Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 200

Пусть почувствует, каково это — быть избалованным «бабушкой».

В этот момент в дверях появилась девушка. На ней было розовое платье с многослойными кружевными оборками, пышными рукавами-фонариками и украшениями из жемчуга и розовых кристаллов. Белые туфли со стразами дополняли образ. Её пухлое, как у младенца, личико и маленький ротик, похожий на спелую вишню, делали её по-настоящему очаровательной.

Такая девушка заставляла сердце замирать уже при первом взгляде.

Цао Чжэньни вошла, отчётливо постукивая каблуками. Увидев, что Лэнсинь задумалась, она надула губки и обиженно воскликнула:

— Сестра Лэнсинь, о чём ты мечтаешь? Бабушка уже ворчит от голода! Ты всё приготовила?

Лэнсинь резко подняла голову, узнала Цао Чжэньни и слегка улыбнулась:

— Ничего особенного. Обед для бабушки Цао готов. Сейчас отнесу.

Хотя Лэнсинь и была диетологом, она отвечала исключительно за питание бабушки Цао; за остальных ей заботиться не полагалось.

Изначально, ещё в больнице, бабушка Цао пригласила её в дом Цао — всё-таки Лэнсинь спасла ей жизнь.

Однако Лэнсинь отказалась.

Она сочла, что в качестве гостьи будет неудобно: никто не станет откровенничать с посторонней, ведь с гостьей все ведут себя вежливо и сдержанно.

Поэтому Лэнсинь решила вернуться в дом Цао под видом диетолога бабушки — так ей будет проще собрать нужную информацию без лишних хлопот.

Стоя спиной к Цао Чжэньни, Лэнсинь задумалась о чём-то своём.

Цао Чжэньни, видя, что та всё ещё не двигается, снова надула губки:

— Сестра Лэнсинь, о чём ты так задумалась? Ладно, пожалуй, я сама отнесу!

С этими словами она протянула руку. Лэнсинь подумала, что Чжэньни просто хочет проявить заботу о бабушке. В конце концов, как бы ни любила старшая госпожа чужую девушку, родная внучка всегда ближе. К тому же Лэнсинь не собиралась надолго задерживаться в доме Цао — стоит лишь добыть нужные сведения, как она немедленно уедет.

Даже будучи посторонней, Лэнсинь ясно видела: дом Цао — настоящий котёл интриг, где каждый не так прост, как кажется. Общение с ними утомляло и вызывало дискомфорт.

Погружённая в размышления, Лэнсинь не заметила, как Чжэньни подставила ногу. От неожиданности она споткнулась, и еда вылетела из рук, с громким «шлёп!» разлетевшись по полу.

Чжэньни ожидала, что Лэнсинь упадёт ничком, но та, приземлившись на ладонь, ловко перекатилась в сторону и тут же встала на ноги.

Лэнсинь была подготовлена: в критический момент она мгновенно оценивала ситуацию и находила наилучшее решение.

Если бы она попыталась удержать поднос, то непременно упала бы — и очень нелепо.

Чтобы избежать травмы, ей пришлось пожертвовать едой.

Но теперь весь её утренний труд пошёл прахом.

Цао Чжэньни, будто испугавшись, бросилась к ней и, быстро оглядев, обеспокоенно спросила:

— Сестра Лэнсинь, с тобой всё в порядке? Как ты могла быть такой неловкой?

Обычная женщина, услышав такое сочувствие от дочери богатого рода, наверняка растрогалась бы до слёз.

Ведь Цао Чжэньни — настоящая барышня дома Цао, а Лэнсинь всего лишь посторонняя. К тому же у Чжэньни невинное личико и искреннее выражение заботы.

Любой бы подумал, что это просто несчастный случай, а виновата сама Лэнсинь — не удержала поднос.

Но Лэнсинь — не «любая».

Разве невинное личико означает простодушие?

Если бы она была такой простушкой, стала бы замышлять устранение Лэнсинь?

Лэнсинь прищурилась и долго смотрела на Чжэньни.

Та начала нервничать под этим пристальным взглядом, и лишь тогда Лэнсинь лениво произнесла:

— Со мной всё в порядке. Жаль только еду — целое утро готовила для бабушки Цао, настоящий шедевр, а теперь всё пропало. Так обидно!

Чжэньни почувствовала себя виноватой и поспешила утешить:

— Не переживай, сестра Лэнсинь! Я верю, ты сможешь приготовить точно так же. У тебя ещё есть время — готовь спокойно. А я схожу к бабушке и скажу, чтобы она немного подождала!

Лэнсинь мысленно усмехнулась: «Ага, Чжэньни прямо намекает: испорти распорядок питания бабушки — и тебя тут же выставят за дверь!»

Всем было известно: бабушка Цао строго соблюдала режим питания. Её обед должен подаваться точно в срок — ни секундой раньше, ни секундой позже.

Даже Лэнсинь считала её излишне придирчивой.

Она отряхнула руки и равнодушно ответила:

— Готовить заново? Это займёт массу времени. Ладно, у меня вдруг пропало вдохновение. Не буду больше. Пусть вторая барышня сама сообщит бабушке: её обед сегодня съел пол. Если не против — может подобрать с пола и съесть. Если же сочтёт это грязным и захочет новую порцию, пусть ждёт, пока у меня снова появится вдохновение.

От таких слов Чжэньни остолбенела.

Вдохновение? Для приготовления еды нужно вдохновение?

Но главное — почему Лэнсинь не в панике? Почему она не бросилась на колени, умоляя вторую барышню заступиться за неё перед бабушкой, чтобы та не выгнала её из дома?

Ведь по замыслу Чжэньни, именно в этот момент она должна была проявить заботу, принести собственную еду для бабушки и тем самым упрочить свой авторитет в глазах старшей госпожи, одновременно избавившись от посторонней.

Два выстрела — один воробей!

Однако Лэнсинь не захотела играть по её правилам.

Чжэньни уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Лэнсинь, снимая фартук, спокойно добавила:

— Кстати, забыла тебе сказать: бабушка Цао прямо заявила, что ест только то, что приготовлю я. Помнишь, однажды она попробовала сладости, приготовленные старшей сестрой, и чуть не умерла от поноса? За то дело старшую сестру наказали, но, как я слышала, виноват был слуга…

Не успела Лэнсинь договорить, как в уголке глаза Чжэньни мелькнула тревога. Она в ужасе воскликнула:

— Откуда ты это знаешь?

Лэнсинь едва заметно улыбнулась:

— Ах, просто я дружу с тем слугой с детства! Так что…

Чжэньни побледнела:

— Ты… не может быть! Он ведь уже…

Лэнсинь томно приблизилась к её уху и прошептала:

— Хочешь сказать, что того слугу ты приказала убить и инсценировала ДТП с пьяным водителем? Верно?

Лицо Чжэньни стало мертвенно-бледным. Она с ужасом смотрела на Лэнсинь:

— Кто… кто ты такая? Откуда ты… всё это знаешь?

В голове Чжэньни бушевали страх и изумление. В те времена бабушка обожала старшую сестру, передавала ей все дела, а она, Чжэньни, всегда оставалась в тени. В глазах окружающих, как бы ни старалась, как бы ни была послушна, центром внимания оставалась только старшая сестра. Даже мужчина, в которого она влюбилась, после знакомства с сестрой влюбился в неё и стал её зятем.

Старшая сестра! Старшая сестра! Почему всё лучшее достаётся ей, а ей, Чжэньни, остаётся лишь то, что та отбросит?

Она не могла с этим смириться. Ненавидела!

Однажды она подсыпала яд в завтрак, приготовленный сестрой для бабушки, подкупив слугу из комнаты старшей. После этого бабушка возненавидела сестру, а слугу Чжэньни устранила. Но как Лэнсинь узнала все эти старые тайны?

Глядя на потрясённое выражение лица Чжэньни, Лэнсинь почувствовала, что сегодняшний день обещает быть отличным.

Она пальцем поправила дорогие серьги Чжэньни и мягко улыбнулась:

— Как я узнала? «Хочешь, чтобы никто не знал — не делай». Нет такого дела, о котором бы не узнали. Согласна, вторая барышня?

Раз уж Лэнсинь решила задержаться в доме Цао, она заранее всё разузнала. Как гласит пословица: «Знай врага, знай себя — и сто сражений выиграешь».

Из всех в доме Цао лучше всех притворялась именно Чжэньни. Снаружи — милая, наивная девочка без единой тёмной мысли. Если бы Лэнсинь не провела расследование и не раскопала её прошлое, возможно, и сама поверила бы в эту маску невинности.

Правда, Лэнсинь не понимала: она всего лишь диетолог бабушки Цао, никому не угрожает — зачем же все так рьяно стремятся её уничтожить?

Она вернулась к реальности и, заметив, как у Чжэньни лихорадочно вращаются глаза, холодно усмехнулась:

— О чём задумалась, вторая барышня? Может, как бы меня убрать? Или как заставить замолчать?

Чжэньни виновато отвела взгляд, прочистила горло и сладким голоском сказала:

— Хи-хи, сестра Лэнсинь, о чём ты? Я ведь не понимаю… Прости, это я случайно опрокинула еду, которую ты так старательно готовила для бабушки. Обещаю, сейчас же пойду и сама признаюсь бабушке в своей неосторожности — тебя точно не накажут!

Чжэньни ясно давала понять: она возьмёт вину на себя.

Этот комок обиды ей придётся проглотить.

В душе она рвала и метала, мечтая разорвать Лэнсинь в клочья, но не смела действовать опрометчиво.

Лэнсинь пожала плечами и слегка улыбнулась:

— Раз вторая барышня так добра, я принимаю твоё предложение. Время обеда бабушки подходит, а ты так хочешь проявить заботу — что ж, сегодняшний обед готовь сама! Как объяснишься со старшей госпожой — не моя забота. Уверена, ты всё уладишь блестяще!

Чжэньни с трудом выдавила улыбку:

— Сестра Лэнсинь права! Не волнуйся, я всё сделаю как надо!

Она была вне себя от злости: вместо того чтобы избавиться от этой женщины, сама попала впросак.

«Лэнсинь, — думала она, — мы ещё посчитаемся! Я заставлю тебя убраться из дома Цао!»

Чжэньни уже собралась уходить, но, увидев за дверью чей-то силуэт, на губах её заиграла зловещая улыбка. Она тут же вернулась, подошла к Лэнсинь и, понизив голос до жалобного шёпота, сказала:

— Сестра Лэнсинь, это моя вина… Прости меня… Я ведь не хотела… Почему ты не можешь меня простить? Ууу…

Чем дальше она говорила, тем сильнее плакала. Её милое личико было залито слезами, будто она переживала невыносимую обиду.

Лэнсинь нахмурилась — что за новую игру затеяла эта девчонка?

Плач Чжэньни раздражал. Лэнсинь резко бросила:

— Что ты вытворяешь? Ты…

Не успела она договорить, как её перебил резкий голос:

— Ой, да кто это тут? Низкородная диетолог осмелилась так грубо отчитывать мою младшую сестру!

http://bllate.org/book/2007/229797