Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 186

— Вот это да! После такого ещё аппетит есть? Чёрт возьми, да она просто садистка!

Он мельком взглянул на Лэнсинь, стоявшую на коленях за воротами особняка семьи Му, и мысленно поднял ей большой палец: «Молодец!» — восхищённо подумал он. Ему и впрямь было чему поучиться у Лэнсинь: как она только выдерживает всё это время, не потеряв сознание от боли? Он был в полном восторге.

Обычный человек на её месте давно бы рухнул. А тут ещё и соль — щедро насыпанная прямо на кровоточащие, изодранные раны. От одного вида этого у управляющего Вана мурашки побежали по коже! Такое извращённое обращение вызывало ужас!

И всё же Вань считал, что хуже уже не будет… Но в следующее мгновение слова Мэн Цинцин заставили его волосы встать дыбом.

Когда управляющий развернулся, чтобы идти готовить еду, Мэн Цинцин тихо, почти ласково, бросила ему вслед:

— Кстати, Вань, не забудь принести мне миску молотого перца. Раз уж я собралась поесть, нехорошо будет оставить Лэнсинь голодной. Приготовь ей миску перца — пусть добавит остроты!

Управляющий чуть не обмочился от страха! «Да она… чёрт возьми, королева извращенцев!»

Сначала соль, теперь перец… Он всерьёз начал опасаться, что Лэнсинь умрёт прямо во дворе особняка!

Лэнсинь, услышав эти слова, даже бровью не повела. Холодным взглядом она взглянула на часы: осталось ещё семь часов. Через семь часов она сможет встать. И тогда наступит черёд Мэн Цинцин!

Времени ещё много. Лэнсинь не хотела больше видеть отвратительную физиономию Мэн Цинцин и просто закрыла глаза.

Время шло. Как и обещала Мэн Цинцин, она стояла и наблюдала всё то время, сколько Лэнсинь провела на коленях, то и дело подсыпая «приправы». Вид Лэнсинь, промокшей до нитки от пота, доставлял Мэн Цинцин безмерное удовольствие! Она даже мечтала, чтобы Лэнсинь просто умерла прямо здесь — и не пришлось бы больше о ней думать.

Тем временем на втором этаже, у панорамного окна, всё это наблюдал Му Чэнь И. Он ясно видел, как Лэнсинь, почти теряя сознание от боли, всё же сдерживала себя. Ему стало жаль её.

Хотя он и не мог любить Лэнсинь так, как Ло Хаоюй, чувства к ней у него не угасли. Её волосы промокли от пота, лицо побелело, будто бумага. По одному её виду было ясно, насколько ей больно!

Но Лэнсинь продолжала держаться. Му Чэнь И был поражён. Он не ожидал, что любовь Лэнсинь к Ло Хаоюю окажется настолько сильной, что она способна выдержать всё это только силой воли.

Небо постепенно темнело. Наступила ночь, сгустились тучи, и начался мелкий дождь, который вскоре усилился.

Крупные капли безжалостно хлестали по телу Лэнсинь. Было уже не понять, где пот, а где дождевая вода. Её тело становилось всё более скованным, из ран продолжала сочиться кровь, но она по-прежнему держала глаза закрытыми, будто дождь её ничуть не касался.

Внезапно её тело слегка покачнулось. Температура, сначала ледяная, теперь резко подскочила. Она изо всех сил старалась не упасть, мысленно отсчитывая время: «Скоро! Скоро! Остался всего час! Лэнсинь, держись! Держись!»

Настроение Мэн Цинцин сегодня было превосходным. Увидев, как льёт дождь, она ещё больше воодушевилась: даже небеса на её стороне! «Не верю, что после всего этого Лэнсинь останется жива!» — мысленно ликовала она.

В этот момент рядом с ней мелькнула тень. Кто-то быстро прошёл мимо.

Когда Мэн Цинцин разглядела его, она резко окликнула:

— Му Чэнь И, стой! Не смей подходить! Если ты сейчас пойдёшь к ней, я отзову своё обещание! Лэнсинь не получит образец ацетилнатрия!

Му Чэнь И остановился, резко обернулся и холодно бросил:

— Мэн Цинцин, ты…

Мэн Цинцин, извиваясь, как змея, подошла к нему и вырвала зонт из его рук.

— Что? — насмешливо усмехнулась она. — Пожалел? Решил спасти красавицу? Или, может, хочешь укрыть её от дождя?

Му Чэнь И с ненавистью смотрел на неё. Ему хотелось придушить эту женщину прямо здесь и сейчас!

— Разве ты не видишь, что Лэнсинь вот-вот умрёт?! Тебе так хочется увидеть её мёртвой?!

В глазах Мэн Цинцин мелькнула злоба:

— Пусть умирает! Это её собственный выбор. Я её не заставляла!

Му Чэнь И резко оттолкнул её и зло прорычал:

— Убирайся с дороги! Неважно, что ты скажешь — я не могу смотреть, как Лэнсинь погибает у меня на глазах!

Он хотел подойти и поднять её, не в силах допустить, чтобы она умерла прямо перед ним. Он отчётливо чувствовал, как её тело вот-вот рухнет от истощения.

Мэн Цинцин, увидев, что он игнорирует её угрозы, в ярости закричала:

— Му Чэнь И, ты подлый ублюдок! Иди! Иди, если осмелишься! Но стоит тебе коснуться Лэнсинь — и я немедленно отзову своё обещание!

Му Чэнь И будто не слышал её криков и не остановился.

Когда он уже почти подошёл к Лэнсинь, та резко открыла глаза и ледяным тоном приказала:

— Стой! Не подходи! Я не хочу всё испортить!

Её глаза были красны от крови, чёрные волосы мокрыми прядями липли к лицу, кожа — бледная, но с нездоровым румянцем. Лэнсинь понимала: у неё высокая температура. Но сейчас ей было не до этого. До окончания срока оставался всего час. Она не могла позволить себе сдаться.

Му Чэнь И был ошеломлён. Неужели она готова пожертвовать жизнью ради этого пари?!

— Лэнсинь, ты сошла с ума?! Ты же умрёшь!

Она лишь взглянула на него и снова закрыла глаза:

— Уходи. Не вмешивайся. Я не хочу потом ненавидеть тебя.

Её смысл был ясен: если он ей поможет, она не поблагодарит — она возненавидит его.

Му Чэнь И сжал кулаки. Ему хотелось подойти и дать ей пощёчин, чтобы привести в чувство!

— Лэнсинь, разве ты не понимаешь? Мэн Цинцин специально тебя мучает! Даже если ты выиграешь, думаешь, она добровольно отдаст тебе образец яда? Она просто издевается над тобой!

Лэнсинь снова открыла глаза, взглянула на часы — оставалось пятнадцать минут.

Затем перевела взгляд на Му Чэнь И и с ледяной усмешкой ответила:

— Раз уж игра началась, я не позволю ей сойти с доски. Конечно, я знаю, что Мэн Цинцин хочет лишь моей смерти. Но раз уж пари заключено, кто победит в итоге — ещё неизвестно. Образец ацетилнатрия мне обязательно нужен.

Голос её был твёрд, несмотря на измождённый вид. В глазах горел решимый огонь, не выдавая усталости.

Только сама Лэнсинь знала, что силы её почти на исходе. Голова раскалывалась, будто вот-вот лопнет. Самая страшная боль — в коленях: соль и перец превратили раны в адскую пытку. Но именно эта нестерпимая боль напоминала ей: время почти вышло.

В этот момент Мэн Цинцин, раскрыв зонт, неторопливо подошла к Лэнсинь и язвительно сказала:

— Ну что ж, поздно уже. Оставайся тут на коленях, а я пойду домой! Только не вздумай лениться!

Да, Мэн Цинцин просто издевалась. Она и не собиралась отдавать образец ацетилнатрия.

Ей хотелось лишь увидеть, как гордая Лэнсинь униженно ползает у её ног!

— Я просто играю с тобой! — читалось в её взгляде. — Что ты сделаешь?

Лэнсинь равнодушно взглянула на часы. Время вышло. Ровно десять часов.

Когда Мэн Цинцин уже собралась уходить, Лэнсинь, стиснув зубы, с трудом поднялась и резко схватила её за руку:

— Время вышло. Десять часов прошли. Я выиграла. Исполняй обещание!

Мэн Цинцин резко вырвала руку:

— Да, ты выиграла. И что с того? Я вообще не собиралась отдавать тебе образец ацетилнатрия! Так что твоя победа — пустой звук. Мы вообще что-то ставили? Я что-то не припомню!

Она открыто сознавалась в обмане: «Я сжульничаю. Ну и что?»

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Хочешь сжульничать? Посмотрим, хватит ли у тебя на это смелости!

С трудом передвигая ноги, она подошла ближе к Мэн Цинцин и неторопливо достала из кармана телефон. Нажав кнопку, она включила запись.

Лицо Мэн Цинцин мгновенно побелело.

На записи чётко слышался весь их сегодняшний разговор — каждое слово, каждая фраза Мэн Цинцин.

Лэнсинь заранее предвидела, что та может передумать, и записала всё на всякий случай.

С соблазнительной улыбкой она произнесла:

— Мэн Цинцин, не хочешь, чтобы я выложила наш «увлекательный» разговор в сеть? Пусть все сотрудники корпорации «Чуанли» узнают, какой доброй и милой на самом деле является их наследница!

Мэн Цинцин в ярости впилась взглядом в Лэнсинь:

— Ты… ты подлая!

Она не ожидала, что Лэнсинь подготовила такой ход. Ведь всем известно: Мэн Цинцин — прекрасная, умная и добрая наследница. Если правда всплывёт, это будет для неё полным позором!

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Подлая? Ха! Каждый своё получает!

Разве не подлость — вбивать гвозди, сыпать соль и перец на открытые раны?

У Лэнсинь не было времени на словесные перепалки. Она резко потребовала:

— Раз я выиграла, отдай мне ацетилнатрий!

Мэн Цинцин надменно взглянула на неё:

— Ладно, допустим, ты выиграла. Спор честный — иди за мной!

Она развернулась и, гордо постукивая каблуками, направилась к выходу. Заметив, что Лэнсинь не двигается, насмешливо бросила:

— Неужели думала, что я ношу яд с собой?

Глядя на кровоточащие раны Лэнсинь, в глазах Мэн Цинцин вспыхнула злоба: «Посмотрим, как я тебя замучаю дальше!»

Но Лэнсинь прекрасно понимала её замыслы.

Однако сейчас оставался последний шаг. Бросить всё на полпути? Никогда!

Она знала: с такой, как Мэн Цинцин, нельзя идти напролом. Единственный шанс — играть по её правилам, позволить ей чувствовать себя победительницей. Только так можно добиться цели.

Именно поэтому Лэнсинь и согласилась на унижения, позволяя Мэн Цинцин издеваться над собой. Это была её стратегия.

К тому же они находились в особняке семьи Му. Некоторые вещи нельзя было раскрывать на глазах у всех.

http://bllate.org/book/2007/229783