Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 161

Действительно, все, кто крутится в шоу-бизнесе, не так просты — умеют и гнуться, и выпрямляться. Всего несколькими фразами Лие Юй сумел чётко отмежеваться от Ян Сыхань, да ещё и унизился до того, чтобы поклониться Ло Хаоюю, накинув на него плащ великодушия. Если бы Ло Хаоюй после этого не отменил блокировку, его бы сочли мелочным и злопамятным.

Уголки губ Лэнсинь приподнялись. Хотя Лие Юй и произнёс всё это, любой обычный человек на месте Ло Хаоюя, скорее всего, с неохотой простил бы обидчика — ведь лучше иметь друга, чем врага.

Но Ло Хаоюй был не из таких. Лэнсинь знала его лучше всех: он никогда не следовал общепринятым правилам.

И в самом деле, Ло Хаоюй холодно взглянул на Лие Юя и ледяным тоном произнёс:

— Господин Лие, вы уж слишком любезны. Но я, знаете ли, человек с узким горлышком зависти. Раз вам так нравится быть актёром, я как раз не позволю вам этого делать — потому что вы мне не нравитесь!

Прямой и грубый ответ Ло Хаоюя поставил Лие Юя в тупик — он не ожидал, что тот так откровенно откажет ему в лицо.

Он сжал кулаки, стиснул зубы и выдавил:

— Ты… ты… Хмф! Я, Лие Юй, не оставлю это так! Даже если меня заблокируют, я всё равно прорвусь обратно в индустрию и проложу себе путь сквозь кровь и славу! Жди — когда я снова стану звездой, ты пожалеешь о том, что сделал сегодня!

С этими словами Лие Юй утратил всю свою прежнюю вежливость и утончённость. Его обычно безупречное, невинное лицо исказилось от ярости.

Ло Хаоюй поднял подбородок, и в его глубоких глазах мелькнула ледяная жестокость. Он обратился к кому-то за пределами банкетного зала:

— Лун И, вышвырни эту бешеную собаку наружу! Раздень донага и брось посреди дороги. Пусть сам решает — жить ему или умирать!

Через мгновение в зал ворвались несколько мужчин в чёрных костюмах.

Во главе шёл Лун И. Он почтительно кивнул Ло Хаоюю, махнул рукой своим людям — и те мгновенно схватили Лие Юя и утащили прочь.

— Вы… как вы смеете… — начал было Лие Юй, но один из охранников тут же зажал ему рот.

Вскоре в банкетном зале воцарилась звенящая тишина. Все гости всё ещё не могли оправиться от шока после увиденного.

Только Лэнсинь бросила взгляд на Ло Хаоюя, поднялась на цыпочки и чмокнула его в щёку:

— Мой парень — просто король харизмы!

Ло Хаоюй рассмеялся. Чёрт побери, наконец-то его величественный образ восстановлен!

А вот Ян Сыхань уже потеряла дар речи от ужаса. Она не ожидала, что Ло Хаоюй окажется таким жестоким — не просто заблокирует карьеру, но и посягнёт на саму жизнь!

Если Лие Юй только что возложил всю вину на неё, не захочет ли Ло Хаоюй и её уничтожить?

Сейчас она горько жалела, что согласилась прийти сюда по чьей-то просьбе. Она поняла: она не соперница Лэнсинь и никогда не должна была злить Ло Хаоюя.

Но Лэнсинь не собиралась проявлять милосердие.

Когда Ян Сыхань попыталась незаметно уйти, Лэнсинь схватила её за руку и с насмешкой произнесла:

— Куда же вы, госпожа Ян? Неужели в дамскую комнату?

Ян Сыхань опустила голову, не смея взглянуть на неё:

— Я…

Лэнсинь продолжила:

— Знаете, госпожа Ян, вы с господином Лие отлично подходите друг другу. Почему бы вам не составить ему компанию? Нехорошо оставлять его одного, лежащего где-то голым!

С этими словами она повернулась к Ло Хаоюю:

— Дорогой, прикажи своим людям вышвырнуть и госпожу Ян наружу! Пусть эта трагическая влюблённая парочка наконец воссоединится!

Ло Хаоюй не сказал ни слова — просто махнул рукой. Тут же двое охранников безжалостно потащили Ян Сыхань прочь. Та в ужасе умоляюще посмотрела на Лэнсинь:

— Лэнсинь, я ошиблась! Прошу, прости меня! Умоляю… отпусти!

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Отпустить тебя? А ты сама когда-нибудь думала обо мне?

Затем, глядя вслед удаляющейся Ян Сыхань, она свистнула:

— Кстати, Лун И! Не забудь снять с госпожи Ян одежду. На улице такая промозглая погода — пусть они греют друг друга, не помрут от холода!

Мэн Цинцин: «…»

Му Чэнь И: «…»

Даже Му Чэньфэн, незаметно появившийся позади Ло Хаоюя, скривил рот.

Он мысленно похлопал себя по плечу: «Хорошо, что я вовремя продал свои акции! Хорошо, что сразу обозначил свою позицию на стороне Лэнсинь! И очень хорошо, что спрятал свои чувства к ней! Иначе сейчас мне бы пришлось очень плохо».

Му Чэньфэн считал себя человеком без жалости и щадящих принципов. Но по сравнению с Ло Хаоюем он был просто ребёнком. В Америке он мог без колебаний устранить любого соперника, но никогда не смог бы одним словом решать чужую судьбу, оставаясь при этом с чистыми руками. Такой человек по-настоящему страшен.

В этот момент раздался громкий голос:

— Племянник, зачем так разгорячаться? На моём банкете, в доме Чуанли, разве стоит устраивать подобные представления? У меня даже сложилось впечатление, будто это твой собственный особняк!

Лэнсинь обернулась и увидела, как посреди зала к ним направляются Мэн Тэлинь и его дочь Мэн Цинцин, которая, как всегда, держится рядом с отцом послушной дочерью.

Голос Мэн Тэлиня звучал громко и сдерживал в себе раздражение.

Когда Мэн Тэлинь и Мэн Цинцин подошли, Ло Хаоюй всё ещё стоял к ним спиной.

— Племянник! — окликнул его Мэн Тэлинь.

Ло Хаоюй неспешно повернулся, холодно взглянул на старика и равнодушно спросил:

— Господин Мэн, вы со мной говорите?

Мэн Тэлинь едва не поперхнулся. Он же кричал так громко — неужели не услышал?

Но внешне он сохранил доброжелательность:

— Племянник, ты чуть не испортил мой банкет! Ты такой шалун!

Он улыбался мягко. Мэн Тэлинь, старый волк бизнеса, прекрасно знал, что всё это устроил Ло Хаоюй намеренно. Но, назвав его «шалуном», он перевёл всё в плоскость детской выходки, будто бы инцидент произошёл не по вине корпорации «Чуанли», а из-за несдержанности молодого человека.

Таким образом он и избежал открытого конфликта с Ло Хаоюем, и сохранил лицо перед гостями.

Обратившись к нему как «племянник», он мягко напомнил: «Я — старший, ты — младший. Я подаю тебе ступеньку — соизволь спуститься, не унижай никого».

Но Ло Хаоюй не собирался играть по его правилам.

— Кто-то не в меру самоуверен, — спокойно сказал он. — Я лишь немного проучил его. Господин Мэн, вам не стоит удивляться. Сегодня здесь собрались гости, приглашённые вашей семьёй. Неужели вы, господин Мэн, совсем ослепли, раз приглашаете кого попало?

Этими простыми словами Ло Хаоюй полностью переложил вину на семью Мэней.

В душе Мэн Тэлинь закипел от ярости, но внешне сохранил спокойствие.

Он прекрасно знал, кто такой Ло Хаоюй. Тот, кто всего за три года вернул себе всё после падения группы «Хэнли» и создал нынешнюю империю «Ло». Его методы были безжалостны, а связи с семьёй Цао делали его особенно опасным. Даже такой ветеран, как Мэн Тэлинь, ни разу не смог перехитрить Ло Хаоюя. Поэтому он старался не ссориться с ним и говорил как можно мягче.

Прищурившись, Мэн Тэлинь перевёл стрелки на Лэнсинь:

— Госпожа Лэн, моя дочь Цинцин упоминала вас. Вы же девушка воспитанная и умная — откуда такой порыв? Наверное, у вас с той госпожой Ян серьёзные счёты? Неужели правда то, что она сказала — вы убили кого-то в Китае и бежали за границу?

Мэн Тэлинь не осмеливался напрямую атаковать Ло Хаоюя. Он решил, что Лэнсинь — всего лишь игрушка в руках Ло, и тот вряд ли станет из-за неё враждовать со всей семьёй Мэней. К тому же он слышал слухи о её «разгульной» жизни за рубежом.

Но он жестоко ошибался.

Лэнсинь спокойно посмотрела на Мэн Тэлиня, но прежде чем она успела ответить, Ло Хаоюй резко притянул её к себе. Она подняла глаза и увидела его чёткий подбородок, ледяной взгляд и зловещую усмешку на тонких губах.

Мэн Тэлинь сразу всё понял: Ло Хаоюй чётко дал ему знать — «Это моя женщина. И ты осмелился её тронуть?»

Ло Хаоюй ледяным тоном произнёс:

— Господин Мэн, вы что — сомневаетесь в моей женщине? Или, может, ставите под вопрос мой вкус? Неужели я, Ло Хаоюй, такой же слепой старик, как вы, и не в состоянии отличить хорошего человека от плохого? Убийца? Ха! По-вашему, моя женщина похожа на убийцу?

Его слова прозвучали как вызов — он готов был вступить в открытую вражду с семьёй Мэней ради Лэнсинь.

Увидев такую решимость, Мэн Тэлинь пожалел о своих словах. Оказалось, Лэнсинь занимает в сердце Ло Хаоюя куда более важное место, чем он думал.

Он прочистил горло и добродушно улыбнулся:

— Племянник, да ты шутишь! Я просто немного удивился. Раз госпожа Лэн — твоя избранница, с ней, конечно, не может быть ничего плохого!

Затем он строго посмотрел на Мэн Цинцин:

— Ты, негодница! Каких только друзей заводишь! Всё наговаривают! Посмотри, как Ло-господин и госпожа Лэн любят друг друга! Твои «подружки» что, совсем ослепли? Госпожа Лэн — воплощение честности! Как она может быть убийцей!

Одним махом он переложил всю вину на «подружек» своей дочери.

Мэн Цинцин послушно опустила голову:

— Папа, прости, это моя вина!

Снаружи она выглядела покорной и смиренной дочерью, но внутри думала: «Хм! Старый лис опять всё сваливает на меня. Ну и ладно. Всё равно тебе осталось недолго жить — наслаждайся ещё немного».

Хотя Мэн Тэлинь и постарался замять конфликт, Ло Хаоюй не собирался отступать.

Он холодно посмотрел на старика:

— Господин Мэн, если вы так неразумны, мне даже странно, как ваша корпорация «Чуанли» дошла до сегодняшнего дня. Впрочем, вспоминаю: вы ведь тогда, не считаясь ни с чем, отобрали у меня группу «Хэнли». Говорят: «Если верховный балкует — нижние неизбежно гнутся». Но, похоже, в вашем случае это правило не работает. Или, может, правда то, что ходит в слухах: госпожа Мэн на самом деле не ваша дочь?

Слова Ло Хаоюя вызвали шок у всех присутствующих. Хотя прошло уже три года, воспоминания о былом величии группы «Хэнли» всё ещё будоражили умы.

Раньше все думали, что «Хэнли» пала из-за скандала: якобы Ло Хаоюй имел связи с крупнейшей чёрной бандой в США. Сейчас он уже реабилитирован и восстановил своё положение, создав группу «Ло».

Но никто не ожидал, что за всем этим стояла Мэн Цинцин.

А ещё больше интриговал слух о её происхождении. Недавно ходили разговоры, будто она вовсе не дочь Мэн Тэлиня, но слух быстро замяли. А теперь Ло Хаоюй вновь поднял эту тему. Неужели в этом есть доля правды? Ведь каждому интересны сплетни о знаменитостях.

http://bllate.org/book/2007/229758