Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 123

Он окинул Ван Цзе взглядом с ног до головы и едва слышно произнёс:

— Пусть будет он! Посмотрите на эту белолицую рожу — сразу видно, что живёт за чужой счёт. Пусть будет он!

Ван Цзе от страха подкосились ноги, и он чуть не упал в обморок. Ему хотелось закричать: «Великий воин, пощади! Я не живу за чужой счёт! Не я!»

Он никогда ещё не чувствовал себя таким несчастным. Ему хотелось закричать своей матери: «Мам, всё твоя вина! Кто велел тебе с детства воспитывать меня как девочку? Вот и получай — несчастье!»

Услышав слова предводителя, остальные женщины пришли в себя: те, кто был в обмороке, открыли глаза, а те, кто оставался в сознании, мысленно выдохнули с облегчением: «Чёрт! Хорошо, что мы не такие белые!»

Только тётя Юй горько зарыдала:

— Отпустите моего сына! Умоляю вас…

В этот момент вперёд вышла спокойная женщина. Она подняла голову, сжала зубы и ровным, совершенно бесстрастным голосом сказала:

— Отпустите Ван Цзе. Если хотите убить его — сначала убейте меня.

Когда все осознали смысл её слов, Цзи Мяньмянь, с руками, связанными за спиной, медленно подошла к Ван Цзе и загородила его собой.

Цзи Мяньмянь, произнеся эти слова, без колебаний встала между Ван Цзе и опасностью. Все присутствующие были потрясены. Тётя Юй, сквозь слёзы, прошептала:

— Глупая девочка!

Больше всех был ошеломлён Ван Цзе. Он не находил слов, чтобы выразить свои чувства. Он никогда не думал, что настанет день, когда кто-то так защитит его.

Он и не подозревал, что такой никчёмный человек, как он, способен быть любим!

Глаза Ван Цзе затуманились слезами. Он с трудом выдавил:

— Мяньмянь, какая же ты дура! Я… я не стою того…

Цзи Мяньмянь обернулась и с глубокой нежностью посмотрела на него:

— Если можно умереть вместе с тобой, я умру без сожалений. Если моей жизнью можно выкупить твою — это того стоит!

Ван Цзе с отчаянием покачал головой:

— Ты действительно глупа! Очень глупа! Я не заслуживаю такого ко мне отношения! Я — мерзавец, хуже зверя. Я обманывал тебя. Пока встречался с тобой, у меня было ещё четыре девушки. Для меня ты была всего лишь игрушкой, которую я использовал! Я не достоин твоей любви, Мяньмянь. Прости меня… Я…

Он не смог продолжать — слёзы хлынули из глаз, и он замолчал, рыдая. Он понятия не имел, что Цзи Мяньмянь способна на такую жертвенность ради него.

Он вспомнил всё время, проведённое вместе: он никогда не был с ней добр, постоянно кричал, оскорблял, приказывал ей, как слуге, то ласкал, то отталкивал. Как он вообще смеет?

Тётя Юй не выдержала. Она с трудом поднялась с земли, руки у неё были связаны, поэтому она стала бить сына ногами, выкрикивая:

— Подлый мальчишка! Такой неблагодарный! Я убью тебя! Урод!

Она била сильно. Ван Цзе упал, но тут же встал. Он знал — у него нет права оправдываться. Только сейчас он понял, насколько глубоко ошибался и как глупо поступал. Рядом была женщина, которая любила его так сильно, а он даже не заметил этого!

Все замерли. Никто не произносил ни слова. Все молча наблюдали за этой драмой любви и самопожертвования.

Предводитель зло усмехнулся:

— О! Так мы тут разыгрываем «Лян Шаньбо и Чжу Интай»? Мне надоело слушать вашу болтовню! Раз вы так любите друг друга, дам вам шанс.

Он ткнул ножом в сторону Ван Цзе и Цзи Мяньмянь и холодно добавил:

— Из вас двоих выживет только один. Решайте сами! Посмотрим, правда ли вы так преданы друг другу или просто разыгрываете передо мной жалкую сценку!

С этими словами он махнул рукой, и двое в чёрном развели Ван Цзе и Цзи Мяньмянь в разные стороны.

Цзи Мяньмянь уже рыдала навзрыд. Она только сейчас узнала, что Ван Цзе одновременно встречался с другими женщинами. Сердце её разрывалось от боли. Она думала, что она — единственная для него. Что он любит её так же сильно, как она его. Оказалось, она просто дура. Всегда была!

Её слёзы причиняли Ван Цзе невыносимую боль. Он понял: он ранил прекрасную девушку!

Ван Цзе вытер слёзы и, глядя на Цзи Мяньмянь, сказал с глубокой искренностью:

— Мяньмянь, прости. Я обманул тебя. Ты — хорошая девушка, и ты не заслуживала, чтобы такой мерзавец, как я, причинял тебе боль. У тебя вся жизнь впереди. Не жертвуй собой ради такого отброса, как я. Найди себе настоящего мужчину, который будет тебя беречь и любить. Я… я знаю, что ничем не могу загладить свою вину. Но хочу искренне сказать: Мяньмянь, мне очень жаль. Если будет следующая жизнь — я всё исправлю!

Закончив, он спокойно повернулся к предводителю и сказал:

— Пусть живёт она. Убейте меня. Прошу, дайте мне этот шанс. Отпустите их — одну пожилую женщину и деревенскую девушку. Они вам не опасны. Умоляю, убейте меня и отпустите их!

С этими словами он опустился на колени.

Цзи Мяньмянь тоже упала на колени перед предводителем:

— Нет! Вы не можете его убить! Выберите меня! Пусть он живёт!

Ван Цзе, сдавленно всхлипывая, возразил:

— Нет, Мяньмянь! Ты не должна так поступать! Я слишком много натворил, я…

Цзи Мяньмянь сквозь слёзы горько улыбнулась:

— Цзе, не важно, стоишь ты этого или нет. Когда я услышала, что я не единственная в твоей жизни, мне было невыносимо больно. Но я не ненавижу тебя. Я знаю: если бы не эта ситуация, ты, наверное, продолжал бы меня обманывать. Но я всё равно выбираю любовь. Я не могу управлять этим чувством! И я не переживу, если увижу, как ты умираешь у меня на глазах. Если нужно выбирать — я предпочту умереть сама. Я хочу, чтобы ты увидел, как сильно я тебя люблю! Цзе, пообещай мне — живи!

Ван Цзе:

— Нет… я не могу…

В это время Лэнсинь с влажными глазами чувствовала глубокое удовлетворение. Всё шло именно так, как она и задумывала. С самого начала, разговаривая с Цзи Мяньмянь, она поняла, что та действительно любит Ван Цзе. Поэтому и устроила всю эту сцену. Теперь всё было ясно — их любовь настоящая. Они непременно будут вместе!

Лэнсинь незаметно бросила взгляд на предводителя. Тот едва заметно кивнул. Их обмен взглядами никто не заметил — кроме Ло Хаоюя, который с самого начала всё прекрасно понимал.

Он уже давно освободился от верёвок, незаметно отправил сообщение с телефона и снова сложил руки за спиной, делая вид, что по-прежнему связан. Он бросил мимолётный взгляд на Лэнсинь и подумал: «Лэнсинь, раз уж тебе так нравится играть, я помогу тебе устроить нечто поострее!»

Лэнсинь вдруг подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Его глаза смеялись. Она поспешно отвела взгляд, но внутри почувствовала горечь. Она знала: их чувства никогда не будут чистыми и простыми.

В этот момент один из людей в чёрном вбежал в дом и крикнул предводителю:

— Босс, полиция идёт!

Предводитель взорвался:

— Чёрт! Кто, к чёрту, вызвал полицию?! У нас нет времени! Уходим!

Все присутствующие с облегчением выдохнули: «Слава богу, скоро уйдут!»

Но предводитель окинул взглядом комнату и холодно ткнул пальцем в Лэнсинь:

— Её забираем. Симпатичная — пусть развлечёт ребят!

— Есть! — отозвались его люди.

Остальные женщины переглянулись с облегчением. Тётя Юй и Цзи Мяньмянь испуганно смотрели на Лэнсинь. Ланлань и Сяо Я, напротив, радовались: теперь опасность миновала, а ещё исчезнет одна соперница, которая в сто раз красивее их.

По идее, брат должен был тревожиться за сестру, но лицо Ло Хаоюя оставалось совершенно бесстрастным. Конечно, никто не знал, что он всё предусмотрел заранее.

Группа людей в масках уже собиралась уходить с Лэнсинь, но тут послышался вой сирен — одна за другой подъезжали полицейские машины и окружили двор тёти Юй.

Чернокожие замерли в изумлении:

— Чёрт! Полиция правда приехала!

Они незаметно посмотрели на Лэнсинь и подумали: «Босс, похоже, нам не уйти!»

Лэнсинь нахмурилась. В голове мелькали мысли: «Кто, чёрт возьми, вызвал полицию? Ведь вчера вечером всё было улажено! Мои люди предупредили соседей, что мы снимаем кино… Как так вышло?»

Лучший исход был бы таким: её уводят, а остальные остаются в безопасности.

Но кто же посмел вмешаться?

Внезапно Лэнсинь вспомнила взгляд Ло Хаоюя. Если присмотреться, в его глазах мелькнула насмешливая искорка. И тут она всё поняла.

«Ло Хаоюй, — захотелось ей заорать, — иди ты к чёрту со всей своей семьёй! Не мог ли ты не быть таким „добрым“?»

Ло Хаоюй снова посмотрел на неё. Его взгляд словно говорил: «Лэнсинь, рад помочь!»

Лэнсинь отвернулась. Ей казалось, что Ло Хаоюй становится всё наглей и бесстыдней. «Раз уж ты всё понял, — думала она с раздражением, — зачем вообще вызывать полицию? Ты что, идиот?»

Все остальные радовались про себя: их спасли! Но внешне сохраняли спокойствие — боялись, что бандиты в ярости могут убить их на месте.

— Босс, что делать? — спросили люди в чёрном.

— Чёрт! Как что? Бежим через задний двор! Или хотите, чтобы вас арестовали? — рявкнул предводитель.

Произнося это, он незаметно взглянул на Лэнсинь.

Она едва заметно кивнула.

Они быстро собрались и стремительно исчезли через задний двор.

Через несколько минут во дворе не осталось ни одного бандита. Женщины рухнули на землю, тяжело дыша: «Чёрт… чуть сердце не остановилось!»

В дом вошли полицейские.

— Где заложники? Нам сообщили, что здесь похищение.

— Ушли! Они ушли! — закричали женщины, окружая полицейских и рассказывая о пережитом ужасе.

Лэнсинь была в ярости. Она пристально смотрела на Ло Хаоюя, ясно давая понять: «Ло Хаоюй, да пошёл ты к чёрту! Ты правда вызвал полицию!»

Ло Хаоюй лишь усмехнулся и наклонился к ней, шепнув:

— Не благодари. Я знаю, что я красавчик!

Ещё секунду назад он гордился собой: «Наконец-то я смог блеснуть перед своей женщиной! Как же приятно! Пусть теперь не игнорирует меня!»

Но в следующее мгновение Лэнсинь прищурилась, зловеще улыбнулась и со всей силы наступила ему на начищенные до блеска туфли.

— У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-......

* * *

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а......

— У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у......

http://bllate.org/book/2007/229720