Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 152

А тем временем Лэнсинь сидела в допросной. Напротив неё молчаливо сидел Мэн Ян. Его руки были скованы наручниками, а потрёпанная тюремная форма выглядела так, будто её носили не один месяц. Лицо Мэн Яна, однако, оставалось спокойным. Он опустил голову и, казалось, был погружён в свои мысли.

Лэнсинь смотрела на него целую минуту, прежде чем наконец нарушила тишину:

— Скажи-ка, как мне тебя называть — Мэн Яном или Ли Даниу?

Мэн Ян не поднял глаз, будто не услышал её слов.

Но Лэнсинь это нисколько не смутило. В уголках её губ играла едва уловимая улыбка, и сидела она так изящно, словно сошла с древней картины с изображением придворной красавицы.

— Представляю, каково украсть чужую личность и спокойно годами наслаждаться отцовской любовью, предназначенной другому. Неужели тебе совсем не стыдно? Каждый день звать чужого человека «папой» и даже не моргнуть? Признаюсь, твоё бесстыдство вызывает восхищение!

Она неторопливо достала из кармана сигарету, прикурила и откинулась на спинку стула. В её движениях не было ни тени спешки — она знала: перед ней не злодей, а человек, оказавшийся в ловушке собственных обстоятельств.

Ведь чаще всего человеку дороже всего именно то, чего у него никогда не было.

И действительно, спустя несколько мгновений Мэн Ян поднял голову и пристально посмотрел на неё:

— Прошу… не трогайте его!

Лэнсинь подняла подбородок, и на её лице заиграла безупречная, почти ледяная улыбка.

— Невозможно! Отец, который отверг собственного сына, не заслуживает милосердия!

В глазах Мэн Яна мелькнула боль.

— Он умирает… Недавно ему поставили диагноз — рак желудка. Ему осталось совсем немного. Поэтому я умоляю вас… отпустите меня хотя бы на время, чтобы я мог проводить его в последний путь!

Лэнсинь глубоко затянулась и холодно усмехнулась:

— Проводить в последний путь? Тебя? Мэн Ян? Нет, пожалуй, я должна звать тебя Ли Даниу. Ты правда думаешь, что Мэн Тэлиню, этому старому лису, нужно твоё прощание? Он ведь даже родного сына бросил! Неужели станет дорожить тобой — обычной подделкой?

При этих словах Мэн Ян резко сжал кулаки, и его глаза наполнились кровью.

— Нет! Всё не так! Он прекрасный отец! Просто его настоящий сын… уже мёртв. Поэтому…

Лэнсинь резко потушила сигарету, наклонилась вперёд и схватила его за воротник.

— Поэтому он спокойно позволял тебе, самозванцу, выдавать себя за сына! Каждый день звал тебя «сынок», тайком переписывал на тебя акции компании… А ты всё это принимал как должное и даже мечтал заменить настоящего Мэн Яна в его последние минуты! Вы хоть на миг задумывались, что почувствует настоящий Мэн Ян, если однажды увидит вас — «отца и сына», живущих в мире и согласии? Это будет насмешка? Или, может, он должен поблагодарить тебя за то, что ты столько лет исполнял за него сыновний долг?

Мэн Ян, уязвлённый до глубины души, не мог смотреть ей в глаза. Его голос дрожал:

— Я… я не хотел этого… Меня… меня заставили… Я…

Лэнсинь фыркнула и отпустила его воротник.

— Какая жалкая отговорка! Сначала мне говорят, что убийство было случайным, потом — что кража чужой жизни тоже неумышленна… Ха! Это самый глупый анекдот, который я когда-либо слышала.

Она холодно посмотрела на него:

— Хочешь быть Мэн Яном — будь им. А Хань велел мне передать: раз тебе так нравится эта личность, забирай её себе. Ему она не нужна. Без имени Мэн Ян он всё равно будет жить свободно и достойно.

Мэн Ян резко вскочил, потрясённый.

— Он… он жив?! Он не умер?!

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Да, тебе очень хотелось, чтобы он умер, верно? Но, увы, твои надежды рухнули. Он не только жив — он чувствует себя прекрасно!

Для Лэнсинь А Хань действительно никогда не умирал — он всегда жил в её сердце.

Мэн Ян с жаром посмотрел на неё:

— Он правда жив? Это чудо! Госпожа Лэн, умоляю, позвольте мне увидеть его! Пожалуйста!

Уголки губ Лэнсинь изогнулись в улыбке, похожей на распускающийся цветок вишни:

— Ты думаешь, я соглашусь на такое абсурдное требование? Забудь об этом. Ты просто хочешь облегчить свою совесть перед смертью, уменьшить чувство вины. Но я скажу тебе прямо: я никогда не позволю тебе встретиться с А Ханем. Ты будешь мучиться угрызениями совести всю оставшуюся жизнь… Нет, вечно! А Хань никогда тебя не простит. Никогда!

Мэн Ян яростно уставился на неё:

— Вы хоть понимаете, что в последние дни жизни его отец мечтает увидеть не моё лицо, а настоящее лицо своего сына? Разве вы не видите, как жестоко поступаете с этим стариком, с отцом, которому осталось так мало времени?

Лэнсинь небрежно поправила волосы:

— И что с того? Всё это он сам навлёк. Годами он знал, что ты — не его сын, но делал вид, что ничего не замечает. Более того, он даже сотрудничал с этим мерзавцем Ле Кэ! А теперь, когда приблизился конец, вдруг вспомнил о родном сыне. Думаешь, я позволю вам получить то, о чём вы мечтаете?

Мэн Ян был ошеломлён:

— Вы… откуда вы знаете…? Какое у вас с ним отношение?

— Отношения? — фыркнула Лэнсинь. — Не смей даже думать о нас с А Ханем в твоих грязных терминах! Вы не достойны даже упоминать наше имя! А Хань не хочет вас видеть!

— Нет, подождите! Всё не так! — поспешил возразить Мэн Ян. — Когда господин Мэн впервые заподозрил, что я не его сын, он тайно начал поиски настоящего Мэн Яна. Просто в последние годы дела компании пошли хуже, и он был вынужден сосредоточиться на работе. Он не переставал искать сына… Просто…

Мэн Ян часто видел, как господин Мэн сидит в углу, глядя на старую фотографию сына, и проводит так целые дни. Это глубоко тронуло Ли Даниу.

Ли Даниу с детства был сиротой. Он никогда не знал, что такое родительская любовь, что такое отец. Только став «Мэн Яном», он впервые почувствовал, что значит быть сыном.

С тех пор он не мог вырваться из этого чувства. Все эти годы он старался быть примерным сыном. Он мог пойти на убийство ради Мэн Яна, но не смог бы поднять руку на старика. Особенно когда Ле Кэ приказал ему отравить господина Мэна — он просто не смог.

Вспомнив всё это, Мэн Ян медленно закрыл глаза, а затем вновь открыл их. Его взгляд стал решительным.

— Госпожа Лэн, если вы позволите мне увидеть А Ханя, я расскажу вам всё, что вы хотите знать!

Лэнсинь слегка усмехнулась:

— Ах, так ты уже знаешь, что именно мне нужно?

Мэн Ян откинулся на спинку стула:

— Вы ведь хотите знать, почему господин Мэн все эти годы, зная, что я не его сын, молчал и делал вид, что верит мне. Вы хотите узнать, кто такой Ле Кэ. И, конечно, вы хотите понять, что во мне такого, ради чего Мэн Цинцин так отчаянно пытается меня уничтожить.

Лэнсинь внимательно взглянула на него и холодно улыбнулась:

— Чжан Юй как-то сказал мне, что ты кажешься глупцом, живущим за чужой счёт, но на самом деле ты гораздо умнее, чем выглядишь. Похоже, он был прав. Ты всё это время притворялся дураком, чтобы скрыть свою истинную сущность. Я права?

Мэн Ян пристально посмотрел на неё, а затем вдруг улыбнулся — мягко, как весенний лёд, на который упала капля тёплой воды. Эта улыбка была совершенно иной, чем та, которую Лэнсинь видела в первый раз.

— Говорят, самые красивые женщины — самые простодушные, ведь они полагаются только на свою внешность и пренебрегают развитием ума. Но сегодня я убедился, что госпожа Лэн — совсем иное создание!

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Считай это комплиментом. Так что же ты скажешь? Раз уж ты так точно угадал, чего я хочу, не тяни резину!

— Но сначала вы должны дать мне слово!

Лэнсинь подняла подбородок, и на её лице появилось выражение, будто она только и ждала повода дать кому-нибудь пощёчину.

— Это зависит… от моего настроения!

Это означало одно: решение остаётся за ней, а не за ним.

Мэн Ян едва сдержался, чтобы не вскочить с места.

— Вы… вы нарушили слово!

— Я никогда не обещала выполнить твою просьбу, — спокойно ответила Лэнсинь. — Но выбора у тебя уже нет. Ты ведь уже понял, кто подстроил твой арест. Раз она осмелилась так открыто тебя подставить, знай: она не остановится, пока не увидит тебя мёртвым. Даже если ты сейчас промолчишь, она найдёт способ заставить тебя заговорить. Например… через твою законную жену!

Мэн Ян больше не мог сохранять спокойствие. Он ударил кулаком по столу:

— Вы подлые! Только попробуйте тронуть Жуи! Если хоть волос упадёт с её головы, я унесу эту тайну в могилу! Пусть у вас всё рухнет!

Лэнсинь грациозно поднялась и направилась к двери. Но перед тем, как выйти, она бросила через плечо:

— Решать судьбу Фань Жуи — не в моих силах. Я не стану опускаться до того, чтобы вредить простой крестьянке, да ещё и матери двоих детей. Их отец уже в тюрьме — я не настолько жестока, чтобы оставить малышей без матери. Но других это не касается. Я не обязана защищать их и не собираюсь вмешиваться.

С этими словами она решительно открыла дверь.

В этот момент Мэн Ян вскочил:

— Подождите! Я скажу… я всё расскажу!

Лэнсинь обернулась, и на её губах заиграла загадочная улыбка.

— Ты всё обдумал? Я ведь не люблю заставлять людей говорить.

В глазах Мэн Яна мелькнула сложная гамма чувств. Он глубоко вздохнул и сказал:

— Прошу вас, госпожа Лэн. Я не знаю, кто вы, но раз вас допустили сюда наедине со мной, вы, несомненно, человек влиятельный. Поэтому я прошу вас — защитите Жуи и детей. Я уже позаботился об их будущем, но боюсь, что Мэн Цинцин причинит им вред. Я, Ли Даниу, не имею права просить вас ни о чём, но ради этих двух невинных малышей… пожалейте их! Прошу вас, обеспечьте им безопасность!

С этими словами Мэн Ян глубоко поклонился ей. Его жест был искренним и полным смирения.

Лэнсинь внимательно посмотрела на него и холодно усмехнулась:

— Говорят, Мэн Ян — аморальный подлец и развратник. Но кто бы мог подумать, что под этой маской скрывается преданный муж! Признаюсь, ты вызываешь уважение. Твоя хитрость поражает. Хорошо, что сейчас ты всего лишь пешка, а не игрок. Иначе я, пожалуй, проиграла бы тебе!

Мэн Ян улыбнулся:

— Вы слишком добры. Я просто не хочу умирать раньше времени. Если бы я не притворялся глупцом, Ле Кэ, с его подозрительностью, давно бы меня устранил.

Лэнсинь искренне удивилась. Этот Мэн Ян оказался куда опаснее, чем она думала. Она всегда считала, что Мао Чэньфэн — мастер маскировки, но теперь поняла: перед ней стоит ещё более искусный актёр.

Через мгновение она серьёзно сказала:

— Хорошо. Я обещаю сделать всё возможное, чтобы защитить их. Но не могу гарантировать, что с ними никогда ничего не случится. Я дам им временную безопасность — не больше.

Мэн Ян с благодарностью посмотрел на неё:

— Спасибо. Этого достаточно!

http://bllate.org/book/2007/229749