Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 113

Чтобы доказать свою преданность, он на этот раз справился с делом невероятно быстро — всего за два дня всё было улажено до мелочей.

В ту же минуту Ло Хаоюй, повесив трубку, долго сидел неподвижно на диване. Конечно, он не злился и не страдал из-за предательства Адэ? Да что там! Это был человек, с которым он прошёл сквозь огонь и воду, — а тот вонзил ему нож прямо в спину! Или, может, всё это время он сам ошибался, считая Адэ братом, тогда как на деле перед ним был всего лишь искусный лицедей? Такой финал был совершенно неожиданным!

Однако Ло Хаоюй не собирался сдаваться так легко. Все ждали, что он рухнет и больше не поднимется. Но он не просто встанет — он встанет прочно и высоко! Именно так он поступил и после гибели своей семьи: не позволил себе надолго утонуть в скорби.

Дело не в том, что он недостаточно оплакивал родителей или недостаточно их любил. Просто у него не было времени долго горевать — и он не позволял себе этого. Он знал: с небес родители хотят видеть не его слёзы, а его триумф после подъёма!

Ло Хаоюй вытащил из кармана пачку сигарет и закурил. «Кхе-кхе!» — это была самая отвратительная сигарета в его жизни. В душе он ещё раз хорошенько проклял Ван Цзе: «Чёрт! Выглядишь как человек, даже менеджером числишься, а куришь такую дрянь!»

В тот самый миг Ван Цзе, лёжа в постели и болтая по тайно купленному новому телефону со своей очередной девушкой, вдруг чихнул: «Апчхи!»

— Кто, чёрт возьми, обо мне говорит? — пробурчал он, но тут же почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Неужели… тот ублюдок меня поминает?

Настроение знакомиться с девушками мгновенно испортилось. Он поскорее закончил разговор с последней из них, даже не разобрав, что та успела сказать.

Ван Цзе спрятал новый телефон. Чёрт! Он не хотел, чтобы его снова отобрали!

При мысли о том аппарате, который он подарил тому мерзавцу, у него зубы заломило от злости и боли. «Ублюдок! Мой телефон! Ууу… как же жалко денег!»

А тем временем Ло Хаоюй с отвращением швырнул сигарету и чужой телефон в мусорное ведро. Если бы не то, что после падения со скалы вместе с Лэнсинь у него не осталось ни копейки, он бы никогда не опустился до того, чтобы пользоваться чужим аппаратом и курить эту дешёвку! Просто мерзость!

Ло Хаоюй встал, подошёл к двери, открыл её и вышел наружу. Ночной ветерок мгновенно освежил его разум.

Он поднял глаза к небу и прошептал: «Мама, папа… ваш сын бессилен. Я до сих пор не нашёл убийц. Простите, что подвёл вас. Но поверьте — я уже почти у разгадки! Следите с небес, как ваш сын заставит настоящих убийц пасть на колени и умолять о прощении!»

В его ледяных глазах на миг вспыхнула жажда крови. Никто не знал, насколько он ненавидел себя: за бессилие, за нерешительность, за недостаточную жестокость!

В ту же секунду, как только Ло Хаоюй вышел, Лэнсинь резко открыла глаза и села.

На самом деле она не спала ни минуты. Пока не раскрыта правда о смерти матери и не отомщено до конца, как она может спокойно спать?

Она лишь притворялась, будто заморозила своё сердце. Каждый раз, когда боль становилась невыносимой, она плотнее заворачивала своё сердце в оболочку, чтобы никто не увидел, насколько она беспомощна.

Она поджала ноги к груди и крепко стиснула губы, чтобы не заплакать вслух. «Смерть мамы — не несчастный случай! Не несчастный случай!» — повторяла она про себя снова и снова.

Лэнсинь до сих пор не знала, кто она такая. Сначала думала, что дочь отчима, но потом выяснилось — нет. Считала, что мать обычная женщина, но и это оказалось ложью. Всё вокруг превратилось в густой туман, но при этом каждое событие, казалось, было связано с другим невидимыми нитями. Только какие именно?

Пока она этого не поняла и не нашла ответа, единственное, чего она хотела, — раскрыть правду о том, что случилось тогда. Она не допустит, чтобы мать умерла без вести!

Лэнсинь перебрала в памяти все прошлые события и вдруг осенило: есть один человек, который, возможно, знает правду о её матери!

Подняв взгляд к небу, она мысленно сказала: «Мама, не волнуйся. Твоя дочь не даст тебе умереть зря!»

В этот момент она услышала шаги и мгновенно, не подав виду, легла обратно.

Вошёл Ло Хаоюй. Он подошёл к кровати, сел и, потянув одеяло повыше, с привычной грубоватой иронией бросил:

— Чёрт, никогда не видел, чтобы кто-то так плохо заботился о себе!

Он вздохнул и лёг рядом с ней, повернувшись спиной.

— Не волнуйся, я тебя не трону. Просто устал. Дай немного отдохнуть рядом.

Он знал, что Лэнсинь не спит. Понимал: сейчас она в состоянии самозащиты.

— Если захочешь пнуть меня — дождись, пока я высплюсь, — добавил он и, прижавшись к ней спиной, закрыл глаза.

Он уснул почти мгновенно. С тех пор как три года назад он потерял память, он ни разу не спал так спокойно. Даже тогда, когда ничего не помнил, он чувствовал постоянную тревогу и незащищённость. А после возвращения воспоминаний сон и вовсе стал редкостью — всё время думал о мести.

Честно говоря, он устал. Особенно после предательства Адэ — теперь он постоянно держал себя в напряжении, оставаясь бдительным, рассудительным и хладнокровным.

Но рядом с Лэнсинь он мог расслабиться. Здесь он позволял себе опустить все барьеры, сделать вдох полной грудью. И сейчас спал, как младенец.

Тем временем Лэнсинь, лежавшая спиной к нему, тоже открыла глаза. В уголке глаза блеснула слеза. Да, она действительно не спала. Но, увидев такого уставшего и уязвимого Ло Хаоюя, она впервые не захотела его сбрасывать с кровати. Она услышала в его голосе не только усталость, но и боль.

«Ладно, — решила она, — на этот раз помогу ему. Пусть отдохнёт».

Всю ночь они молчали, никто не переступал границы. Между ними оставалась узкая щель, но казалось, будто их разделяют целые миры. Она плотно заперла своё сердце, а он пытался приблизиться — но никак не мог достучаться.

Утром, когда солнце уже ярко светило, Лэнсинь проснулась и обнаружила, что рядом никого нет. Она потёрла глаза и случайно коснулась записки. Прочитав её, она мгновенно лишилась всего хорошего настроения.

«Лэнсинь, прошу тебя: когда будешь спать, не обнимай меня и не плачь во сне, ладно? И собери свою слюну — я знаю, что я красавчик, и ты, конечно, в меня влюблена. Признайся уже! А теперь твой обаятельный муж и старший брат пошёл покупать тебе завтрак. Не скучай!»

Лэнсинь скривилась: «Ло Хаоюй, да пошёл ты к чёрту! У тебя вообще совесть есть? Бесстыжий, наглый ублюдок!»

Она мысленно ругалась, но потом вдруг задумалась и потрогала губы. Неужели она действительно говорила во сне? И текла слюна? Не может быть! Как же неловко!

«Ну и ладно! Говорила — так говорила, текла — так текла. Что теперь сделаешь? Пусть сам поплачет!»

Она быстро умылась, не накладывая макияжа и не используя косметику. К этой внешности она давно перестала относиться с заботой. Не тратила на неё ни секунды.

И всё равно оставалась ослепительно красива.

Она огляделась и на диване увидела чистую одежду. Взяла простой белый спортивный костюм. Ткань была мягкой, явно не из тех, что подбирала тётя Юй.

Как и ожидалось, из кармана выпала записка:

«Лэнсинь, побыстрее переодевайся. То, что на тебе, ужасно безвкусно. Твой старший брат!»

Лэнсинь снова скривилась. «Этот Ло Хаоюй… неужели не может заняться своим делом? Прямо как тётушка!»

Но всё же переоделась. Белый спортивный костюм оказался невероятно удобным, и раз уж кто-то принёс ей одежду, зачем себя мучить? Гордость ради отказываться? Она ещё не дошла до самоистязания.

В этот момент Ло Хаоюй вошёл с завтраком. Он с одобрением оглядел Лэнсинь в новом наряде: «Точно, размер моей девушки я знаю отлично. Посмотри на эту талию, на эти изгибы… Просто идеально!»

— Неплохо, неплохо. Видимо, мой вкус всё-таки на высоте. Хотя это и с лотка, носи пока. Как вернусь домой — куплю тебе целую гору одежды, — сказал он и поставил завтрак на стол. — Ешь. Не очень вкусно, но сойдёт.

Лэнсинь обернулась, бросила взгляд на еду и закатила глаза. Ей казалось, что Ло Хаоюй всё чаще несёт околесицу. Раздражённо молча, она села и взяла булочку.

Еда — не главное. Главное — наесться.

Ло Хаоюй сел напротив, покосился на неё и проворчал:

— Счастье, что это я увидел. Посмотри на свою манеру есть! Нельзя ли быть чуть поскромнее?

Затем его взгляд упал на последнюю булочку.

— Чёрт! Не можешь есть помедленнее? Я же ещё не начал! — Он схватил булочку и с отвращением засунул в рот. — Фу! Какая уродливая и невкусная!

Но тут Лэнсинь спокойно заметила:

— Ты, похоже, поправился. Пора бы похудеть.

Ло Хаоюй поперхнулся кашей и выплюнул:

— Да ты вообще нормальная?! Я рано встал, мчался за завтраком, а ты так благодарить умеешь? У меня хотя бы уважение заслуживает!

Лэнсинь бросила на него презрительный взгляд:

— Я просто говорю правду.

Ло Хаоюй вскочил:

— Да можно ли с тобой вообще нормально разговаривать?!

Кто он такой? Президент корпорации «Ло»! Его фигура — как у бога, лицо — как у киногероя. От него с ума сходят тысячи! А его собственная женщина называет его толстым?! Да у неё глаза в порядке?

Когда Лэнсинь наелась и встала, она обернулась и с кокетливой улыбкой сказала:

— Я просто шучу, мой дорогой старший брат! Не принимай всерьёз!

С этими словами она вышла из комнаты.

Ло Хаоюй остался стоять, почти задохнувшись от возмущения. «Так она меня разыгрывает?!» — подумал он и с отвращением швырнул недоеденную булочку. «Ладно, не буду есть — а то ещё потолстею!» Он встал и оглядел себя: «Ну где я толстый? Совсем не толстый!»

http://bllate.org/book/2007/229710