порыве чувств попытается похитить жениха?

Юйсинь прекрасно понимала: брат не согласится. Но она слишком хорошо знала, какой он человек.

И тогда она снова расплакалась, всхлипывая:

— Брат, ты ведь боишься, что я устрою скандал на свадьбе брата Хаоюя? Не волнуйся, я больше так не поступлю. Ты прав: в сердце брата Хаоюя есть только старшая сестра Лэнсинь, а я теперь для него всего лишь младшая сестра. Я уже не питаю никаких надежд. Но я хочу, чтобы он был счастлив. Я просто хочу пожелать ему счастья — разве это не то, что должна сделать младшая сестра?

Каждое слово Юйсинь было выверено: она говорила именно так, как подобает младшей сестре. Тем самым она давала понять брату, что окончательно отказалась от своих чувств к Ло Хаоюю и теперь видит в нём лишь старшего брата. А разве младшая сестра не имеет права прийти на свадьбу старшего брата и пожелать ему счастья?

Услышав такие слова, Бэй Тан Юй почувствовал сомнение. Его сестра говорила разумно и искренне. Неужели он будет выглядеть черствым, если откажет ей?

Юйсинь, заметив, как нахмурился брат, мысленно усмехнулась. Она знала: он обязательно согласится.

Она потянула его за рукав и умоляюще произнесла:

— Братец, пожалуйста, позволь мне пойти! Я поняла, что раньше вела себя неразумно. Сегодняшний инцидент с младшей сестрой Лэнсинь — это моя вина. Конечно, она имела полное право ударить меня: ведь я, не думая, оскорбила её, назвав бесстыдницей. Теперь я всё осознала. Раз она скоро станет женой брата Хаоюя, я должна уважать её. Мне не следовало оскорблять её — мне нужно обращаться к ней как ко второй невестке. Всё это — моя ошибка!

Юйсинь возлагала всю вину на себя, чтобы показать брату, как сильно она изменилась.

— Брат, подумай: ведь теперь мы будем постоянно сталкиваться с младшей сестрой Лэнсинь. Неужели ты хочешь, чтобы при каждой встрече мы цеплялись друг за друга? Если я приду на свадьбу и искренне пожелаю им счастья, это покажет всем, что мои чувства к брату Хаоюю теперь чисто братские. А ещё это поможет наладить отношения с младшей сестрой Лэнсинь. В конце концов, мы станем одной семьёй — разве можно всё время держать друг друга в напряжении?

Её слова звучали так искренне и разумно, будто она и вправду раскаялась и смирилась со своей ролью младшей сестры.

Глядя на такое раскаяние, Бэй Тан Юй не мог больше отказывать. Как он мог отказать сестре, которая наконец осознала свою ошибку и хочет всё исправить?

Хотя на самом деле он хотел сказать ей: «Лэнсинь — далеко не та птичка, за которую себя выдаёт! Чёрт побери, какая же она хитрая!»

Всего за несколько минут она выманила у него пять миллионов! Это не просто больно — это унизительно! Он и так постоянно проигрывает Ло Хаоюю, а теперь ещё и женщина его так одурачила! Неужели мир стал таким несправедливым?

Ведь он же принц! Настоящий принц!

Он готов был поспорить на собственные колени: его сестра у Лэнсинь ничего не добьётся!

Но он не сказал об этом Юйсинь. Он знал: если она узнает, как её брат был унизительно обыгран Лэнсинь, то не только потеряет к нему уважение, но и сама побежит выяснять отношения с той коварной женщиной.

Поэтому Бэй Тан Юй кивнул и ласково потрепал сестру по волосам:

— Ладно, ладно, я согласен!

Юйсинь бросилась ему на шею:

— О, братец, спасибо тебе огромное!

На самом деле она думала: «Отлично! Теперь мой план наконец можно воплотить в жизнь!»

Она и не подозревала, какие беды принесёт это решение её брата.

Но это уже будет позже.

Раз уж цель достигнута, зачем ещё притворяться?

Поэтому, сославшись на усталость, Юйсинь проводила брата до двери.

Когда он уже уходил, она будто между делом спросила:

— Брат, свадебный банкет организуешь ты?

Бэй Тан Юй горько покачал головой:

— Нет, этим займётся она сама!

Услышав это, Юйсинь ещё шире улыбнулась.

Эта улыбка показалась Бэй Тан Юю тревожной.

Но он убедил себя, что просто слишком много думает. Ведь его сестра не станет делать ничего безрассудного!

Когда Бэй Тан Юй ушёл, Юйсинь вернулась в спальню, плотно закрыла дверь и, прислонившись к кровати, достала телефон. Набрав номер, она сказала:

— Мисс Мэн, я согласна сотрудничать с вами!

Три дня пролетели быстро.

Первые два дня Ло Хаоюй лично развозил приглашения и занимался подготовкой к банкету. Хотя он и был принцем, и у него было немало подчинённых, он решил всё организовать сам — ведь свадьба раз в жизни, и он не хотел поручать это кому-то другому.

У Ло Хаоюя почти не осталось родных. Только несколько человек из дома Цао.

Старый господин Цао и бабушка Цао теперь жили в доме для престарелых.

Цао Хуэй сошёл с ума, Цао Мэйфэн умерла, старший внук скрылся, одна внучка пропала без вести, другая уехала за границу с богатым мужчиной. Остался лишь Цао Чжичжун — рассудительный и заботливый внук.

Цао Чжичжун хотел забрать деда с бабушкой обратно в особняк Цао, но бабушка Цао отказалась.

После всего пережитого она многое поняла. Теперь ей достаточно было спокойной жизни в доме для престарелых: катать деда на инвалидной коляске, танцевать на площадке, играть в го. Хотя жизнь и была однообразной, в ней было своё очарование. Старикам не нужно было больше ни власти, ни богатства, ни интриг — только радость и покой.

Ло Хаоюй катил коляску деда и смотрел, как бабушка Цао с увлечением танцует на площадке.

Утром было прохладно. Ло Хаоюй попросил медсестру принести плед и укутал им ноги деда.

Старый господин Цао растроганно моргнул, пытаясь что-то сказать, но изо рта у него потекли слюни, и он мог лишь мычать:

— А-а-а…

Ло Хаоюй достал салфетку и без тени отвращения вытер деду лицо.

— Всё в порядке, дедушка, я понимаю, что ты хочешь сказать. Не волнуйся: с твоим внуком всё хорошо. Теперь я третий принц страны Ц, но, поверь, я всё ещё тот самый Ло Хаоюй, внук рода Цао. Это никогда не изменится. А звание принца — лишь временно, я не собираюсь им злоупотреблять!

Старый господин Цао благодарно моргнул. Он знал: только этот внук всегда был настоящей опорой семьи. Его сын оказался никчёмным — без помощи Ло Хаоюя дом Цао давно бы обанкротился. Иначе старый господин не смог бы предстать перед предками в загробном мире.

Но в то же время он горько сожалел: он слишком многое отнял у своей дочери. Если бы не его запрет в юности, она не страдала бы так и не погибла бы от чужой злобы.

В это время бабушка Цао закончила танцы. Увидев Ло Хаоюя, она улыбнулась, взяла свою бутылочку с водой и направилась к нему.

Ло Хаоюй, глядя на неё в ярком красном костюме для танцев, поддразнил:

— Бабушка, ты становишься всё моложе!

Он протянул ей заранее приготовленное полотенце.

Бабушка Цао вытерла пот и ласково пощёлкала его по лбу:

— Ну и нахал!

Кто бы мог подумать, что когда-то холодная и строгая бабушка теперь так тепло общается со своим некогда нелюбимым внуком?

Сам Ло Хаоюй тоже не ожидал, что однажды их отношения станут такими тёплыми и уютными.

Да, «уютными». В детстве он отчётливо помнил, как бабушка всегда смотрела на него ледяным взглядом и ни разу не сказала доброго слова.

Отбросив воспоминания, Ло Хаоюй улыбнулся:

— Я говорю правду, бабушка!

Бабушка Цао очистила банан и скормила его деду. Аккуратно вытерев ему уголки рта, она нежно сказала:

— Старик, подожди немного в палате. Мне нужно поговорить с Хаоюем. А потом я приготовлю твой любимый сахарно-уксусный карп!

Старый господин Цао одобрительно заморгал.

Бабушка Цао помахала медсестре в белом халате:

— Девушка, не могли бы вы отвезти моего старика обратно и немного за ним присмотреть? Спасибо!

Медсестра кивнула и увезла деда.

Бабушка Цао встала и, дав знак Ло Хаоюю подать ей руку, направилась к беседке.

Усевшись, она указала на цветущий сад вдали:

— Хаоюй, видишь эти цветы и травы? У каждого из них — своя судьба. Всё в этом мире подчинено року. Кто мог подумать, что дом Цао, некогда богатый, как целая империя, за три года пришёл в такое упадок? Кто мог предвидеть, что одни сойдут с ума, другие умрут, третьи сбегут, а четвёртые уедут за границу? Кто мог представить, что мы с твоим дедом, потеряв детей, проведём старость в доме для престарелых? Хаоюй, разве после всего этого можно не верить в судьбу?

Глаза Ло Хаоюя наполнились слезами. Он опустился перед бабушкой на колени и сжал её руки:

— Бабушка, прости меня… Это всё моя вина. Если бы я не вошёл в дом Цао, ничего бы этого не случилось. Прости меня, пожалуйста…

Он давно предвидел такой конец для дома Цао. После всех унижений, которые он и его мать перенесли в этом доме, после смерти матери он мечтал лишь об одном — отомстить. И когда месть свершилась, он думал, что почувствует облегчение, радость.

Но вместо этого в его сердце поселилась тяжесть и вина — не за месть, а за этих двух одиноких стариков, оставшихся друг у друга.

Бабушка Цао поняла, что он чувствует. Она погладила его по руке:

— Хаоюй, не кори себя. Всё это — не твоя вина. Они сами навлекли на себя беду. Мой сын был бездарностью. Если бы не богатство рода Цао, он давно стал бы нищим. Снаружи его называли образцовым мужем, сыном и хозяином… Но за этой маской скрывалась ложь. Ты поступил правильно!

http://bllate.org/book/2007/229880