Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 247

— Подождите! — громко воскликнула она. — Старшая госпожа Ся! Сегодня, конечно, день рождения старшего господина Ся, но раз уж кто-то пытается здесь оклеветать госпожу Лэнсинь, неужели вы, как главная хозяйка дома Ся, не обязаны вступиться за неё и восстановить справедливость? Неужели вы допустите, чтобы эти люди с недобрыми умыслами испортили сегодняшний праздник?

Такой ловкий комплимент поставил старшую госпожу Ся в неловкое положение. Внутри у неё всё сжалось от тревоги.

Любой здравомыслящий человек сразу понял бы: кто-то целенаправленно подстроил Лэнсинь ловушку. Правда, она не знала, кто именно за этим стоит. Но Лэнсинь ей не родственница и не подруга — зачем ввязываться в чужие дела?

Однако после таких слов Лэнсинь она уже не могла молчать.

Поэтому старшая госпожа Ся с величавым видом произнесла:

— Конечно! Если кто-то осмелится нарушить сегодняшний праздник, разве я, старшая госпожа Ся, стану это терпеть? Но ведь банкет вот-вот начнётся. Может, сначала все насладятся угощениями, а уже потом мы вместе с госпожой Лэнсинь разберёмся в этом деле? Неужели госпожа Лэнсинь хочет заставить всех гостей голодать ради какой-то скучной сцены?

Старшая госпожа Ся говорила легко и непринуждённо, но за её словами скрывался чёткий расчёт: если Лэнсинь настаивает на немедленном разбирательстве «личного дела», значит, она сама хочет сорвать праздник. И тогда, независимо от того, докажет ли она свою невиновность, она всё равно станет виновницей сорванного торжества — все гости обвинят её в том, что из-за неё никто не смог насладиться днём рождения.

Как и ожидалось, едва старшая госпожа Ся произнесла эти слова, взгляды собравшихся обратились к Лэнсинь с ещё большей неприязнью. Теперь её считали не просто испорченной женщиной, но и бесстыдной, достойной презрения и даже смерти!

Перед лицом такого пренебрежения и показной заботы о гостях уголки губ Лэнсинь изогнулись в холодной усмешке. Похоже, сегодня все здесь собрались лишь для того, чтобы насмехаться над ней.

Неважно, кто именно не выносит её — главная цель этих людей ясна: навсегда закрепить за ней репутацию распутницы.

Но кто же такая Лэнсинь? Разве она позволит врагам добиться своего?

Едва она собралась ответить, как за её спиной раздался спокойный голос Бэй Тан Юя:

— Зачем так спешить, старшая госпожа Ся? Ведь президент Сягосударства ещё не прибыл. Раз гостей пока не хватает, почему бы не выяснить, в чём тут дело? Если этот господин прав и госпожа Лэнсинь действительно была его невестой и у них есть общий ребёнок, тогда сейчас она встречается со вторым сыном дома Ся. Разве это не обман? Неужели вы, старшая госпожа Ся, позволите кому-то обманывать вашего внука? Это не просто мелочь — это прямое оскорбление дома Ся! Разве можно допустить, чтобы ваш род так открыто попирали?

Услышав эти слова, Ся Юйцзэ чуть не врезал кулаком в стену. Чёрт возьми, разве это не подливает масла в огонь?

Лэнсинь невольно бросила взгляд на Бэй Тан Юя. Она была уверена: раньше никогда его не встречала.

Почему же он помогает ей?

Все присутствующие решили, что Бэй Тан Юй тоже ненавидит Лэнсинь и теперь подливает масла в огонь, чтобы окончательно её уничтожить. Наверняка у него с ней давняя вражда.

Но только Лэнсинь поняла: он на самом деле помогает ей, давая шанс оправдаться. Ведь если старшая госпожа Ся откажется вмешиваться, репутация Лэнсинь будет безвозвратно испорчена наполовину.

Бэй Тан Юй заметил, как старшая госпожа Ся задумалась. Его слова подействовали — точнее, подействовал его статус. Он ведь принц государства Ц, и если старшая госпожа Ся не захочет вступать в конфликт между Сягосударством и Ц-государством, ей придётся заняться этим делом.

Затем Бэй Тан Юй бросил взгляд на невозмутимую Лэнсинь и мысленно вынужден был признать её силу духа. С самого входа Лэнсинь сохраняла полное спокойствие, несмотря на оскорбления, презрение и даже скандальные фотографии.

Эта женщина действительно не из простых. Неудивительно, что именно она смогла заставить Ло Хаоюя, много лет не выходившего с ним на связь, вновь связаться и даже заключить с ним сделку. Влияние Лэнсинь на Ло Хаоюя поистине поразительно.

— Если же этот господин всё-таки лжёт и пытается оклеветать госпожу Лэнсинь, — продолжал Бэй Тан Юй, — тогда дом Ся обязан разобраться до конца! Ведь это не просто клевета — это вызов самому дому Ся, оскорбление его чести! Что подумают люди, если пойдёт слух, что подруга Ся Юйцзэ — распутная женщина? Как это отразится на репутации всей семьи Ся?

Каждое слово Бэй Тан Юя метко било в больное место — честь дома Ся. Теперь старшая госпожа Ся не могла больше уклоняться.

И действительно, после недолгого размышления она улыбнулась и сказала:

— Принц прав. Я обязательно выясню всю правду!

Получив заверения старшей госпожи Ся, Бэй Тан Юй перевёл взгляд на Гэлэна и спросил:

— Господин, раз вы так настаиваете на своей правоте, почему бы не ответить прямо на вопрос госпожи Лэнсинь: на какой именно руке у неё красное родимое пятно? Давайте раз и навсегда выясним, кто лжёт, а кто пытается оклеветать невинного человека.

Слова Бэй Тан Юя вызвали одобрительный гул в толпе:

— Да, говори уже! Не трать наше время!

Гэлэн покрылся холодным потом, на лбу выступили крупные капли. Вся тяжесть внимания теперь была направлена на него.

Он никогда ещё не испытывал такого давления.

Ещё минуту назад он надеялся, что после вмешательства старшей госпожи Ся все переключатся на банкет, и он сможет незаметно исчезнуть — его цель уже достигнута.

Но теперь всё пошло наперекосяк, и ему снова пришлось отвечать на вопрос Лэнсинь.

Он в панике. Откуда ему знать, на какой руке у неё родимое пятно?

Но если он промолчит, весь его план рухнет. Молчание — признак вины. Если он не ответит, его ложь сама собой станет очевидной.

Решившись, Гэлэн, не глядя на Лэнсинь, наобум махнул рукой:

— На левой! Нет… на правой!

Лэнсинь наступала без пощады:

— Так на какой же руке? Подумайте хорошенько, Гэлэн! Я, может, и не знатная барышня и не знаменитость, но если вы попытаетесь опорочить мою честь и навесить на меня ярлык распутницы, я этого вам не прощу!

Холодная угроза в её голосе окончательно сбила Гэлэна с толку. Он в ужасе представил, как Лэнсинь может отомстить ему.

В то же время он проклинал себя: зачем он так жадничал? Из-за этого теперь оказался в ловушке!

Гэлэн в отчаянии зажмурился и крикнул:

— На левой!

— Вы уверены? — уголки губ Лэнсинь изогнулись в ледяной улыбке.

— Да… да, уверен! — запинаясь, пробормотал Гэлэн, потирая нос.

В глазах Лэнсинь мелькнула тень холода. Она спокойно улыбнулась:

— Хорошо. Раз так, давайте все увидят, есть ли у меня родимое пятно на левой руке.

Сегодня Лэнсинь была одета в длинное чёрное платье с длинными рукавами. Её изящная фигура и прекрасное лицо были по-настоящему ослепительны — если бы не слухи о её «развратной» жизни, все бы восхищались такой красавицей.

Она медленно задрала левый рукав и высоко подняла руку:

— Внимательно посмотрите! На моей левой руке нет никакого родимого пятна!

Затем она повернулась к Гэлэну:

— А вы, Гэлэн, тоже хорошенько посмотрите: есть ли здесь пятно?

Гэлэн бросил взгляд на гладкую, безупречную кожу — ни малейшего следа!

— Я… я ошибся! Оно на правой руке!

— Похоже, вы не сдаётесь, пока не упрётесь в стену, — с иронией сказала Лэнсинь.

Она подняла правую руку, закатала рукав и громко объявила собравшимся:

— Видите? И на правой руке тоже нет родимого пятна!

Только теперь Гэлэн понял: его разыграли.

— Ты… ты меня обманула! — закричал он, указывая на Лэнсинь.

— Обманула? — холодно усмехнулась она. — Гэлэн, зачем мне вас обманывать? Я просто говорю правду.

В этот момент в зал ворвалась милая девушка.

Она пробежала сквозь толпу и бросилась к Лэнсинь. Увидев её, девушка крепко обняла её и с радостными слезами воскликнула:

— Старшая сестра Лэн! Наконец-то я тебя нашла!

Сцена сменилась так резко, что никто не успел среагировать.

Даже Лэнсинь была ошеломлена.

Девушка, осознав свою опрометчивость, поспешно отстранилась и, извиняясь, сказала:

— Простите… я так рада, что не сдержалась!

Все присутствующие недоумевали. Даже Ся Юйцзэ остолбенел.

Только Бэй Тан Юй с понимающей улыбкой наблюдал за происходящим. «Ло Хаоюй, — подумал он, — ты действительно быстро сработал!»

Раз уж старшая госпожа Ся решила вмешаться, она не могла больше оставаться в стороне.

Сделав вид, что стремится к справедливости, она строго спросила девушку:

— Кто ты такая? Кто тебя сюда пустил? Так грубо врываться — разве это прилично?

Девушка поняла, что вела себя несдержанно. Она вытерла слёзы, глубоко поклонилась старшей госпоже Ся, затем всем гостям и сказала:

— Простите за мою дерзость, но я так долго искала старшую сестру Лэн! Мне сказали, что она здесь, и я упросила охранника провести меня внутрь.

Повернувшись, она случайно заметила Гэлэна и удивлённо воскликнула:

— Гэлэн?! Ты тоже здесь? Где ты пропадал целый год?

Толпа зашумела.

Выходит, эта девушка знает Гэлэна?

Гэлэн нервно почесал ухо и виновато пробормотал:

— Кто ты… я тебя не знаю!

— Как это не знаешь? — поразилась девушка. — Мы же вместе росли! Как ты мог забыть меня?

Ся Юйцзэ шагнул вперёд и спросил:

— Девушка, раз вы знакомы с этим господином, не могли бы вы сказать, какие у него отношения с госпожой Лэнсинь?

Девушка растерялась:

— Какие отношения? Какие могут быть отношения?

В это время Мэн Цинцин, увидев, как рушится её план, мысленно воскликнула: «Плохо дело!»

Но это ведь только начало. Главное действо ещё впереди!

Поэтому она спокойно устроилась в толпе, как зритель на представлении, и даже время от времени подбрасывала комментарии.

Ся Юйцзэ терпеливо объяснил девушке:

— Дело в том, что этот господин Гэлэн утверждает, будто он и госпожа Лэнсинь — обручённые, и у них даже есть общий ребёнок…

— Что?! — перебила его девушка, широко раскрыв глаза от изумления. — Это невозможно!

Она резко повернулась к Гэлэну:

— Гэлэн, что за чушь ты несёшь? Мы же все — дети из приюта, которых старшая сестра Лэн усыновила! Как ты смеешь такое говорить?!

Слова девушки повергли всех в шок. Усыновлённые дети? Неужели это правда?

http://bllate.org/book/2007/229844