Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 181

В эту минуту он думал: «Пусть у Лэнсинь всё сложится удачно. Ведь тот человек уже не мой лучший друг». Эта мысль навела его на грустные размышления: какое чувство в этом мире остаётся неизменным? Его когда-то самый близкий брат теперь стал их врагом, а возлюбленная, с которой он делил самые тёплые чувства, теперь противостоит ему. Если бы не то, что их босс сейчас на грани смерти, он и не узнал бы, что Лэнсинь — та самая девушка, с которой он столкнулся три года назад.

Тем временем Лэнсинь, облачённая в кожаную куртку и высокие чёрные сапоги, в чёрной бейсболке, под покровом ночи подъехала на машине к вилле.

Она вышла из автомобиля и припарковала его в неприметном месте. Затем бесшумно обошла здание сзади, подняла глаза и оценила расстояние от балкона второго этажа до земли. Нахмурившись, она вынула из кармана пару перчаток и быстро натянула их. В ту самую секунду, когда она собралась взбираться, за её спиной раздался голос:

— Эй, кто это тут у нас? Есть же парадный вход — неужели решила залезть наверх? Неужели тебе так нравятся вызовы?

Лэнсинь замерла. С лёгкой усмешкой она обернулась и холодно уставилась на мужчину:

— Именно так! Без вызова было бы скучно!

Мужчина перед ней был одет в чёрный шёлковый мужской халат. Его черты лица были изысканными, а на высоком носу красовались дорогие очки. Увидев его в таком виде, Лэнсинь язвительно усмехнулась:

— Неужели вас только что выгнали из-под юбки какой-нибудь дамочки? Или, может, вы как раз занимались делами со своей невестой, и я в самый неподходящий момент вас прервала? Какая жалость!

Она знала: появление этого человека сейчас — не случайность.

Мужчина улыбнулся:

— Лэнсинь, ты всё такая же дерзкая!

— А ты всё такой же любишь изображать из себя невинного ягнёнка, — парировала она. — Хотя на самом деле ты не просто волк, а настоящая старая лиса!

Её слова рассмешили мужчину. Он смеялся мягко, но Лэнсинь вдруг заметила, что его лицо неестественно бледное — будто годы не видел солнечного света. Однако она не придала этому значения.

— Так это комплимент или всё-таки комплимент? — с лёгкой иронией спросил он.

Лэнсинь сняла перчатки и убрала их обратно в карман.

— Не ожидала, что великий наследник рода Му, Му Чэнь И, окажется таким самовлюблённым!

Да, стоявший перед ней мужчина был никто иной, как Му Чэнь И, он же — Адэ.

Му Чэнь И беззаботно улыбнулся:

— Мне большая честь, что ты, Лэнсинь, так высоко меня оцениваешь!

Лэнсинь поправила волосы и спокойно произнесла:

— Молодой господин Му, если вы незаметно подкрались ко мне сзади, то, может, ради того, чтобы провести эту тёмную ночь под звёздами, слушая мои пустые речи?

Му Чэнь И повернулся и взглянул на небо. Воздух был прохладным, звёзды сияли ярко, а лунный свет нес с собой ледяную прохладу.

Он опустил взгляд и прямо посмотрел на Лэнсинь:

— Сегодня прекрасная ночь. Не выпить ли нам по бокалу вина?

Лэнсинь понимала: независимо от того, пришла ли она к нему или он специально её поджидал, рано или поздно им всё равно придётся столкнуться.

Она изогнула губы в усмешке:

— С удовольствием! Хочу взглянуть, во что превратился особняк семьи Му. Остался ли он прежним?

Му Чэнь И галантно пригласил её жестом:

— Прошу! Му Чэнь И официально приглашает Лэнсинь разделить со мной ужин. Не откажете ли мне в этой чести?

Лэнсинь усмехнулась:

— У меня есть выбор?

Конечно, нет. Даже не говоря о цели её визита, стоило ей ступить на территорию особняка, как Му Чэнь И тут же перехватил её. Это означало, что он знал о её передвижениях. Она не верила, что их встреча в десять часов вечера — простая случайность. Но главное — знала ли он, что Ло Хаоюй сейчас в состоянии живого мертвеца?

В любом случае, сегодня Лэнсинь обязательно должна была выведать у Му Чэнь И правду о событиях трёхлетней давности.

— В таком случае, с удовольствием приму приглашение! — с лёгкой иронией ответила она.

И они направились к особняку — он впереди, она следом.

Едва переступив порог, Лэнсинь прищурилась и осмотрелась.

Высокий вестибюль, внушительные двери, арочные окна и каменные углы — всё дышало роскошью. Золотистая штукатурка стен сочеталась с кирпичной черепицей, арочные проёмы и галереи, высокие панорамные окна гостиной — всё говорило о богатстве и изысканности.

Гостиная, спальни — везде низкие окна и шестигранные эркеры, столовая соединялась с садом, создавая гармонию внутреннего и внешнего пространства.

Этот интерьер заставил Лэнсинь на миг задуматься. Говорят, по обстановке дома можно судить о характере его хозяина.

Она вспомнила первый бал, на котором побывала вместе с Ло Хаоюем — тоже в особняке семьи Му. Тогда всё было скромно и сдержанно. Старый господин Му всегда был простым человеком и никогда не любил показной роскоши.

Но теперь, возвращаясь сюда, Лэнсинь словно попала в королевскую резиденцию — всё дышало богатством и изысканностью.

В этот момент к ним подошёл управляющий особняка и почтительно обратился к Му Чэнь И:

— Молодой господин, всё, что вы приказали, выполнено.

Му Чэнь И махнул рукой:

— Хорошо, можешь идти.

Управляющий кивнул горничным, и те мгновенно исчезли. В гостиной остались только Лэнсинь и Му Чэнь И.

Лэнсинь опустила глаза, будто ничего не замечая. Она прекрасно понимала: «Кто не рискует, тот не пьёт шампанского». Теперь пути назад не было.

Му Чэнь И обернулся и, улыбаясь, спросил:

— Что, испугалась?

Лэнсинь выпрямилась и спокойно ответила:

— Чего бояться? Ты ведь не тигр, чтобы съесть меня!

Её голос звучал холодно, будто она не замечала жадного блеска в глазах Му Чэнь И.

На самом деле она всё видела, но уже приняла решение: в худшем случае — погибнуть вместе с ним. Хотя, по правде говоря, она не верила, что между ними существует такая глубокая вражда.

Услышав её слова, Му Чэнь И загадочно улыбнулся. Он наклонился к её уху и тихо, почти ласково прошептал:

— Я и не тигр, но всё равно могу… съесть тебя.

От него пахло жасмином. Лэнсинь нахмурилась — ей стало противно. Раньше Адэ никогда не пользовался духами. А теперь Му Чэнь И вызывал у неё лишь чувство фальши.

С этими словами он развернулся и направился на второй этаж. Лэнсинь осталась на месте — она знала, что её ждёт пир во время чумы.

Когда Му Чэнь И ступил на вторую ступеньку, он обернулся и увидел, что Лэнсинь всё ещё стоит внизу.

— Лэнсинь, похоже, твоя давняя привычка бояться теней так и не прошла, — усмехнулся он. — Неужели думаешь, я убью тебя?

Лэнсинь пришла в себя, поправила волосы и равнодушно ответила:

— Почему бы и нет? Если молодой господин Му так хочет уединения вдвоём, как я могу отказать?

Она больше не колеблясь последовала за ним наверх.

Интерьер второго этажа был стилистически схож с первым, но здесь повсюду стояли белые розы. На журнальном столике девяносто девять свечей образовывали сердце, рядом — бутылка красного вина и два блюда с западными стейками.

Му Чэнь И галантно отодвинул для неё стул. Лэнсинь села, а он устроился напротив.

Он с нежностью посмотрел на неё:

— Лэнсинь, знаешь ли ты, что первым, кто в тебя влюбился, был не Ло Хаоюй, а я? С первой же встречи я понял — ты моя. Но ты даже не замечала меня. Я знал: в то время ты обязательно выбрала бы Ло Хаоюя, а не меня. Поэтому я поклялся вернуться, вернуть себе всё, что принадлежит роду Му. Только так я смогу соперничать с ним. Ради тебя я готов уничтожить его!

Лэнсинь вдруг рассмеялась. Она даже похлопала в ладоши:

— Браво! Молодой господин Му, вы настоящий мастер! Такие страстные признания… Мне даже тронуться хочется!

Она бросила взгляд на сервировку и продолжила:

— Только, похоже, вы ошиблись адресатом. Я ведь не Мэн Цинцин. Неужели вы ослепли?

Му Чэнь И невозмутимо ответил:

— Лэнсинь, верь или нет, но я говорю искренне. Я знаю, что в твоих глазах я не сравнюсь с Ло Хаоюем. Но всё, что он может дать тебе, могу дать и я…

— Хватит! — резко перебила его Лэнсинь. — Скажи мне: какой яд поразил Ло Хаоюя три года назад? Кто его отравил?

Рука Му Чэнь И, державшая бокал, замерла в воздухе. Он откинулся на спинку кресла и с сарказмом произнёс:

— Ага, значит, ты пришла узнать правду о том, что случилось три года назад? Похоже, с Ло Хаоюем действительно беда. Ха-ха! Небеса справедливы!

Он изящно отпил глоток вина и поставил бокал на стол.

— Кстати, он уже умер?

Лэнсинь сжала кулаки, сдерживая ярость:

— Благодаря тебе — пока нет!

— Жаль, — искренне вздохнул Му Чэнь И.

Лэнсинь с трудом сдерживалась, чтобы не влепить ему пощёчину. Но она напомнила себе: он провоцирует её. Нельзя сорваться — это погубит весь план.

Тут она заметила: перед ней лежит стейк, но ни ножа, ни вилки нет.

— Молодой господин Му, вы, видимо, забыли, что я ваша гостья? Так ли принимают гостей?

Му Чэнь И аккуратно разрезал свой стейк и придвинул тарелку к ней. Затем наколол кусочек на вилку и поднёс к её губам:

— Попробуй. Как тебе вкус?

Лэнсинь стиснула зубы. «Да чтоб тебя!» — подумала она с отвращением.

Она не открыла рта и холодно уставилась на него:

— Скажи мне правду о том, что случилось три года назад!

Ей надоело играть в игры. Пора было переходить к сути.

Му Чэнь И убрал вилку и спокойно сказал:

— Какая ты нетерпеливая! Неужели нельзя спокойно поужинать?

Лэнсинь поправила волосы и томно улыбнулась:

— Конечно, можем. Скажи только то, что я хочу знать — и у нас будет прекрасный ужин при свечах. Только, боюсь, вашей невесте это не понравится. Верно?

Она достала телефон, разблокировала экран и небрежно произнесла:

— Ревность — сильное чувство. Если я сейчас позвоню вашей невесте, как вы думаете: мне стоит объяснять ей ситуацию или просто понаблюдать за вашей ссорой?

Её смысл был ясен: она угрожала Му Чэнь И.

http://bllate.org/book/2007/229778