Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 281

Раз Бэй Тан Юй сам желает поставить точку в сегодняшнем деле, зачем Лэнсинь цепляться к прошлому?

Ведь уже и подрались, и злость вышла! Значит, пора забыть!

Лэнсинь достала свадебное приглашение и протянула его Бэй Тан Юю, улыбаясь:

— Второй брат, через три дня у нас свадебное торжество — обязательно приходи!

Бэй Тан Юй взял приглашение. Теперь всё стало ясно: вот почему его младшая сестра называла Лэнсинь «второй невесткой» — оказывается, свадьба уже на носу.

Одновременно он с облегчением выдохнул про себя: раз Ло Хаоюй женится, его влюблённая сестрёнка наконец-то должна прийти в себя!

Правда, Бэй Тан Юй поторопился с выводами — но это уже другая история.

Его улыбка стала ещё шире:

— Конечно, конечно! Обязательно приду! Как же второму брату пропустить свадьбу третьего? Пусть даже мы сейчас не в Сягосударстве и отец не может устроить тебе пышную церемонию… Давай проведём всё по местным обычаям — прямо в этом отеле. А я, как старший брат, всё организую! Обещаю, твоя невестка будет в восторге!

Первая часть его слов была искренней.

Но вторая — настолько фальшивой, насколько это вообще возможно. Ему было совершенно наплевать на их дела!

Гораздо приятнее было бы просто пойти где-нибудь развлечься с девушками!

Однако, раз он формально старший брат, приходилось держать соответствующую позу.

Перед Ло Хаоюем он мог не выпендриваться, но перед этой ещё неофициальной невесткой обязан был проявить весь свой «авторитет»!

Он думал, что Лэнсинь вежливо откажет — ведь кому не хочется самому распоряжаться своей свадьбой?

Но Бэй Тан Юй просчитался!

Лэнсинь никогда не следовала общепринятым правилам.

Она лишь улыбнулась:

— Отлично! Тогда спасибо тебе, второй брат! Позаботься, пожалуйста, о банкете в отеле, рассылке приглашений… Ах да, и приданое тоже возьми на себя!

Услышав это, Бэй Тан Юй чуть не лишился чувств!

Что?! Он что-то не так услышал? Банкет? Рассылка приглашений? И ещё… приданое?! Да вы с ума сошли?

Он же принц Сягосударства! Разве это его обязанность? Нет! Просто… разве подобное не слишком унизительно для его статуса?

Лэнсинь, заметив его ошарашенное лицо, игриво улыбнулась:

— Что такое, второй брат? Не хочешь? Ну и ладно. Всё равно мне рано или поздно придётся встретиться со свекром и свекровью. А раз мой муж — третий принц Сягосударства, то родители, конечно же, король и королева. Так вот, когда я увижусь со старым королём, обязательно упомяну, какие «подвиги» совершает его второй сын в Сягосударстве!

Не обращая внимания на то, как потемнело лицо Бэй Тан Юя, она добавила:

— Уверена, его величество с огромным интересом узнает, как его второй принц развлекается здесь с такими «звёздами», как Люлю, Сиси и прочими «пышногрудыми сёстрами»!

Закончив, она подмигнула Ло Хаоюю:

— Верно ведь, муж?

Бэй Тан Юй окончательно перестал улыбаться. Он едва сдерживался, чтобы не извергнуть кровь.

Скрежеща зубами, он посмотрел на Ло Хаоюя:

— Ло Хаоюй… ты?!

Ло Хаоюй проигнорировал его убийственный взгляд и улыбнулся Лэнсинь:

— Конечно, дорогая! Всё, что ты скажешь!

На самом деле, он думал: «Ладно, меня снова подставила эта жена. Неужели я сам рассказал ей про Бэй Тан Юя?»

Он вдруг задумался: а не ошибся ли он, передав «Чёрную Тень» в руки Лэнсинь? В Сягосударстве у неё связи растут, как на дрожжах!

Обычно Бэй Тан Юй развлекался под чужим именем, выходил только глубокой ночью и носил маску на балах-маскарадах, чтобы его никто не узнал.

Даже Ло Хаоюй не знал, где именно шатается его «второй брат» — в каком баре или на каком приёме.

Но теперь ему приходилось расплачиваться за чужие грехи!

Кто виноват, что он женился на такой хитрой жене?

Ло Хаоюй лишь безнадёжно покачал головой, пожал плечами и направился обратно в номер.

С такой властной женой ему и вовсе не нужно присутствовать!

Бэй Тан Юй, глядя на его удаляющуюся спину, в панике крикнул:

— Ло Хаоюй! Куда ты?!

В мыслях он уже проклял Ло Хаоюя тысячу раз.

Он инстинктивно бросился за ним, но Лэнсинь преградила ему путь у двери.

Её улыбка была ледяной и зловещей:

— Что случилось, второй брат? Ты не хочешь? Или всё-таки не хочешь?

Она лениво постучала ногтем по ладони и пристально посмотрела на Бэй Тан Юя.

Тот с трудом сдерживал желание придушить её на месте. Но как он мог?!

Если его отец узнает о его «подвигах» в Сягосударстве, он немедленно пришлёт людей, чтобы силой вернуть его домой!

Раньше он считал Лэнсинь великодушной, открытой и настоящей женщиной! Но разве это великодушие? Это же мстительность во плоти!

Бэй Тан Юй сдержался и, выдавив улыбку, процедил сквозь зубы:

— Что ты! Я… с радостью помогу невестке!

Лэнсинь с довольным видом ответила:

— О, тогда заранее благодарю, второй брат!

Она вошла в комнату, взяла стопку ещё не разосланных приглашений и протянула их Бэй Тан Юю:

— Вот, второму брату не составит труда разослать их!

Бэй Тан Юй с натянутой улыбкой принял стопку:

— Хорошо!

Рассылка приглашений — это ещё куда ни шло! У него ведь полно охранников!

Но Лэнсинь добавила:

— Ах да, второй брат! Мы приглашаем только самых уважаемых людей Сягосударства. Лучше всего, если ты лично вручишь каждое приглашение. Пусть все увидят, какое у Сягосударства изысканное и благородное этикет!

Уголки губ Бэй Тан Юя задрожали. Он глубоко вдохнул.

«Да ну вас! Лэнсинь, ты точно издеваешься? Этикет? К чёрту весь этот этикет!» — хотелось закричать ему.

Но вместо этого он выдавил:

— Конечно!

А что ещё оставалось? Лэнсинь держала его за горло!

Он уже думал, что на этом всё.

Но это была лишь иллюзия!

Раздав приглашения, Лэнсинь скрестила руки на груди:

— Кстати, второй брат, оплати, пожалуйста, банкет. Всё-таки ты — принц Сягосударства, богат и щедр, такая мелочь тебе не по карману?

Бэй Тан Юй снова стиснул зубы:

— Хорошо! Считай, что это мой свадебный подарок третьему брату. Банкет — за мой счёт!

Лэнсинь одобрительно подняла большой палец:

— Второй брат — щедрый человек!

Бэй Тан Юй бросил на неё убийственный взгляд. «Эта сумма — ерунда!» — думал он. «Банкет — это же не так дорого!»

Но следующие слова Лэнсинь заставили его пожалеть о своих словах.

Она, прислонившись к стене, начала перечислять:

— Ах да, второй брат! Я, конечно, всего лишь простая девушка, но твой третий брат — принц! Значит, на банкете должно быть всё лучшее: акулий плавник, соус из акульего плавника, лобстеры, морской гребешок… О, и «Будда прыгает через стену», Пир ста блюд… А на десерт — рис с соусом из акульего плавника, по одной порции на каждого гостя! И, конечно, «Лафит 1982 года» — по ящику на каждый стол!

Она весело загибала пальцы, совершенно не замечая, как лицо Бэй Тан Юя становилось всё чернее и чернее.

Даже его сестра Бэй Тан Юйсинь, стоявшая позади, не выдержала.

Вернее, если бы служанка не держала её, она бы уже бросилась вперёд.

Бэй Тан Юйсинь покраснела от злости и ткнула пальцем в Лэнсинь:

— Лэнсинь! Ты совсем обнаглела! Кто ты такая, чтобы требовать от моего брата устраивать твою свадьбу? Он добровольно согласился помочь — ладно, молчу. Но зачем заставлять его заказывать дорогущие деликатесы? Акулий плавник, лобстеры… Это же целое состояние!

Какое у тебя положение? Ты вообще достойна такого роскошного застолья?

Лэнсинь лениво почистила ухо и спокойно сказала:

— Второй брат, разве твоя сестрёнка не знает приличий? Я ведь уже твоя третья невестка. Мы с тобой разговариваем, а она, маленькая девочка, влезает не в своё дело! Слыхал ведь, наверное: «Старшая невестка — как мать». Значит, мне, как старшей невестке рода Бэй Тан, пора приучить эту невоспитанную сестрёнку к порядку, верно?

Она протянула руку.

Бэй Тан Юйсинь испуганно отшатнулась — она верила, что Лэнсинь способна ударить.

— Брат… — обиженно протянула она, дёргая его за рукав.

Это слово «брат» вернуло Бэй Тан Юя к реальности.

Он только сейчас понял: Лэнсинь не просто мстительна — она ещё и чертовски коварна!

Бэй Тан Юй резко обернулся к сестре и рявкнул:

— Замолчи! Как ты смеешь называть её просто «Лэнсинь»? Отныне будешь обращаться к ней как к третьей невестке! Поняла?

Бэй Тан Юйсинь не могла поверить своим ушам:

— Брат… ты?!

Слёзы навернулись на глаза. Её родной брат защищает эту женщину!

Бэй Тан Юй нахмурился и нетерпеливо приказал служанке Тане:

— Чего стоишь? Отведи принцессу в её комнату!

— Брат!.. — всхлипнула Бэй Тан Юйсинь.

— Всё, иди! — махнул он рукой. — Мне нужно поговорить с Лэнсинь.

Раз брат так сказал, ей ничего не оставалось, кроме как уйти.

Прежде чем уйти, она бросила на Лэнсинь злобный взгляд:

«Погоди, я тебя ещё проучу!»

Лэнсинь гордо подняла подбородок и вызывающе посмотрела в ответ.

«Как будто я боюсь! Делай, что хочешь!»

Когда Бэй Тан Юйсинь ушла, Бэй Тан Юй собрался с мыслями и серьёзно сказал Лэнсинь:

— Лэнсинь, я знаю, ты не любишь мою сестру. И понимаю, что виновата в этом её собственная дерзость. От лица семьи приношу тебе извинения. Что до свадьбы… ты ведь знаешь, я сейчас веду переговоры с Ся Тяньлунем. Дела государственной важности! У меня просто нет времени и сил на такие мелочи…

Он думал: «Неужели я дурак? Акулий плавник, „Лафит 1982“… Да на эти деньги можно купить целую виллу! Хотя я и принц, но не золотая жила!»

Поэтому он сменил тактику: сначала извинился за сестру, намекнул, что виновата она, а потом подчеркнул, что занят важными делами, и, к сожалению, не может помочь.

Лэнсинь внимательно выслушала его, постукивая ногтем по ладони.

Затем она мягко улыбнулась:

— То есть, второй брат не хочет помогать своей невестке?

http://bllate.org/book/2007/229878