Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 198

Он мысленно возмущался: каким же грехом он провинился в прошлой жизни, если ему непременно пришлось столкнуться с Ло Хаоюем — этим коварным, хитроумным типом?

Цао Чжичжун уже почти переступил порог, когда Ло Хаоюй, не глядя на него, окликнул:

— То, что ты тогда расследовал, правда?

Цао Чжичжун сначала решил проигнорировать вопрос и просто уйти прочь, но, увы, его решимость подвела: он резко развернулся и с досадой пнул дверь.

— Да я голову на кон поставил! Рисковал жизнью, проник в семью Ся и добыл эту информацию! Неужели думаешь, я мог соврать?!

Ло Хаоюй спокойно продолжил:

— А какие у тебя доказательства?

Цао Чжичжун решительно шагнул вперёд:

— Да ты чего, Ло Хаоюй? С каких пор ты стал таким занудой? Я столько лет мучаюсь из-за тебя, а ты до сих пор мне не веришь?!

Ло Хаоюй встал, обошёл письменный стол, уселся на диван, налил себе чашку чая и лишь после первого глотка неспешно произнёс:

— Дело не в том, что я тебе не верю. Просто странно: неужели в семье Ся все настолько глупы, что не замечают, как кто-то там всё переворачивает вверх дном?

Цао Чжичжун был человеком вспыльчивым, но к подобному неторопливому поведению Ло Хаоюя он давно привык. С любым другим он бы уже хлопнул дверью и ушёл, но с ним — остался сидеть на диване и продолжил разговор.

Поразмыслив, Цао Чжичжун наконец спросил:

— Ты хочешь сказать, что семья Ся намеренно слила мне эту информацию?

Ло Хаоюй откинулся на спинку дивана и равнодушно ответил:

— Да. Если я не ошибаюсь, в доме Ся действуют две силы. Одна из них всячески препятствует моим отношениям с Лэнсинь и даже пошла на то, чтобы использовать моих родителей как приманку, дабы окончательно разорвать связь между нами. Другая же сила стремится любой ценой уничтожить Лэнсинь.

Цао Чжичжун нахмурился:

— То есть ты считаешь, что в семье Ся есть предатель?

Ло Хаоюй покачал головой:

— Я не уверен. Это лишь предположение. Если бы глава семьи Ся действительно не хотел, чтобы Лэнсинь и я имели друг к другу отношение, зачем тогда он сообщил тебе её истинную личность? В доме Ся такая строгая охрана — разве ты мог бы так легко туда проникнуть? Похоже, ему было выгодно, чтобы ты узнал об этом. Поверхностно — чтобы я отступил, а на самом деле — чтобы отрезать Лэнсинь все пути к отступлению.

Цао Чжичжун окончательно запутался. Он почесал затылок:

— Ло Хаоюй, можешь сказать хоть что-нибудь понятное? Мне кажется, ты говоришь слишком заумно!

Он ожидал, что Ло Хаоюй хоть как-то пояснит, но тот лишь бросил:

— Ничего удивительного, что ты не понимаешь. Я и не собирался вдаваться в подробности.

Цао Чжичжун:

— ………

Внезапно у него заболели зубы. Выходит, всё это время Ло Хаоюй просто рассуждал вслух, а он, Цао Чжичжун, должен был молча слушать, даже не вставляя слов!

«Да чтоб тебя! — подумал он. — Это что, намёк на то, что у меня низкий интеллект?»

Осознав смысл сказанного, Цао Чжичжун взбесился. Он резко хлопнул ладонью по столу:

— Ло Хаоюй! Ты вообще нормальный? У меня что, такой низкий IQ?

Ло Хаоюй бросил на него ледяной взгляд и спокойно ответил:

— Как думаешь?

Цао Чжичжун:

— …

— Ладно, допустим, я не такой умный, как ты. Но в следующий раз, когда будешь что-то объяснять, можешь сразу расшифровывать?!

Ло Хаоюй остался непоколебим:

— Всё. Уходи.

Цао Чжичжун скрипнул зубами:

— Да чтоб тебя, Ло Хаоюй! Ты…

Увидев, что Ло Хаоюй больше не собирается с ним разговаривать, Цао Чжичжун в ярости вскочил, пару раз пнул диван и направился к выходу.

На самом деле, он хотел пнуть самого Ло Хаоюя, но не осмелился: во-первых, это была территория Ло Хаоюя, а во-вторых, зная его коварный нрав и боевые навыки, Цао Чжичжун понимал, что в драке с ним точно проиграет.

Разобравшись с этим, он надулся, молча развернулся и вышел из кабинета.

А Ло Хаоюй тем временем не отрывал взгляда от чашки на журнальном столике. Он смотрел на неё, словно заворожённый. Никто не знал, о чём он думал.

Цао Чжичжун уже почти достиг двери, как вдруг вспомнил кое-что важное. Он хлопнул себя по лбу и быстро вернулся обратно. Зайдя в кабинет, он увидел, что Ло Хаоюй по-прежнему погружён в свои мысли, но это его не смутило — он сразу заговорил:

— Кстати, Ло Хаоюй, забыл тебе сказать: моя бабушка выписалась из больницы и вернулась в дом Цао. Привезла с собой какую-то диетолога. Странно, но теперь бабуля слушает только её. Говорит, будто та — небесный дар, её счастливая звезда. Ещё слышал, что у этой женщины единственное увлечение — создавать наряды и украшения для красивых кукол. Ло Хаоюй, неужели у неё с головой что-то не так…

Он не успел договорить, как раздался звон разбитой чашки. Прежде чем Цао Чжичжун успел опомниться, на него нависла чёрная тень — Ло Хаоюй схватил его за воротник и ледяным голосом приказал:

— Говори! Когда она приехала в дом Цао?

Цао Чжичжуну было больно, и он злобно выкрикнул:

— Ло Хаоюй! Отпусти меня, чёрт побери! Нельзя ли поговорить по-человечески?!

Едва он договорил, как получил кулаком в лицо:

— Говори!

Цао Чжичжун прикрыл глаз и заорал:

— Ло Хаоюй, ты что, совсем…

Но, увидев свирепый взгляд Ло Хаоюя, он испугался, его кадык дрогнул, и он задрожавшим голосом выпалил:

— Она… приехала… месяц назад… вместе с бабушкой…

Не дожидаясь окончания фразы, Ло Хаоюй отпустил его, резко оттолкнул в сторону и, словно ураган, выскочил из кабинета. Цао Чжичжун смотрел ему вслед и крикнул:

— Эй! Ло Хаоюй! Куда ты?!

В ответ — лишь тишина.

А Ло Хаоюй уже сел в лифт и вышел из офиса «Ло». Он достал телефон и набрал номер Лун И:

— На пару дней передаю тебе компанию. Все важные документы, требующие моей подписи, отправляй на почту. Остальное — по SMS.

Не дожидаясь ответа, он сразу повесил трубку.

Лун И в это время мирно спал дома. Он резко вскочил с кровати, уставился на телефон, секунду помолчал, затем хлопнул себя по щеке и пробормотал:

— Чёрт! Это не сон! Босс реально в панике! Неужели что-то случилось с компанией? Надо срочно ехать проверять!

С этими словами он сбросил одеяло и, голый, спрыгнул с кровати…

А Ло Хаоюй, закончив разговор с Лун И, тут же набрал другой номер. Когда трубку сняли, он коротко и холодно приказал:

— У тебя есть одна минута. Я жду тебя внизу. Едем вместе в дом Цао.

Цао Чжичжун на другом конце сначала опешил, но тут же сообразил и бросился к лифту:

— Чёрт! Одна минута?! Да ладно тебе!

Когда он выбежал из подъезда, у здания уже стоял красный «Роллс-Ройс». Цао Чжичжун запрыгнул в машину, не успев пристегнуться, как автомобиль рванул с места, будто на крыльях.

Скорость была настолько безумной, что Цао Чжичжун вцепился в сиденье и дрожащим голосом выдавил:

— Э-эй, Ло Хаоюй… можешь сбавить? Я… не хочу умирать!

Ло Хаоюй даже не взглянул на него:

— Она всё ещё в доме Цао?

Цао Чжичжун растерялся:

— Кто?

Ло Хаоюй раздражённо бросил:

— Забудь. Сам поеду. Раз бабушка выписалась, я обязан навестить её и выразить почтение.

Цао Чжичжун скривился:

— Почтение?! Да ладно, Ло Хаоюй! Ты уверен, что едешь не устраивать скандал, а именно навестить бабулю?

Ло Хаоюй невозмутимо ответил:

— Конечно. Если из-за меня в доме Цао начнётся хаос, я, увы, бессилен это предотвратить.

Цао Чжичжун поднял большой палец:

— Круто! Братан, твоя способность нагло врать просто…

Ло Хаоюю надоело его болтовня:

— Заткнись!

Цао Чжичжун:

— …

Ладно, молчу!

Он вдруг осознал: похоже, всю жизнь ему суждено быть жертвой Ло Хаоюя — и самому же это нравится!

Ло Хаоюй смотрел вперёд, сохраняя спокойное выражение лица, но внутри он был взволнован до предела.

Когда-то Лэнсинь рассказала ему, что её детство было несчастливым. В детстве она мечтала стать похожей на куклу Барби — надеть красивое свадебное платье и ждать, пока белоснежный принц приедет и увезёт её из этого места, где она постоянно страдала.

Он услышал эти слова три года назад на пляже в городе G.

Позже она поняла: единственное спасение — сама себе.

Ло Хаоюй знал, что даже сейчас в глубине души Лэнсинь всё ещё хранит эту крошечную надежду. Просто теперь она научилась быть сильной, защищать себя и отвечать ударом на удар. При этой мысли уголки его глаз оросила влага.

За этот месяц никто не знал, как сильно он скучал по Лэнсинь. Иногда он боялся засыпать — боялся увидеть её во сне, а потом проснуться в пустоте и разочаровании. Это чувство было невыносимо.

Но иногда он специально пытался уснуть — ведь только во сне мог увидеть её. Эти противоречивые желания мучили его, и он ничего не мог с этим поделать.

После ухода Лэнсинь она оставила ему телефон, который он ей подарил. Он не знал, где она.

Однажды ночью он даже сбегал в «Юйшань», чтобы спросить у Ли Фэна, не знает ли тот, где она. Но Ли Фэн не знал. Даже вызвав Ло Цзиюнь, они так и не смогли вытянуть из него информацию.

Ло Хаоюй понял: Лэнсинь хочет, чтобы он ждал её в этом городе. Он пообещал и не искал её. Он ждал целый месяц, но казалось, будто прошли годы. Он думал, что сможет терпеливо ждать, пока она сама не вернётся.

Но оказалось — не может.

Ло Хаоюй вернулся к реальности и бросил взгляд на Цао Чжичжуна, который, зажмурившись, крепко держался за сиденье:

— Может, сначала заехать домой переодеться? Или сменить причёску?.. Нет, ладно, не буду тратить время. Поехали прямо так.

Цао Чжичжун потрогал свои уши, приблизил лицо к Ло Хаоюю, потрогал ему лоб, потом свой и пробормотал:

— Температуры нет…

Он резко поднял голову и с подозрением уставился на Ло Хаоюя:

— Ты что, заболел? О чём это ты несёшь? Сменить одежду? Причёску? Да ты случайно не собрался на свидание в доме Цао? Или навестить дедушку? Ло Хаоюй, что за игру ты затеял?

Ло Хаоюй пожалел, что раскрылся. Главный недостаток Цао Чжичжуна — он слишком болтлив. Поэтому Ло Хаоюй просто отрезал:

— Я еду в дом Цао умирать. Доволен? Теперь заткнись.

Цао Чжичжун скривился, будто проглотил что-то горькое:

— Чёрт, Ло Хаоюй, ты…

http://bllate.org/book/2007/229795